Noviembre 2023

CalMatters en Español

Pese a que los embalses están en buen estado ahora que llegan las tormentas; es incierto si habrá un invierno húmedo en California

Read this story in English. Mientras los pronósticos azotan a California con tormentas de lluvia esta semana, los embalses del estado ya están llenos de agua.  Es una gran diferencia con respecto a hace un año: los principales embalses del estado, que almacenan agua recolectada principalmente de los ríos en la parte norte del estado, […]

Por raquel becker • 17 de noviembre de 2023

Agua

A medida que llegan las tormentas a California, los embalses están en buen estado. Pero el pronóstico del agua es turbio

A diferencia de hace un año, el almacenamiento de agua está por encima de la media. Sin embargo, a pesar de las condiciones de El Niño, sigue siendo incierto si el año será húmedo o seco.

Por raquel becker • 17 de noviembre de 2023

División de California

Las ciudades inundadas de California obtuvieron millones en ayuda. ¿Quién recibe el dinero?

Residents of Planada and Pajaro want state aid to help alleviate debt incurred from rebuilding after winter floods. Local officials want some money to go elsewhere.

Por nicole foy • 17 de noviembre de 2023

Educación

Dolor, miedo y esperanzas de paz: estudiantes universitarios de California describen el clima en los campus durante el conflicto entre Israel y Palestina

Los estudiantes de los campus universitarios de todo el estado se están uniendo (muchas veces en desacuerdo) en sus demandas de paz y justicia entre Israel y Palestina. A continuación se muestra cómo las divisiones están afectando a los estudiantes universitarios de California.

Por Haydée Barahona, Christopher Buchanan, Briana Méndez Padilla, Jacqueline Munis, Hugo Ríos y Amelia Wu • 17 de noviembre de 2023

Ambiente

California reduce los pagos por energía solar en tejados, por segunda vez en un año

La comisión de servicios públicos redujo los pagos a apartamentos, escuelas y empresas que venden energía solar a la red a pesar de una avalancha de críticas. Los comisionados dicen que revierte los subsidios injustos.

Por Ben Christopher y carro julia • 16 de noviembre de 2023

CalMatters en Español

Muchos latinos de California no están votando en las elecciones. ¿Podrán esta vez los candidatos al Senado estadounidense motivarlos?

Read this story in English. Durante seis generaciones desde que emigró de México a Estados Unidos, la familia de Clarissa Rentería nunca ha votado. Si llegaban sobres de campaña durante la temporada electoral, los padres de Rentería, quienes trabajaban como empleados de un almacén en Woodlake, un pueblo agrícola de 7,600 habitantes en la región […]

Por Yue Stella Yu • 16 de noviembre de 2023

Comentario

De Brownsville, Texas, a Los Ángeles: Los migrantes obligados a viajar por la política estadounidense

Desde junio, casi 1.000 inmigrantes han sido trasladados en autobús desde Texas a Los Ángeles como un truco político. Ha surgido un sistema mosaico para brindar atención, servicios y una entrada humana a la vida estadounidense una vez que lleguen a California.

Por jimen newton • 16 de noviembre de 2023

Política

Muchos californianos latinos no están votando. ¿Pueden los candidatos al Senado estadounidense motivarlos?

Los votantes latinos están en juego en las elecciones de California de 2024 y podrían ayudar a decidir quién gana el escaño en el Senado de Estados Unidos. ¿Pero las campañas tendrán suficiente alcance para convencerlos?

Por Yue Stella Yu • 16 de noviembre de 2023

Ambiente

Científicos del estado de California hacen huelga y exigen igualdad salarial

More than 4,000 state scientists have worked under an expired contract for three years. Average wages in 2020 were $83,586, 27% less than state engineers' pay. The state filed an unfair labor practice charge to stop the strike.

Por raquel becker • 15 de noviembre de 2023

Educación más alta

Los regentes de la UC abordan la libertad de expresión y las preocupaciones de seguridad en medio del conflicto entre Israel y Palestina

Los regentes de la UC anunciaron que comprometerán $7 millones para combatir el antisemitismo y la islamofobia en los campus. El dinero se destinará a la formación de profesores y personal, y a servicios de salud mental para el personal y los estudiantes.

Por Mikhail Zinshteyn • 15 de noviembre de 2023