Millones de californianos continúan en riesgo de infección por COVID-19 al presentarse personalmente en el trabajo durante la pandemia.
Pero los gobiernos estatal y federal nunca han exigido a las empresas que compartan información sobre brotes con sus empleados ni con las autoridades sanitarias.
Y las empresas tienen que informar los brotes (definidos como más de dos casos positivos en dos semanas) a las autoridades sanitarias.
La ley otorga más poder de aplicación a CalOSHA, la agencia estatal de seguridad en el lugar de trabajo, incluida la capacidad de cerrar empresas si encuentran trabajadores en peligro inminente.
Aún no está claro cómo se presentarán los datos al público.
Si bien los sindicatos respaldaron una disposición que habría requerido que el estado revelara en línea todos los brotes en el lugar de trabajo, los intereses empresariales, encabezados por la Cámara de Comercio de California, argumentaron que la medida sólo avergonzaría a las empresas.
Entonces, el proyecto de ley fue diluido. Requiere que el estado informe los brotes en el lugar de trabajo, no por empleador o ubicación, sino por industria.
La asambleísta Eloise Gómez Reyes, quien presentó la nueva ley, dice que quiere que el estado divulgue en línea cada brote en el lugar de trabajo.
Por ahora, las empresas de California deben seguir las nuevas regulaciones establecidas por Cal/OSHA para proteger a los trabajadores de contraer coronavirus en el trabajo.
Para 2021 entrarán en vigor menos leyes nuevas de lo habitual, dado que la pandemia de coronavirus acortó y dominó la sesión de la Legislatura de 2020.
Nick Roberts es un periodista y productor de videos que vive en el Área de la Bahía. Su trabajo ha sido publicado por The New York Times, PBS Frontline, Oregon Public Broadcasting, entre otros. Tiene una maestría... More by Nick Roberts
Laurence Du Sault cubre la desigualdad y la brecha de ingresos para The Mercury News como parte de CalMatters' Colaboración de California Divide. Ha informado sobre bienestar infantil y mala conducta policial en el Centro de Investigación... More by Laurence Du Sault
Republish
Nueva ley en 1 minuto: las empresas de California deben informar los brotes de COVID
We love that you want to share our stories with your readers. Hundreds of publications republish our work on a regular basis.
All of the articles at CalMatters are available to republish for free, under the following conditions:
Give prominent credit to our journalists: Credit our authors at the top of the article and any other byline areas of your publication. In the byline, we prefer “By Author Name, CalMatters.” If you’re republishing guest commentary (example) from CalMatters, in the byline, use “By Author Name, Special for CalMatters.”
Credit CalMatters at the top of the story: At the top of the story’s text, include this copy: “This story was originally published by CalMatters. Inscribirse for their newsletters.” If you are republishing comentario, include this copy instead: “This commentary was originally published by CalMatters. Inscribirse for their newsletters.” If you’re republishing in print, omit the second sentence on newsletter signups.
Do not edit the article, including the headline,except to reflect relative changes in time, location and editorial style. For example, “yesterday” can be changed to “last week,” and “Alameda County” to “Alameda County, California” or “here.”
If you add reporting that would help localize the article, include this copy in your story: “Additional reporting by [Your Publication]” and let us know at republish@calmatters.org.
If you wish to translate the article, please contact us for approval at republish@calmatters.org.
Photos and illustrations by CalMatters staff or shown as “for CalMatters” may only be republished alongside the stories in which they originally appeared. For any other uses, please contact us for approval at visuals@calmatters.org.
Photos and illustrations from wire services like the Associated Press, Reuters, iStock are not free to republish.
Do not sell our stories, and do not sell ads specifically against our stories. Feel free, however, to publish it on a page surrounded by ads you’ve already sold.
Sharing a CalMatters story on social media? Please mention @CalMatters. We’re on X, Facebook, Instagram, TikTok and BlueSky.
If you’d like to regularly republish our stories, we have some other options available. Contact us at republish@calmatters.org if you’re interested.
Have other questions or special requests? Or do you have a great story to share about the impact of one of our stories on your audience? We’d love to hear from you. Contact us at republish@calmatters.org.
Gift this article
Nueva ley: las empresas de California deben informar los brotes de COVID - CalMatters
Las empresas de California ahora deben informar los brotes de COVID-19 al estado.
CalMatters
California, explicó
Nick Roberts
Nick Roberts es un periodista y productor de videos que vive en el Área de la Bahía. Su trabajo ha sido publicado por The New York Times, PBS Frontline, Oregon Public Broadcasting, entre otros. Tiene una maestría de la Escuela de Periodismo de UC Berkeley y hace arte.
Laurence Du Sault
Laurence Du Sault cubre la desigualdad y la brecha de ingresos para The Mercury News como parte de la colaboración California Divide de CalMatters. Ha informado sobre bienestar infantil y mala conducta policial en el Programa de Reportajes de Investigación y tiene una maestría de la Escuela de Periodismo de UC Berkeley. Laurence habla francés y español y es miembro del cuerpo de Report for America.