{"id":250288,"date":"2022-06-13T05:23:00","date_gmt":"2022-06-13T12:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/calmatters.org\/?p=250288"},"modified":"2022-06-12T20:18:27","modified_gmt":"2022-06-13T03:18:27","slug":"recuperacion-de-salud-mental-del-bombero-de-california","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/environment\/2022\/06\/california-firefighter-mental-health-recovery\/","title":{"rendered":"De vuelta del abismo: el viaje de un capit\u00e1n de bomberos del terror al trauma, a la recuperaci\u00f3n... y m\u00e1s terror"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

En resumen<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\u201cMe sent\u00ed atrapado\u201d. Durante meses, una bombero sigui\u00f3 reviviendo los gritos de sus colegas cuando un incendio forestal en el condado de Mendocino los rode\u00f3. El d\u00eda que planeaba quitarse la vida, recibi\u00f3 ayuda, justo a tiempo.<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n

\n

El d\u00eda que todav\u00eda atormenta a Noelle Bahnmiller, ten\u00eda previsto ausentarse del trabajo. Pero como favor, acept\u00f3 aceptar otro turno de bombero. Eran principios de agosto, en medio de una brutal temporada de incendios que ya parec\u00eda interminable. Un rayo encendi\u00f3 el desierto remoto y seco como yesca en el condado de Mendocino, y Bahnmiller, entonces capitana de Cal Fire, y su equipo de motores fueron enviados a colocar una manguera contra incendios a lo largo de una cresta.<\/p>\n\n\n\n

No hab\u00eda ning\u00fan indicio de que fuera algo m\u00e1s que una tarea de rutina. Era un hermoso d\u00eda, ella estaba en un bosque, lleno de p\u00e1jaros, pod\u00eda ver siempre y estaba caminando. Todos los mejores aspectos de su trabajo de bombero. \u201cEl cielo\u201d, dijo Bahnmiller.<\/p>\n\n\n\n

Pero unas horas m\u00e1s tarde, su radio crepitaba con voces urgentes: El fuego estall\u00f3, un incendio benigno de repente explot\u00f3 hasta convertirse en un gigante amenazador. Se abri\u00f3 camino hasta las copas de los \u00e1rboles, creando una fuego de corona<\/a>, el incendio forestal m\u00e1s temido y vol\u00e1til.<\/p>\n\n\n\n

Con llamas que alcanzan 250 pies de altura o m\u00e1s, similar a un edificio de 23 pisos en llamas, los incendios de copas comienzan en el suelo y utilizan \u00e1rboles peque\u00f1os y ramas inferiores como escaleras para catapultar <\/em>hacia las copas de los \u00e1rboles. Desde esa imponente altura, las brasas se elevan gracias a los vientos de convecci\u00f3n creados por el fuego, provocando nuevas llamas a kil\u00f3metros del frente del incendio. <\/p>\n\n\n\n

Estos incendios monstruosos avanzan a un ritmo asombroso. Los bomberos s\u00f3lo pueden observar impotentes c\u00f3mo el fuego frente a ellos vuela sobre ellos y provoca nuevos incendios detr\u00e1s de ellos. Whack-a-mole ni siquiera comienza a describir el problema.<\/p>\n\n\n\n

En la pr\u00e1ctica, ser\u00eda raro que los bomberos atacaran directamente llamas que se disparan a tanta altura; en cambio, se supone que deben apartarse de su camino. Entonces, cuando escuch\u00f3 que el fuego estaba en la corona, supo: \u201cNo puedes combatir eso. No quieres estar all\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sintiendo el <\/strong>cambio de viento y al escuchar las noticias de la radio, Bahnmiller sinti\u00f3 una sensaci\u00f3n extra\u00f1a en la nuca. Sab\u00eda lo que se avecinaba, as\u00ed que corri\u00f3 hacia sus dos tripulantes. <\/p>\n\n\n\n

El tr\u00edo se agach\u00f3 en su cami\u00f3n de bomberos en una zona segura designada y se prepar\u00f3 para defenderse del avance de las llamas, a unos pocos kil\u00f3metros de distancia pero rugiendo en todas direcciones. <\/em>M\u00e1s de 12.000 acres estaban en llamas.<\/p>\n\n\n\n

Los jefes de bomberos gritaban \u00f3rdenes por radio. El supervisor del ataque a\u00e9reo grit\u00f3: "\u00a1Sacad a esa gente de all\u00ed!". Cerca de all\u00ed, una tripulaci\u00f3n de ocho hombres fue invadida por las llamas. Bahnmiller escuch\u00f3 sus gritos resonando en las monta\u00f1as, pero no supo su destino.<\/p>\n\n\n\n

La contraparte de Bahnmiller en otra locomotora era un viejo amigo, y \u00e9l y su tripulaci\u00f3n quedaron atrapados en una cresta, rodeados de fuego. Ella se mantuvo en contacto con \u00e9l toda la noche a trav\u00e9s de su tel\u00e9fono, envi\u00e1ndole mensajes de texto con chistes. Mientras los \u00e1rboles estallaban en llamas, Bahnmiller pens\u00f3 en lo que le dir\u00eda a la esposa de su amigo si \u00e9l no sobreviv\u00eda. Fue una larga vigilia. <\/p>\n\n\n\n

\u201cMe recost\u00e9 en la parte trasera del motor y segu\u00eda viendo en mi cabeza las im\u00e1genes de la corona incendi\u00e1ndose\u201d, recuerda. \u201cPod\u00eda escuchar el fuego. Siempre dicen que suena como un tren de carga y realmente lo hace, es muy ruidoso.<\/p>\n\n\n\n

"No pude dormir. Segu\u00ed pensando en mis amigos que estaban atrapados. En ese momento cre\u00ed que estaba viendo c\u00f3mo el fuego mataba a mis amigos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A las 4 de la ma\u00f1ana, finalmente sali\u00f3 del motor y comenz\u00f3 lo que se convertir\u00eda en su ritual diario de meses con estr\u00e9s postraum\u00e1tico: despu\u00e9s de una noche de insomnio, salud\u00f3 el d\u00eda y vomit\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

"Las cosas empezaron a salirse del apuro"<\/h3>\n\n\n\n

Bahnmiller, que ten\u00eda 47 a\u00f1os en ese momento, hab\u00eda estado combatiendo incendios durante ocho a\u00f1os en Cal Fire, la agencia de extinci\u00f3n de incendios del estado, cuando sinti\u00f3 por primera vez que los horrores la penetraban profundamente, m\u00e1s all\u00e1 de su alcance. <\/p>\n\n\n\n

Era el a\u00f1o 2014. Encendido por un rayo, el Incendio del complejo Lodge<\/a> que hab\u00eda quemado \u00e1reas silvestres y pueblos rurales al noreste de Mendocino, hiri\u00f3 a 15 personas. Bahnmiller, estacionado entonces en el condado de Monterey, fue uno de los m\u00e1s de 2.000 trabajadores que lucharon contra el incendio, que ardi\u00f3 durante 41 d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

Era el verano en medio de una sequ\u00eda sin precedentes, cuando la \u201csequ\u00eda de fuego\u201d se apoder\u00f3 de California y apret\u00f3 y apret\u00f3 y nunca cedi\u00f3. Los bosques pasaron de ser \u00e1rboles a yesca. El incendio de Lodge fue solo uno de los m\u00faltiples incendios que se hab\u00edan iniciado simult\u00e1neamente en el estado, poniendo a prueba a los equipos de Cal Fire.<\/p>\n\n\n\n

Ese verano, \u201clas cosas empezaron a salir mal\u201d, dijo Bahnmiller. \u201cEl juego cambi\u00f3. Y sigue cambiando\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Bahnmiller trabaj\u00f3 en el incendio del Lodge durante una semana m\u00e1s despu\u00e9s de esa larga noche atrapada en su motor con su tripulaci\u00f3n. M\u00e1s tarde se enterar\u00eda de que todos los bomberos quemados sobrevivieron, al igual que el equipo de su amiga, que se refugi\u00f3 en su motor asediado, con la pintura burbujeando y ampollando por el calor.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n