San Francisco

División de California

La pandemia crea un 'tiempo de auge extraño' para algunos trabajadores remotos del Área de la Bahía

  Lea este artículo en español. Millones de trabajadores de California se han enfrentado al menos a una de dos situaciones desgarradoras el año pasado: perder sus empleos o arriesgar sus vidas al presentarse personalmente en el trabajo durante una pandemia. Pero para los demás, el contingente que “trabaja desde casa”, las cosas han ido, bueno, en general bien. "Mi carrera, […]

Por Laurence Du Sault • 11 de enero de 2021

Capitolio

Se necesita legislador para presentar un proyecto de ley de reforma de la Ley Ellis para proteger a los inquilinos más vulnerables del estado

¿Por qué los legisladores de California permiten que los especuladores inmobiliarios desalojen a ancianos, discapacitados y otros inquilinos a largo plazo?

Por Comentario invitado • 4 de enero de 2021

Economía

El show debe continuar. ¿Pero lo será después de la pandemia?

Los bailarines, músicos y otros artistas de California han perdido audiencia debido a una pandemia. Es posible que algunos nunca regresen al escenario, incluso cuando los asistentes hayan regresado. Marica Kumayama Petrey había dedicado ocho meses de trabajo de preproducción al debut en vivo de su primer álbum con una nueva banda de pop/rock, Girl Swallows Nightingale, planeado para marzo. […]

Por James Bikales • 22 de diciembre de 2020

Alojamiento

Cómo la revolución del trabajo remoto podría cambiar la crisis de vivienda de California

Un gran número de personas han estado trabajando desde casa durante la mayor parte del año. Las implicaciones a largo plazo para la vivienda probablemente beneficiarán a los trabajadores con mayores ingresos y perjudicarán a los californianos de menores ingresos.

Por matt levin • 21 de diciembre de 2020

Lo que importa

Sindicatos y ciudades se enfrentan por aumentos y despidos

Buenos días California. Es miércoles 16 de diciembre. Grandes déficits presupuestarios Incluso cuando las ciudades de California enfrentan enormes déficits presupuestarios, muchas todavía están atrapadas por los aumentos prometidos a los sindicatos de empleados públicos, lo que deja a los gobiernos locales sin otra opción que despedir empleados o recortar servicios. Con el Congreso paralizado por un paquete de ayuda, las ciudades […]

Por Emily Hoeven • 16 de diciembre de 2020

División de California

Los precios inmobiliarios se disparan durante la pandemia, subiendo 25% en partes de California

Cuando Colette Barss vendió su casa en Seaside esta primavera, su nueva casa en el área este de Garrison había estado en el mercado durante unos 190 días. Terminó comprándolo por aproximadamente $60.000 por debajo del precio inicial. Hoy eso sería extremadamente improbable. El precio de los bienes raíces se ha disparado en todo el país desde la pandemia y California no es inmune. […]

Por Kate Cimini • 5 de diciembre de 2020

Lo que importa

Es poco probable que las escuelas vuelvan a abrir en enero

Buenos días California. Es jueves 3 de diciembre. Llamados para priorizar las vacunas para docentes La pregunta que todos se hacen es: ¿Cuándo anunciará el gobernador Gavin Newsom una nueva orden de quedarse en casa? El gobernador no ha aparecido en público desde el lunes, cuando dijo que planeaba estar “ubicuo” durante “una semana increíblemente importante en la historia de este […]

Por Emily Hoeven • 3 de diciembre de 2020

Elecciones

En el Área de la Bahía, esperanza y ansiedad

Mientras el presidente Trump y sus partidarios tomaban medidas para detener ayer el recuento de votos por correo en estados clave en el campo de batalla, grupos de activistas locales dieron luz verde a manifestaciones en varias ciudades del Área de la Bahía. Su mensaje era simple: contar cada voto. Ansiosos, asustados, pero cautelosamente optimistas, cientos de manifestantes se reunieron pacíficamente en parques y plazas después de una […]

Por Brian Howey y Steven Rascón • 5 de noviembre de 2020

Elecciones

Preparadas para lo peor, las elecciones de California salieron bien

California se preparó para lo peor, pero los votantes en gran medida iban enmascarados y socialmente distanciados, y los disturbios se limitaron a protestas aisladas.

Por lewis griswold y Miguel Lozano • 4 de noviembre de 2020

CalMatters en Español

Preparado para lo peor, la elección de California salió bien

California se preparó para lo peor, pero los votantes en gran parte estaban enmascarados y socialmente distanciados, y el malestar se limitó a protestas aisladas.

Por lewis griswold y Miguel Lozano • 4 de noviembre de 2020