{"id":405464,"date":"2024-02-23T05:35:00","date_gmt":"2024-02-23T13:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/calmatters.org\/?p=405464"},"modified":"2024-02-22T17:31:37","modified_gmt":"2024-02-23T01:31:37","slug":"comunidades-ambientales-de-deteccion-de-california","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/environment\/2024\/02\/california-screening-environment-communities\/","title":{"rendered":"Las comunidades contaminadas de California podr\u00edan perder miles de millones bajo el defectuoso sistema estatal"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

En resumen<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

La herramienta ambiental del estado distorsiona qu\u00e9 comunidades son designadas como desfavorecidas, dicen los investigadores. Algunos barrios de inmigrantes podr\u00edan quedar excluidos, mientras que otros grupos est\u00e1n sobrerrepresentados.<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n

El sistema que utiliza California para evaluar los vecindarios en riesgo de sufrir da\u00f1os ambientales es altamente subjetivo y defectuoso, lo que resulta en que las comunidades pierdan potencialmente miles de millones de d\u00f3lares en financiamiento. seg\u00fan una nueva investigaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

El estudio, realizado por investigadores que iniciaron el proyecto en la Universidad de Stanford, investig\u00f3 una herramienta que la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de California desarrollado en 2013<\/a> como la \u201cprimera herramienta integral de detecci\u00f3n de salud ambiental a nivel estatal\u201d del pa\u00eds para identificar comunidades desproporcionadamente agobiados por la contaminaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Las comunidades designadas como \u201cdesfavorecidas\u201d por el sistema, llamadas CalEnviroPantalla<\/a>, puede calificar para una importante financiaci\u00f3n gubernamental y privada. La herramienta se ha utilizado para designar vastas franjas del Valle Central, comunidades alrededor de los puertos de Long Beach y Los \u00c1ngeles, y vecindarios en las ciudades de Richmond y Oakland, en el \u00c1rea de la Bah\u00eda, entre otras.<\/p>\n\n\n\n

Los investigadores encontraron que la herramienta de detecci\u00f3n utiliza una peque\u00f1a cantidad de problemas de salud que podr\u00edan sesgar las comunidades designadas. <\/strong>Seg\u00fan el estudio, alrededor de 16% de secciones censales en el estado podr\u00edan clasificarse de manera diferente con modificaciones en el modelo de EnviroScreen.<\/p>\n\n\n\n

El sistema plantea problemas de equidad porque favorece a ciertos grupos sobre otros, y tiene el potencial de enfrentar a los grupos entre s\u00ed por la financiaci\u00f3n en lo que es esencialmente un sistema en el que el ganador se lo lleva todo o el perdedor se lo lleva todo, seg\u00fan la investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo, "encontramos que el modelo existente potencialmente subrepresenta a las poblaciones nacidas en el extranjero", escribieron los investigadores.<\/p>\n\n\n\n

Grupos comunitarios y defensores de la justicia ambiental han dicho durante a\u00f1os que la herramienta pasa por alto las comunidades<\/a> que deber\u00edan considerarse desfavorecidos.<\/p>\n\n\n\n

Lo que est\u00e1 en juego es una gran cantidad de financiaci\u00f3n: alrededor de $2.080 millones en tan s\u00f3lo un per\u00edodo reciente de cuatro a\u00f1os, informaron los investigadores.<\/p>\n\n\n\n

Los hallazgos se producen mientras los cient\u00edficos demuestran cada vez m\u00e1s que los algoritmos pueden ser tan sesgados como los humanos que los crean, y que muchos da\u00f1an desproporcionadamente a las poblaciones marginadas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

"La gran conclusi\u00f3n es que si le pidieras a diez expertos diferentes en California que idearan su propio algoritmo de detecci\u00f3n para determinar qu\u00e9 vecindarios est\u00e1n 'en desventaja', probablemente obtendr\u00edas 10 algoritmos muy diferentes", dijo el autor principal Benjamin Q. Huynh, quien Fue estudiante de doctorado en Stanford y ahora es investigador en la Universidad Johns Hopkins. "Estas cosas pueden parecer muy t\u00e9cnicas, pero cuando miras los n\u00fameros y ves los miles de millones de d\u00f3lares fluyendo... estos detalles aparentemente t\u00e9cnicos en realidad importan mucho".<\/p>\n\n\n\n

Amy Gilson, portavoz de la oficina de salud ambiental de CalEPA, dijo que se est\u00e1n revisando las recomendaciones del estudio. Cualquier cambio potencial en CalEnviroScreen debe \u201cpasar por una evaluaci\u00f3n cient\u00edfica s\u00f3lida\u201d, as\u00ed como por un \u201cproceso p\u00fablico extenso\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

"Los m\u00e9todos de CalEnviroScreen son transparentes para permitir este tipo de evaluaciones externas, y damos la bienvenida a la discusi\u00f3n sobre los m\u00e9ritos de los diferentes enfoques", dijo Gilson en una declaraci\u00f3n enviada por correo electr\u00f3nico a CalMatters.<\/p>\n\n\n\n

CalEnviroScreen identifica vecindarios por sectores censales: regiones localizadas que generalmente incluyen entre 1000 y 8000 residentes, seg\u00fan lo define la Oficina del Censo de EE. UU. California lanz\u00f3 su cuarta versi\u00f3n de CalEnviroScreen en octubre de 2021. <\/p>\n\n\n\n

CalEnviroScreen eval\u00faa 21 factores ambientales, de salud p\u00fablica y demogr\u00e1ficos para identificar qu\u00e9 vecindarios son m\u00e1s susceptibles al da\u00f1o ambiental. Entre los factores considerados: contaminaci\u00f3n del aire y contaminantes del agua potable, uso de pesticidas, emisiones t\u00f3xicas, beb\u00e9s con bajo peso al nacer, tasas de pobreza y desempleo. Luego, la herramienta clasifica las 25% comunidades m\u00e1s desfavorecidas de California, lo que determina qu\u00e9 vecindarios reciben miles de millones de d\u00f3lares en fondos gubernamentales y privados.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan la ley estatal, al menos una cuarta parte de los fondos del fondo California Climate Investments deben gastarse en estas comunidades. Ese dinero proviene del programa de mercado Cap and Trade de California, que permite a los contaminadores comprar cr\u00e9ditos para compensar sus emisiones. <\/p>\n\n\n\n

En 2022, el fondo pag\u00f3 casi 19.500 nuevos proyectos con $1.3 mil millones<\/a>, seg\u00fan la Junta de Recursos del Aire del estado. De esa cantidad, $933 millones se dirigieron a comunidades desfavorecidas o de bajos ingresos, dijo la junta a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

 "Cuando miras los n\u00fameros y ves los miles de millones de d\u00f3lares fluyendo... estos detalles aparentemente tan t\u00e9cnicos en realidad importan mucho".<\/p>Benjam\u00edn Q. Huynh, Universidad Johns Hopkins<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Huynh dijo que se interes\u00f3 en la clasificaci\u00f3n de vecindarios de CalEnviroScreen despu\u00e9s de leer un art\u00edculo de 2021 en The San Francisco Chronicle que encontr\u00f3 que algunos de los vecindarios m\u00e1s pobres de San Francisco no eran elegibles para recibir financiamiento. en gran parte debido a su clasificaci\u00f3n en CalEnviroScreen<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

"Bajo un modelo con alta incertidumbre, cada decisi\u00f3n subjetiva del modelo es impl\u00edcitamente un juicio de valor", escribieron los autores del estudio. "Cualquier variaci\u00f3n de un modelo podr\u00eda favorecer a una subpoblaci\u00f3n o desfavorecer a otra".<\/p>\n\n\n\n

La herramienta solo incluye tres factores de salud: beb\u00e9s con bajo peso al nacer, enfermedades cardiovasculares y visitas a la sala de emergencias por asma. Deja de lado otras afecciones de salud graves, como la enfermedad pulmonar obstructiva cr\u00f3nica, que, seg\u00fan los autores, podr\u00eda significar que las comunidades con muchos residentes nacidos en el extranjero queden fuera. El asma puede ser menos prevalente entre los inmigrantes o es menos probable que busquen atenci\u00f3n en la sala de emergencias, pero a\u00fan tienen otros problemas respiratorios graves, seg\u00fan el estudio.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n quedan fuera otros problemas de salud comunes, como el c\u00e1ncer y las enfermedades renales, que podr\u00edan sesgar los barrios designados como desfavorecidos. Los autores dijeron que cambiar la herramienta para incluir estas enfermedades podr\u00eda significar que menos comunidades negras sean designadas como desfavorecidas. Esto se debe a que diluir\u00eda la importancia de los beb\u00e9s con bajo peso al nacer, que afecta desproporcionadamente a los negros.<\/p>\n\n\n\n

La raza no es un factor en el sistema de selecci\u00f3n. Pero los investigadores descubrieron que modificar el modelo podr\u00eda marcar grandes diferencias para las comunidades de color: por ejemplo, descubrieron que los cambios en las m\u00e9tricas significar\u00edan que m\u00e1s comunidades no blancas con altos niveles de pobreza ser\u00edan clasificadas como desfavorecidas.<\/p>\n\n\n\n

\"La
La refiner\u00eda Chevron en Richmond. Foto de Loren Elliott para CalMatters<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El equipo de investigaci\u00f3n sugiri\u00f3 algunas posibles soluciones "para reducir las preocupaciones sobre la equidad", como el uso de m\u00faltiples modelos. Hacerlo aumentar\u00eda el n\u00famero de comunidades designadas en 10%.<\/p>\n\n\n\n

"Debido a que no existe un 'mejor' modelo singular, proponemos evaluar la solidez mediante an\u00e1lisis de sensibilidad e incorporar modelos adicionales en consecuencia", escribieron los investigadores.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, \u201cuna salvaguarda como un comit\u00e9 asesor externo compuesto por expertos en el dominio y l\u00edderes de grupos comunitarios locales tambi\u00e9n podr\u00eda ayudar a reducir el da\u00f1o al identificar preocupaciones \u00e9ticas que pueden haberse pasado por alto internamente\u201d.<\/p>\n\n\n\t\n\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tm\u00e1s sobre justicia ambiental<\/span>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u00bfLa\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\u00bfLa hist\u00f3rica ley de California ha limpiado el aire sucio de las comunidades?<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Un\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Un punto caliente para el aire contaminado: en cifras<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t