Desigualdad económica

División de California

La gran división de la pandemia: doce horas en un restaurante de Los Ángeles

Lee este artículo en español. Edson Romero maniobra su Cadillac Escalade negro bajo el sol de la tarde hacia la autopista 101 en Los Ángeles. Detrás de él está la casa de Boyle Heights que comparte con tres hermanos. Más adelante está Echo Park y el trabajo que ha desempeñado desde la recuperación de la última crisis económica, allá por 2011. […]

Por Nigel Duara • 29 de mayo de 2020

División de California

En la era de la información, muchos californianos luchan por mantenerse informados

En comunidades de California, muchos residentes dependen del boca a boca para obtener gran parte de su información sobre cómo mantenerse seguros durante la pandemia. Los esfuerzos locales para crear fuentes confiables de noticias están ayudando a cerrar esa brecha digital. 

Por Cresencio Rodríguez-Delgado • 29 de mayo de 2020

CalMatters en Español

Los agricultores deben diversificarse en un mundo pospandémico, dicen los expertos en agricultura

Dado que la pandemia cambia la cadena de suministro de alimentos en los EE.UU., es necesario que los agricultores de California encuentren nuevas maneras de comercializar sus productos, por ejemplo mediante el envío de cajas de productos agrícolas directamente a los consumidores.

Por Kate Cimini y Personal de CalMatters • 28 de mayo de 2020

CalMatters en Español

La pandemia afecta sobre todo a las mujeres trabajadoras inmigrantes

Los investigadores del Centro Comunitario y Laboral de UC Merced observan que las mujeres que no son ciudadanas son las que han experimentado las pérdidas de trabajo más devastadoras. El estudio es una señal temprana de cómo la recesión del coronavirus amplía las desigualdades económicas en California.

Por jackie bots • 21 de mayo de 2020

Economía

La pandemia roba la mayor parte de las trabajadoras inmigrantes

Los investigadores del Centro Comunitario y Laboral de UC Merced dicen que las mujeres no ciudadanas han experimentado las pérdidas de empleo más devastadoras. El estudio es una señal temprana de cómo la recesión del coronavirus está ampliando las desigualdades económicas de California.

Por jackie bots • 21 de mayo de 2020

CalMatters en Español

Desesperación entre los inmigrantes: mientras que las líneas se desbordan de llamadas, la ayuda estatal queda fuera de su alcance

El lunes fue el primer día oficial para los inmigrantes indocumentados en llamar a las 12 organizaciones sin fines de lucro que el estado eligió para distribuir $ 75 millones en ayuda. Pero muchos no pudieron pasar para aplicar.

Por Araceli Martínez Ortega y Personal de CalMatters • 20 de mayo de 2020

División de California

Desesperación entre los inmigrantes: con las líneas telefónicas saturadas, la ayuda estatal para la pandemia está fuera de su alcance

Lee este artículo en español. Desde hace dos días, miles de inmigrantes indocumentados en California no han podido llegar a las organizaciones sin fines de lucro que distribuyen $500 en ayuda del nuevo fondo de ayuda en caso de desastres del estado. "Me siento decepcionada. Llevo llamando desde ayer y nadie contesta los teléfonos”, dijo Martina Ávila Méndez, una taquera y hot dog […]

Por Araceli Martínez Ortega • 20 de mayo de 2020

CalMatters en Español

Las estampillas de comida disponibles debido a la pandemia ofrecen hasta $365 por niño

California emite vales de comida únicos de hasta $365 por niño a las familias con niños que califican para recibir comidas gratuitas o a precio reducido en las escuelas.

Por Jaqueline García y Personal de CalMatters • 19 de mayo de 2020

División de California

La ayuda financiera para los inmigrantes indocumentados de California comienza el lunes

Financial relief will be available to California's undocumented workers. Applications are approved on a first-come, first-served basis until the money runs out.

Por Jaqueline García • 14 de mayo de 2020

Economía

Newsom toma medidas para recortar el gasto en educación y salud, pero pide un rescate a los federales

Al tratar de cubrir un déficit de $54 mil millones, el gobernador Gavin Newsom dijo que el Congreso podría ejercer un gran poder para evitar recortes dolorosos en las escuelas, la atención médica y los programas de red de seguridad. Anunció recortes de activación en ausencia de estímulos federales adicionales. 

Por laurel rosenhall y jackie bots • 14 de mayo de 2020