{"id":372602,"date":"2023-11-30T05:30:00","date_gmt":"2023-11-30T13:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/calmatters.org\/?p=372602"},"modified":"2023-11-30T15:32:58","modified_gmt":"2023-11-30T23:32:58","slug":"estudiantes-indocumentados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/education\/higher-education\/2023\/11\/undocumented-students\/","title":{"rendered":"Menos estudiantes indocumentados tienen DACA. Las universidades de California quieren ayudar, incluso si las opciones son limitadas"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

En resumen<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

La mayor\u00eda de los estudiantes universitarios indocumentados en California ya no son elegibles para DACA, lo que crea nuevos dilemas para los estudiantes y las universidades en torno al empleo, la ayuda financiera y la amenaza de deportaci\u00f3n. <\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n

Lea este art\u00edculo en ingles<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Eduardo Posadas, de 22 a\u00f1os, y Auner Barrios V\u00e1squez, de 21, son estudiantes indocumentados, pero sus caminos se separaron cuando cumplieron 15 a\u00f1os. Poco despu\u00e9s de su cumplea\u00f1os, Posadas se volvi\u00f3 elegible para un programa federal conocido como Acci\u00f3n Diferida para los Llegados en la Infancia, o DACA, que ofrece beneficios para j\u00f3venes indocumentados que han seguido una educaci\u00f3n o servido en el ej\u00e9rcito.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Cuando Barrios V\u00e1squez cumpli\u00f3 15 a\u00f1os, apenas unos meses despu\u00e9s, Donald Trump era presidente y la ventana para nuevas solicitudes de DACA se estaba cerrando. En los a\u00f1os que siguieron a su cumplea\u00f1os n\u00famero 15, DACA enfrent\u00f3 una serie de desaf\u00edos legales que efectivamente mantuvieron vivo el programa para cualquiera que haya solicitado antes de 2017, al tiempo que excluyeron a casi todos los nuevos solicitantes, incluido Barrios V\u00e1squez.<\/p>\n\n\n\n

Hoy en d\u00eda, un n\u00famero creciente de estudiantes en los colegios y universidades de California no son elegibles para DACA. Se estima que 17.000 personas en California no califican debido a decisiones de la administraci\u00f3n Trump y los tribunales, pero muchas m\u00e1s personas (casi 100.000 californianos) no son elegibles por otras razones, dijo Ariel Ruiz Soto, analista senior del Instituto de Pol\u00edtica Migratoria. Es decir, el programa tiene restricciones en cuanto a residencia y edad. <\/p>\n\n\n\n

La poblaci\u00f3n de personas con DACA est\u00e1 envejeciendo y disminuyendo, y existen l\u00edmites en lo que las escuelas pueden hacer para ayudar a quienes no califican. A medida que el programa federal disminuye, las universidades y los legisladores de California buscan estrategias creativas (y en ocasiones controvertidas) para apoyar a los estudiantes indocumentados. <\/p>\n\n\n\n

En cada uno de los campus de la Universidad de California, la mayor\u00eda de los campus de la Universidad Estatal de California y m\u00e1s de la mitad de los 116 colegios comunitarios del estado, hay un centro donde los estudiantes indocumentados pueden acceder a ayuda para gestionar subvenciones, ayuda financiera y recursos legales. <\/p>\n\n\n\n

En el Centro Comunitario de Indocumentados del College of San Mateo, Posadas y Barrios V\u00e1squez est\u00e1n sentados uno frente al otro en una mesa, comiendo pizza y viendo pel\u00edculas de acci\u00f3n. Sobre las cabezas de los dos hombres, pintado con grandes letras de colores, se lee: \u201cNing\u00fan ser humano es ilegal en tierras robadas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cA veces olvido cu\u00e1nto me ayuda (DACA) en comparaci\u00f3n con otras personas indocumentadas\u201d, dijo Posadas, quien dijo que normalmente piensa m\u00e1s en su estatus cada dos a\u00f1os, cuando llega el momento de renovar su solicitud de DACA. <\/p>\n\n\n\n

Para Barrios V\u00e1squez, el estatus migratorio ha limitado sus opciones. "Hay que aceptar el destino", dijo. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfEst\u00e1 muerto el sue\u00f1o de los estudiantes indocumentados?<\/h3>\n\n\n\n

California tiene la mayor poblaci\u00f3n de estudiantes universitarios indocumentados, aproximadamente 83.000 personas, seg\u00fan una estimaci\u00f3n<\/a> utilizando datos de la Encuesta de Comunidades Estadounidenses. La UC, Cal State y el sistema de colegios comunitarios no rastrean oficialmente el n\u00famero de estudiantes indocumentados y en su lugar utilizan varios indicadores para estimarlo. Tampoco rastrean el n\u00famero de beneficiarios de DACA. <\/p>\n\n\n\n

Desde el momento en que el gobierno federal implement\u00f3 DACA en 2012 hasta la elecci\u00f3n de Trump en 2017, la narrativa en torno a los estudiantes indocumentados se centr\u00f3 en ese programa, dijo Alonso Garc\u00eda, alto directivo de la Fundaci\u00f3n para los Colegios Comunitarios de California. Ahora, a medida que esta poblaci\u00f3n disminuye y surge un nuevo grupo de estudiantes indocumentados, dijo que los colegios comunitarios est\u00e1n cambiando su enfoque. <\/p>\n\n\n\n

El idioma tambi\u00e9n est\u00e1 cambiando. El t\u00e9rmino \u201cDreamer\u201d surgi\u00f3 hace m\u00e1s de dos d\u00e9cadas cuando legisladores y organizaciones de defensa introdujeron por primera vez la Ley DREAM, un proyecto de ley federal para brindar un camino hacia la ciudadan\u00eda para j\u00f3venes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran ni\u00f1os. Ese proyecto de ley, y las diversas versiones que siguieron, fracasaron en el Congreso, pero ayudaron a crear impulso para DACA, que apuntaba a los j\u00f3venes indocumentados incluso si solo les brindaba un alivio temporal. Ahora los ni\u00f1os del cartel del Dream Act y DACA \u2013los \u201cDreamers\u201d originales\u2013 tienen entre 20, 30 y 40 a\u00f1os, pero muchos pol\u00edticos usan la palabra \u201cDreamer\u201d de manera m\u00e1s amplia para referirse a todos los estudiantes o j\u00f3venes indocumentados. <\/p>\n\n\n\n

"Recientemente, he estado aprendiendo m\u00e1s sobre lo que significa ser un 'so\u00f1ador' y parece una definici\u00f3n cerrada".<\/p>Auner Barrios V\u00e1squez, estudiante del colegio de San Mateo<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Barrios V\u00e1squez dijo que sol\u00eda identificarse como \u201cDreamer\u201d cuando era m\u00e1s joven, pensando que la palabra podr\u00eda tener cierto poder y ayudarlo a obtener protecci\u00f3n legal, como DACA. "Recientemente, he estado aprendiendo m\u00e1s sobre lo que significa ser un 'Dreamer' y parece una definici\u00f3n cerrada", dijo. Prefiere \u201cindocumentados\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En 2019, los legisladores estatales aprobaron los \u201cEnlaces de recursos para so\u00f1adores\u201d. factura<\/a> y desde entonces hemos asignado m\u00e1s de $35 millones para que colegios y universidades designen lugares y personas en el campus para apoyar a los j\u00f3venes indocumentados.<\/p>\n\n\n\n

Nimsi Garc\u00eda trabaja como uno de esos enlaces para estudiantes indocumentados en Ca\u00f1ada College en Redwood City, aunque su puesto se financia de manera diferente. En el Distrito de Colegios Comunitarios de San Mateo, que incluye Ca\u00f1ada College, College of San Mateo y Skyline College, ella estima que hay casi 1,000 estudiantes indocumentados, de los cuales s\u00f3lo \u201cuna fracci\u00f3n muy peque\u00f1a\u201d son beneficiarios de DACA. Sol\u00eda dirigir el \u201cDream Center\u201d, pero este a\u00f1o, dijo, las tres universidades del distrito acordaron cambiar el nombre de sus espacios a \u201cCentros Comunitarios de Indocumentados\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Trabajar sin autorizaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

Excepto en circunstancias limitadas, los estudiantes indocumentados no pueden trabajar a menos que tengan DACA. El a\u00f1o pasado, Barrios V\u00e1squez tuvo que rechazar una pasant\u00eda como ingeniero de front-end en una startup tecnol\u00f3gica porque requer\u00eda un n\u00famero de seguro social. La pasant\u00eda de sus sue\u00f1os es en Stanford, donde finalmente quiere transferirse y continuar estudiando ciencias de la computaci\u00f3n, pero asumi\u00f3 que la pasant\u00eda tambi\u00e9n requiere autorizaci\u00f3n de trabajo, por lo que nunca present\u00f3 la solicitud.<\/p>\n\n\n\n

DACA no proporciona un camino para convertirse en ciudadano estadounidense, pero s\u00ed le otorga a Posadas autorizaci\u00f3n de trabajo, lo que lo hace elegible para muchos trabajos en el campus y algunas pasant\u00edas. Sin embargo, como estudiante de ingenier\u00eda inform\u00e1tica, dijo que las mejores pasant\u00edas se realizan en laboratorios de investigaci\u00f3n nacionales y que s\u00f3lo los ciudadanos estadounidenses pueden postularse. <\/p>\n\n\n\n

\u201cA veces olvido cu\u00e1nto me ayuda (DACA) en comparaci\u00f3n con otras personas indocumentadas\u201d.<\/p>Eduardo Posadas, estudiante del colegio de san mateo.<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Para priorizar a los estudiantes indocumentados y ayudarlos a ganar dinero y adquirir habilidades para realizar pr\u00e1cticas, el College of San Mateo cre\u00f3 un programa de becas en 2021, que ofrece $7,500 al a\u00f1o en ayuda financiera adicional a cualquiera que sea voluntario aproximadamente 10 horas a la semana. Es una soluci\u00f3n alternativa para los estudiantes que no pueden trabajar legalmente en un campus, dijo Paola Mora Paredes, coordinadora de servicios del programa en el College of San Mateo que sirve como enlace para estudiantes indocumentados.<\/p>\n\n\n\n

El programa de San Mateo sigue el modelo de una iniciativa estatal, conocida como California Dreamer Service Incentive Grant, que se lanz\u00f3 el mismo a\u00f1o e inicialmente proporcion\u00f3 hasta $3,000 al a\u00f1o en ayuda financiera para estudiantes indocumentados a cambio de horas de voluntariado. Los estudiantes de UC y Cal State tambi\u00e9n ofrecen a los estudiantes indocumentados la opci\u00f3n de obtener pr\u00e9stamos de hasta $4,000 al a\u00f1o a bajas tasas de inter\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

Algunos estudiantes de la UC quieren que sus universidades vayan a\u00fan m\u00e1s lejos al permitir que los estudiantes indocumentados trabajen en el campus, incluso si esos estudiantes carecen de permisos de trabajo. Los eruditos dicen una pol\u00edtica de este tipo podr\u00eda funcionar legalmente<\/a>. En una carta abierta, profesores de derecho de todo el pa\u00eds escribieron que \u201cha llegado el momento\u201d de intentarlo: \u201cCada a\u00f1o, m\u00e1s y m\u00e1s estudiantes ingresan a programas de pregrado y posgrado sin DACA\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de reuni\u00f3n tumultuosa<\/a> A principios de este mes, algunos miembros de la Junta de Regentes de la UC dijeron a los l\u00edderes estudiantiles que quieren tener un plan para estudiantes indocumentados implementado para enero, aunque dijeron que no hablan en nombre del resto de la junta. Amy Bentley-Smith, portavoz del sistema Cal State, dijo que est\u00e1n siguiendo de cerca el proceso. Melissa Villarin, portavoz del sistema de colegios comunitarios, dijo que la decisi\u00f3n sobre las escuelas de dos a\u00f1os del estado "se toma a nivel local".<\/p>\n\n\n\n

Dejar dinero sin gastar para estudiantes indocumentados<\/h3>\n\n\n\n

Luis Romero, de 35 a\u00f1os, ha sido estudiante en Ca\u00f1ada College durante aproximadamente siete a\u00f1os y aunque quiere trabajar en el campus, no puede. Romero lleg\u00f3 como inmigrante indocumentado en 2012, a la edad de 24 a\u00f1os, y no cumple con los requisitos de residencia para DACA.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLe\u00ed los requisitos (para el trabajo en el campus) y dije: 'Est\u00e1 bien, tengo lo que necesitan', pero no puedo ir\u201d, dijo. <\/p>\n\n\n\n

Depende de una beca de voluntariado, similar a la subvenci\u00f3n que recibe Barrios V\u00e1squez, as\u00ed como de ingresos trabajando como contratista independiente, dando clases particulares de espa\u00f1ol. <\/p>\n\n\n\n

Romero tampoco recibe ayuda financiera del estado. Una marcha informe<\/a> de la Comisi\u00f3n de Ayuda Estudiantil de California encontr\u00f3 que s\u00f3lo el 14% de estudiantes indocumentados reciben ayuda financiera estatal. La mayor\u00eda de los estudiantes indocumentados no solicitaron ayuda estatal, y de aquellos que solicitaron y fueron elegibles, solo 61% finalmente la recibieron. Todos los estudiantes indocumentados, incluidos aquellos con DACA, no son elegibles para recibir subvenciones y pr\u00e9stamos federales.<\/p>\n\n\n\n

El informe dice que algunos estudiantes no saben que pueden acceder a ayuda financiera del estado, mientras que otros no saben qu\u00e9 presentar. Romero a\u00fan no califica debido a requisitos de residencia y educaci\u00f3n incluidos en la ley. <\/p>\n\n\n\n

Trabajando como ayudante de camarero y jardinero, se matricul\u00f3 en la universidad cuando ten\u00eda 27 a\u00f1os, pocos a\u00f1os despu\u00e9s de llegar a Estados Unidos. Comenz\u00f3 a asistir a la escuela para aprender ingl\u00e9s y convertirse en camarero en el restaurante donde trabajaba. Dijo que s\u00f3lo m\u00e1s tarde se dio cuenta de que quer\u00eda obtener un t\u00edtulo asociado. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Calcoman\u00edas y folletos en una mesa en el Centro Comunitario de Indocumentados del College of San Mateo el 28 de noviembre de 2023. El centro ofrece a los estudiantes indocumentados acceso a ayuda financiera y legal, as\u00ed como orientaci\u00f3n para gestionar las solicitudes de subvenciones. Foto de Amaya Edwards para CalMatters<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Este oto\u00f1o, el gobernador Gavin Newsom firm\u00f3 una factura<\/a> se convierte en ley que busca consolidar partes del proceso de solicitud de ayuda financiera para estudiantes indocumentados, aunque los cambios no afectar\u00e1n los requisitos legales que actualmente descalifican a Romero. Para recibir ayuda estatal, los estudiantes deben asistir a la escuela en California durante al menos tres a\u00f1os y recibir un t\u00edtulo. S\u00f3lo ser\u00e1 elegible para recibir ayuda financiera estatal despu\u00e9s de terminar su t\u00edtulo de asociado, lo que planea hacer el pr\u00f3ximo a\u00f1o y luego transferirse a UC Berkeley.<\/p>\n\n\n\n

Otros programas estatales para estudiantes indocumentados tambi\u00e9n tienen una suscripci\u00f3n insuficiente. En 2021, su primer a\u00f1o, el programa de becas de incentivo de servicio Dreamer ten\u00eda la capacidad de otorgar becas a hasta 2500 estudiantes. S\u00f3lo participaron 146, dijo Shelveen Ratnam, portavoz de la Comisi\u00f3n de Ayuda Estudiantil de California. El a\u00f1o pasado, la comisi\u00f3n reform\u00f3 el programa para otorgar m\u00e1s dinero y permitir que m\u00e1s estudiantes presenten solicitudes, aunque todav\u00eda atiende a menos de la mitad de los estudiantes que podr\u00eda. <\/p>\n\n\n\n

Los campus de Cal State y UC asignaron aproximadamente $7 millones para el programa de pr\u00e9stamos en el a\u00f1o acad\u00e9mico 2021-22, pero los estudiantes solo utilizaron alrededor de $4,5 millones, seg\u00fan Bentley-Smith y Stett Holbrook, portavoz de la UC.<\/p>\n\n\n\n

Previniendo la deportaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n

Cualquier estudiante indocumentado puede enfrentar la deportaci\u00f3n, pero aquellos sin DACA corren mayor riesgo. Tras la decisi\u00f3n de la administraci\u00f3n Trump de cerrar DACA, el sistema UC demand\u00f3 a la administraci\u00f3n<\/a> en un esfuerzo por proteger a sus estudiantes de la deportaci\u00f3n. En 2018, los legisladores estatales comenzaron a otorgar subvenciones a los colegios comunitarios de California, a los campus de la UC y de la Cal State University para apoyar los servicios legales para estudiantes inmigrantes, por un total de m\u00e1s de $72 millones en los \u00faltimos cinco a\u00f1os. <\/p>\n\n\n\n

Alonso Garc\u00eda, de la Fundaci\u00f3n para los Colegios Comunitarios de California, dijo que el sistema ha brindado m\u00e1s de 10,000 consultas legales gratuitas. En algunos casos, dijo Garc\u00eda, los estudiantes indocumentados pueden ser elegibles para visas sin saberlo. <\/p>\n\n\n\n

Para Barrios V\u00e1squez, el miedo a la deportaci\u00f3n es tangible. Dijo que una vez, unos meses despu\u00e9s de que Trump asumiera el cargo, agentes del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas llegaron a la puerta de su complejo de apartamentos y tocaron a su puerta mientras sus padres estaban fuera. Corri\u00f3 hacia la parte trasera de la casa y entr\u00f3 en un armario, terminando su tarea usando una linterna. <\/p>\n\n\n\n

Mientras hablaba, Posadas escuchaba en silencio: debido a DACA, es poco probable que lo deporten, pero piensa en sus padres, que tambi\u00e9n son indocumentados. Al igual que Barrios V\u00e1squez, no tienen protecci\u00f3n contra la deportaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Eduardo Posadas, 22 a\u00f1os, en el College of San Mateo el 28 de noviembre de 2023. Posadas estudia ingenier\u00eda inform\u00e1tica y es beneficiario de DACA. Foto de Amaya Edwards para CalMatters<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En 2021, el presidente Joe Biden intent\u00f3 restablecer DACA y Barrios V\u00e1squez r\u00e1pidamente prepar\u00f3 una solicitud. Justo antes de una cita para seguir adelante con su solicitud, un juez fall\u00f3 en contra del programa, deteniendo cualquier progreso en su solicitud. <\/p>\n\n\n\n

\u201cSent\u00ed que una vez m\u00e1s me hab\u00edan robado una oportunidad, pero no depend\u00eda de m\u00ed\u201d, dijo. "En ese momento, \u00bfqu\u00e9 podr\u00eda hacer?"<\/p>\n\n\n\n

La decisi\u00f3n del juez sobre DACA probablemente enfrentar\u00e1 m\u00e1s apelaciones en los pr\u00f3ximos a\u00f1os y podr\u00eda recaer en la Corte Suprema de Estados Unidos. <\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto, Barrios V\u00e1squez sigue persiguiendo el sue\u00f1o americano, dijo. Con la ayuda del Centro Comunitario de Indocumentados, est\u00e1 aprendiendo c\u00f3mo formar su propio negocio para poder trabajar como contratista independiente una vez que se grad\u00fae de la universidad. Es una laguna jur\u00eddica imperfecta que algunos profesionales indocumentados utilizan para trabajar en Estados Unidos, aunque tiene desventajas. \u201cNo es firme ni estable\u201d, dijo, pero es una de las \u00fanicas opciones que tiene. <\/p>\n\n\n\n

Adam Echelman cubre los colegios comunitarios de California en asociaci\u00f3n con Open Campus, una sala de redacci\u00f3n sin fines de lucro centrada en la educaci\u00f3n superior.<\/em><\/p>\n\n\n\t\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tm\u00e1s sobre colegios comunitarios<\/span>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

La inscripci\u00f3n a los colegios comunitarios se desplom\u00f3 durante la pandemia. Aqu\u00ed hay una raz\u00f3n por la que ahora est\u00e1 cambiando<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t

Los colegios comunitarios de California est\u00e1n experimentando aumentos en la inscripci\u00f3n por primera vez desde el inicio de la pandemia de COVID-19. Los estudiantes mayores (los mayores de 50 a\u00f1os) son algunos de los primeros en regresar.<\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tfoto de avatar<\/a>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tby<\/span> Adam Echelman<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

La necesidad de servicios estudiantiles en los colegios comunitarios ha cambiado dram\u00e1ticamente desde la d\u00e9cada de 1960. \u00bfSe ha mantenido la ley estatal?<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t

La ley estatal exige que los colegios comunitarios gasten al menos la mitad de su fondo general en instructores. Pero los administradores dicen que quieren m\u00e1s flexibilidad para pagar la creciente necesidad de servicios estudiantiles. <\/p>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tfoto de avatar<\/a>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tby<\/span> Adam Echelman<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t