Aún se desconoce mucho sobre la propagación del virus

Good morning, California. It’s Thursday, April 23.

Governor scrambles for more data: tests, tracers, autopsies

One thing is clear: Public health officials are just beginning to grasp the scope of the spread of COVID-19 in California. It appears more widespread and to have been present in the state earlier than previously thought. Now, Gov. Gavin Newsom wants to ramp up testing, tracing and autopsies to learn more about what’s going on.

Newsom said Wednesday that California is averaging 16,000 tests per day with plans to expand the daily total to 25,000 by the end of April and 60,000 to 80,000 soon after. He announced several efforts to reach that goal:

1. Procuring more testing swabs, which are in short supply. Newsom said he talked Wednesday to President Donald Trump, who promised to send California 100,000 swabs this week, 250,000 next week and more after that.
2. Eighty-six new testing sites will be opened in rural areas and “black and brown communities” in urban centers.
3. 1.5 million serological tests will be available to test for antibodies to the virus, indicating whether people have been infected and, potentially, have immunity.
4. An “army” of 10,000 public health tracers to track community spread of the virus.

How much testing and tracing is needed to reopen the economy?

It remains unclear. Newsom said some studies suggest testing 152 out of 100,000 people daily (or 60,000 tests/day in California) and others suggest testing 1% of the population daily (400,000 tests/day in California).

What we’ve learned, though, is how much we didn’t know before.

On Tuesday evening, health officials announced that the first known U.S. coronavirus death happened in Santa Clara County on Feb. 6, not three weeks later in Washington state, as was previously thought. On Wednesday, Newsom asked coroners across the state to review autopsies back to December.

• Newsom: Reviewing autopsies will “ultimately help guide a deeper understanding of when this pandemic really started to impact Californians directly. … When this occurred is important forensic information, profoundly significant in terms of understanding the epidemiology of this disease.”

Two recent studies also indicated the virus was more widespread than previously thought. There have been questions about methodology, but one study found Santa Clara County had 50 to 85 times more coronavirus cases than previously recorded, and another indicated Los Angeles County had 28 to 55 times the recorded cases.

______________

La línea de fondo: As of 9:30 p.m. Wednesday night, California had 37,700 confirmed coronavirus cases y 1,437 deaths del virus, según un Rastreador del Los Angeles Times. (Estos números son diferentes de los del Departamento de Salud Pública del estado, que se actualizan con menos frecuencia).

También: CalMatters es seguimiento, por condado, Casos positivos y sospechosos de pacientes de COVID-19 hospitalizados en todo el estado. También estamos rastreando el acciones diarias del estado. Y tenemos una explicación de todo lo que necesita saber sobre la respuesta de California al coronavirus.

Otras historias que debes saber

1. Tracing the spread of COVID-19? There’s an app for that — and privacy concerns

One day in the not-so-distant future, your phone could ping with an alert that you were recently in contact with someone who had COVID-19, suggesting you get tested. Developing a public health surveillance system to monitor, track down and isolate new cases is key to preventing future outbreaks and California relaxing its shelter-in-place order, experts say. But companies like Google and Apple developing apps to track the virus’ spread has reignited a longstanding data-privacy debate, Ben Christopher de CalMatters informa.

• Amnesty International, other organizations in an open letter: Beware of public health campaigns being “used as a cover to usher in a new era of greatly expanded systems of invasive digital surveillance … these are extraordinary times, but human rights law still applies.”
• Adam Conner of the Center for American Progress: “The value proposition of an app that allows you to learn if you’ve gotten near to someone with COVID-19,” potentially saving your life, “is pretty compelling.”

2. What Californians think about homeschooling, economy, personal finances amid pandemic

Over 90% of California parents with children 18 or under approve of how their local school districts are handling COVID-19 closures, and a solid majority also approve of how Newsom is handling K-12 education, according to a statewide poll from the Public Policy Institute of California released Wednesday. Nevertheless, a solid majority of parents also expressed concern about providing productive learning at home, with those making less than $60,000 per year more likely to be concerned than parents with higher salaries.

Otros hallazgos dignos de mención:

• Optimism about the state’s economy has dropped significantly — just 19% of Californians expect good financial times in the next year, down from 49% in January.
• And 78% of adults worry they or a family member will get sick from coronavirus, while 75% worry the pandemic will negatively impact their finances.

3. Can California’s small private colleges survive the pandemic?

California’s small private colleges are facing challenges ranging from financial turmoil to closure as the coronavirus pandemic continues to wreak havoc, Felicia Mello de CalMatters informa. These independent colleges can’t rely on state tax dollars to stay afloat, like the UC and CSU systems, and don’t have the sizable endowments of schools like Stanford. In addition, many of their biggest selling points — charming campuses and face time with professors — don’t apply in the distance-learning world. Already, two Bay Area colleges, the San Francisco Art Institute and Notre Dame de Namur University, have said they won’t enroll any students in the fall.

• Douglas Webber, a Temple University higher education economist: “I would be shocked if there aren’t a lot of closures within the next 12 months” nationally.

Eventos virtuales de CalMatters

Hoy a las 4 pm: Want to know more about help available to homeowners and renters during the coronavirus pandemic and how to help homeless Californians? Join CalMatters housing reporter matt levin as he chats with Lisa Sitkin of the National Housing Law Project, Sasha Harnden of the Western Center for Law and Poverty, and Tomiquia Moss of All Home. Registrar aquí y enviar preguntas aquí.

Comentario de CalMatters

El columnista de CalMatters Dan Walters: COVID-19’s disparate effects are shown in its death toll. New York’s death rate is 25 times as high as California’s. The data also imply that we shouldn’t be pushing Californians to live in high-density housing, give up their cars and ride transit.

Let’s talk taxes: Policymakers must ensure California has a tax system that can withstand downturns like this one, while also generating more stable revenue for public programs and services, argue Erin Heys and Sarah Swanbeck of the Berkeley Institute for Young Americans.

The power of partnerships: Conservation and wildlife organizations are working with farmers, ranchers and other private landowners to improve the health of the environment and protect endangered species, write Carlos Suarez of the California Natural Resources Conservation Service and Paul Souza of the U.S. Fish and Wildlife Service.

Otras cosas que valen la pena

Can Tom Steyer win over business groups as co-chair of Newsom’s new economic task force? // Politico

How the discovery that the first coronavirus death was in Santa Clara raises questions about the virus’s spread. // Los New York Times

California becomes the first state to make testing available to some residents without COVID-19 symptoms. // Los Ángeles Times

‘What is the state hiding’? ACLU pushes for more details on demographics of coronavirus cases, testing. // La abeja de Fresno/CalMatters

Newsom says California hospitals can begin scheduling essential surgeries again, though cosmetic surgery remains off the table for the moment. // La crónica de San Francisco

California Highway Patrol bans rallies following large protest of shelter-in-place order on Capitol grounds. // La Prensa Asociada

PG&E CEO steps down a little over a year after he was hired to guide the utility through bankruptcy proceedings. // La abeja de Sacramento

_____

Nos vemos mañana.

¿Consejos, ideas o comentarios? Correo electrónico emily@calmatters.org.

Sigueme en Twitter: @emily_hoeven

Suscríbase a los boletines informativos de CalMatters aquí.

Siga CalMatters en Facebook y Twitter.