En resumen

Está previsto que la moratoria de desalojos de California finalice después del 30 de septiembre, pero los legisladores no planean extender las protecciones para los inquilinos.

Lea este artículo en ingles.

California’s eviction protections will almost certainly not be extended once they expire after Sept. 30, the state Assembly Housing chairperson said today.

The legislative session ends Friday, so that’s the last day that lawmakers could push off that deadline. But the political appetite just isn’t there to act, according to David Chiu, a San Francisco Democrat who spearheaded the previous efforts to stall the displacement of tenants amid the pandemic.

“I believed our eviction protections for tenants should be extended beyond September 30. The delta variant and the end of many unemployment benefits make that even more urgent,” Chiu told CalMatters. “Unfortunately, some of my colleagues feel differently, and there’s not enough consensus for that.”

The current round of eviction protections were extended on June 25, just days before they were set to expire. At that point, Assembly Speaker Anthony Rendon said he hoped the economy would be in full swing so that another moratorium would not be necessary. Rendon’s office declined to comment on the absence of another extension.

“The Legislature has kind of set a trap for itself because it won’t be in session when that expires,” said Brian Augusta, legislative advocate for the California Rural Legal Assistance Foundation, who has been lobbying for stronger protections throughout the pandemic. “So, that means, what we see is what we get.”

Augusta said the governor could still call a special legislative session to extend protections before the end of the month, or issue an executive order as he did at the beginning of the pandemic to pause court proceedings relating to evictions. But he said that’s unlikely.

The governor’s office also declined to comment.

La Asociación de viviendas de alquiler de California, which represents more than 20,000 landlords and has sued the state over the last round of protections, was pleased by the decision, but not surprised.

“Our lobbyists did not come to us and say, ‘Hey, you know, we’re going to have to compromise somewhere or anything like that,’” said Sid Lakireddy, a board member for CalRHA. “So, I think the legislators are starting to get it as well. This can’t go on at infinity.”

The eviction protections in place state that tenants will have a defense in court should their landlord evict them over non-payment of rent through Sept. 30. They still have to presentar una declaración diciendo que no pueden pagar el alquiler completo, and pay at least 25% of their monthly rent since Sept. 1, 2020, in installments or in bulk, by Sept. 30.

The protections are tied to $5.2 billion in federal aid for rent relief. People making less than 80% of their area median income who were financially affected by COVID-19 can still apply for the full amount of missed rent and stave off eviction. They can also now apply for three months of forward rent.

But distribution of those dollars remains a problem. While the state has received applications for about $1.9 billion in rental aid, it has distributed only about $491 million. Still, that’s about a 500% increase since the current moratorium passed at the end of June, according to Russ Heimerich, spokesperson for the state’s Business, Consumer Services and Housing Agency.

“I think the legislators are starting to get it as well. This can’t go on at infinity.”

Sid Lakireddy, a board member for the California Rental Housing Association

According to a recent analysis of California’s rental debt by Policy Link, an Oakland-based research group, about 753,000 families are behind on rent, and owe a cumulative $2.8 billion.

“I think everybody’s hope was that more families would have received the funds by now, and that the people who didn’t apply or were denied were a minority, as opposed to an overwhelming majority,” said Francisco Dueñas, executive director of Housing Now!, a tenant advocacy group.

Existing law has some stopgaps that, in theory, should prevent the tsunami of evictions tenant advocates and researchers have predicted. Heimerich said tenants will be shielded from an eviction procedure by the courts for 15 more days to apply for their missed rent — a provision that extends through March 2022.

To take advantage of those protections, tenants will have to show evidence they applied for the rental assistance program in court, Heimerich said. He said the state agency is working closely with the Judicial Council to inform judges of the procedure.

While the stopgap might seem promising on paper, tenant advocates are leery of its application.

“The problem with relying on the courts is it requires people to go to court,” Dueñas said. “And a lot of people don’t respond to a court notice. They just move.”

more on california’s eviction moratorium

¿Dónde están cayendo los inquilinos en las grietas de la prohibición de desalojos de California?

California tiene una de las prohibiciones de desalojo más antiguas del país, pero un análisis exclusivo de CalMatters encuentra que las decisiones locales crearon una división entre los inquilinos. Los propietarios y los alguaciles están desalojando a los inquilinos a tasas más altas en el Valle Central, mientras que algunos condados del Área de la Bahía agregaron protecciones para los inquilinos.

Manuela es nuestra ex reportera de vivienda cuyas historias se centraron en la dinámica política y las desigualdades económicas y raciales que contribuyen a la crisis de vivienda en California y sus posibles soluciones....