{"id":87658,"date":"2019-09-11T13:37:52","date_gmt":"2019-09-11T20:37:52","guid":{"rendered":"https:\/\/calmatters.org\/?p=87658"},"modified":"2019-09-14T17:28:20","modified_gmt":"2019-09-15T00:28:20","slug":"california-water-dispute-trump-environment-rollbacks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/","title":{"rendered":"En el proyecto de ley para mitigar los objetivos ambientales de Trump, se trata de granjas o especies en peligro de extinci\u00f3n, y Newsom debe elegir"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

En resumen<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

Gov. Gavin Newsom\u2019s office has been part of negotiations over air, water and endangered-species protections. The governor decries Trump’s environmental rollbacks but also seeks harmony with farmers opposing the bill.<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n

Updated Sept. 14, 2019: After impassioned debate, lawmakers approved sweeping legislation in the waning hours of the session to block the president’s environmental rollbacks, but Gov. Gavin Newsom signaled his opposition after the vote. The bill would impose stringent water restrictions and endangered species protections on the Sacramento-San Joaquin River Delta, a key water source for California cities and farms. <\/em><\/p>\n\n\n\n

California\u2019s campaign of legal challenges to Trump administration environmental rollbacks has been conducted mostly as a series of courtroom battles. Legislation now poised for final action would take that war with the president nuclear, by essentially adopting as California\u2019s standards the environmental and workplace safety laws that existed at the end of the Obama administration.<\/p>\n\n\n\n

It is the signature legislation from Senate leader Toni Atkins this year, and the only environmental proposal of such breadth. And \u2014 hardly surprising \u2014 controversy has surrounded it. Water issues<\/a> and endangered species reside at the heart of the contretemps, and as the legislative session drew to a close this week, it wasn’t clear whether the measure would pass. <\/p>\n\n\n\n

Officials in the Newsom administration have been active in the intense negotiations. The governor’s fledgling efforts to forge amicable relationships with Central Valley agricultural and water interests have come up against his strongly stated opposition to the Trump administration\u2019s environmental-deregulation agenda. If the bill \u2014 Proyecto de ley del Senado 1 <\/a>\u2014 arrives at his desk, it\u2019s unclear whether he will sign it.<\/p>\n\n\n\n

The debate has followed a well-worn script played out across the West: Protected species require water that is also sought by cities and agricultural interests. The new element is Trump, a distant but tempestuous commander in chief accustomed to punishing those who oppose his policies.
<\/p>\n\n\n\n

What does Atkins’ bill say?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La legislaci\u00f3n<\/a> has one of those dare-you-to-oppose-it titles: The California Environmental, Public Health and Workers Defense Act of 2019.<\/p>\n\n\n\n

The \u201cdefense\u201d part is intended as a bulwark against Trump administration rollbacks across a spectrum of areas. The bill requires that state agencies broadly adopt the environmental and workplace safety laws that existed at the end of the Obama administration as California\u2019s minimum standards.
<\/p>\n\n\n\n

State agencies would have to assess proposed changes to U.S. environmental and workplace safety laws. If the new rules would be less stringent than those in place on January 19, 2017 \u2014 the day before Trump took office \u2014 California officials could either adopt the Obama-era standards or impose stricter ones. That\u2019s a direct challenge to the current president\u2019s policies.
<\/p>\n\n\n\n

If federal agencies stripped protection from some species of salmon, for example, the state could restore them and even elect to make them stronger. Should the administration reverse a ban on chemical discharges into waterways, California would revert to the former law banning the practice.
<\/p>\n\n\n\n

If the federal Environmental Protection Agency were to ease air-quality rules, the state Air Resources Board could forgo the new national standards in favor of more stringent ones. If rules to make workplaces safe were rolled back, the state would re-establish them. <\/p>\n\n\n\n

Atkins said in a statement to CalMatters that the intent of her bill is clear: \u201c(It) puts in place critical protections to our clean water, clean air, workers\u2019 rights and endangered species to preserve our laws in California, regardless of what the federal government does.\u201d
<\/p>\n\n\n\n

Opponents say, among other things, that the bill would starve farmers of water and Southern California cities of reliable water supplies. 
<\/p>\n\n\n\n

The measure would expire in 2025.<\/p>\n\n\n\n

Haven\u2019t we seen this kind of anti-Trump response from California before?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Yes, many times.<\/p>\n\n\n\n

When Kevin de Le\u00f3n was the state Senate leader, he proposed a factura<\/a> in 2017 that contained much of the same language. It was intended, in part, to preempt the administration\u2019s anticipated rollback of pending federal tailpipe emissions standards, which California help craft.<\/p>\n\n\n\n

The bill failed in the face of opposition from many of the groups that oppose the current incarnation. And the final rule to significantly pare back the Obama-era auto standards is expected to be announced any day.<\/p>\n\n\n\n

Since Trump\u2019s election, California has respondi\u00f3<\/a> to dozens of Washington policy changes by challenging them in court, which can be costly and typically delays resolution of the issue.  Increasingly, state officials have moved to enshrine critical benchmarks into law to shield certain protections from federal maneuvering.<\/p>\n\n\n\n

So while Atkins\u2019 bill is serious and far-reaching, there is little doubt about its subtext. As RL Miller, chair of the environmental caucus for the state Democratic Party, characterizes it, the legislation is \u201cthe glove across the face of Trump.\u201d<\/p>\n\n\n\n

How does the federal Endangered Species Act fit into all of this?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

It\u2019s all connected.
<\/p>\n\n\n\n

Separately from the Atkins bill, the state is trying to make a plan<\/a> for who gets water, and how much, from the Sacramento-San Joaquin Delta as well as to balance those draws against water quality and an adequate habitat for threatened and endangered fish species.<\/p>\n\n\n\n

Californians have heard of the tiny Delta smelt, a species on the brink of extinction. Giant water pumps near the city of Tracy send water south but also suck in the protected fish, which sometimes triggers shutdown of the pumps. Other species, such as the spring-run Chinook salmon, are also on the biological ropes and require specific water levels at certain times of year.
<\/p>\n\n\n\n

Opponents of this section of the bill argue that by freezing existing federal species protections, it would also keep in place older scientific analyses about the decline of certain species. However, biologists have continued to study the effects of water delivery on sensitive species, including a recent finding<\/a> that salmon populations would be dramatically harmed by a Trump administration plan to allow more water to flow from the Delta to Central Valley farmers. That report was quashed.
<\/p>\n\n\n\n

A Trump administration plan to significantly change<\/a> U.S. species law is critical. That\u2019s because, state-run water projects all adhere to strict California species protections, but the Central Valley water project<\/a>, which provides flood control and water to Sacramento and the Bay Area, is operated by the U.S. Bureau of Reclamation and would operate under less strict conditions.
<\/p>\n\n\n\n

The bill, proponents say, would level the playing field for all of California\u2019s various water-conveyance <\/strong>programs by applying endangered species law equally to the state and federal projects. Environmental groups say that with the federal law stripped of its teeth, vigilance would be required to protect vulnerable plants and animals.
<\/p>\n\n\n\n

\u201cWe have been relying on the federal act to cover some species, but we will have to do more,\u201d said Kathryn Phillips director, director of the California Sierra Club.
<\/p>\n\n\n\n

Last week, opponents of the bill\u2019s species provision gained a powerful ally when California Sen. Dianne Feinstein and four Central Valley congressional Democrats signed a carta<\/a> urging Atkins to amend or excise the endangered-species section.
<\/p>\n\n\n\n

A small but notable tweak softened the section somewhat, allowing state officials to consider applying legal protections to species under certain conditions, but not requiring that they do so.
<\/p>\n\n\n\n

What would the measure mean for water supplies?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Depends whom you ask.
<\/p>\n\n\n\n

The Delta is the West Coast\u2019s largest estuary, and it teems with intersecting interests: Central Valley agricultural and water users, water contractors, recreational and commercial fishermen, conservationists. Twenty-seven million people rely on the region for water. At times, it seems that nearly as many people are arguing over the issue. 
<\/p>\n\n\n\n

The state has been regulating the amount of water flowing out of the Delta, which has angered Central Valley farmers, who irrigate some 3 million agricultural acres. 
<\/p>\n\n\n\n

Some growers have come to the table voluntarily for settlement discussions<\/a>, which could compensate them for receiving less water for the benefit of the entire <\/strong>watershed. A major argument from the bill\u2019s opponents is that it would \u201cshred\u201d these ongoing negotiations with the state water board.
<\/p>\n\n\n\n

However, the legislation specifically notes that it would have no effect on the agreements: \u201cThis article does not affect the process by which voluntary agreements are entered into to assist in the implementation of new water quality standards lawfully adopted by the board.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Dave Eggerton, Executive Director of the Association of California Water Agencies, nonetheless echoed the concern, saying the bill would make it \u201cvirtually impossible to go ahead with voluntary agreements.\u201d He said the proposal would \u201cnot allow for flexibility, and create a lot of regulatory uncertainty.\u201d<\/p>\n\n\n\n

That\u2019s because President Trump has jumped feet-first into the region\u2019s water wars. Candidate Trump promised a cheering crowd in Fresno that he would look out for the interests of farmers by \u201copening up the water.\u201d He backed that up during last year\u2019s midterm elections by signing a memorandum<\/a> that laid out an accelerated timeline for water deliveries by streamlining environmental reviews.<\/p>\n\n\n\n

\u201cThis will move things along at a record clip. And you\u2019ll have a lot of water,\u201d Trump said then. \u201cI hope you\u2019ll enjoy the water you\u2019ll have.\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

What about national parks such as Death Valley and Yosemite, our national forests, big parts of the Mojave Desert and other federally owned places that Californians treasure?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The legislation says nothing about land management, oil leasing or long-range decisions about how the parks are operated and what\u2019s allowed on federal land, which is nearly 48% of the state. <\/p>\n\n\n\n

That\u2019s partly because the state has nearly no say regarding federal land use, although U.S. managers try to harmonize federal rules with state standards as much as practicable, said John Leshy, who was the Interior Department\u2019s legal and ethics chief <\/strong>during the Clinton administration. <\/p>\n\n\n\n

But California has come up with a work-around when state officials determine that federal land decisions are incompatible with their aims.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEven in situations where the state doesn\u2019t have a veto over an action on federal lands, the state can make life difficult for the feds, politically and legally,\u201d said Leshy, who is now an emeritus professor at UC Berkeley\u2019s law school.<\/p>\n\n\n\n

That happened last year when the Trump administration announced it intended to offer offshore oil and gas leases off the California coast for the first time since 1984. Then-Gov. Jerry Brown signed a ley<\/a> that barred the State Lands Commission \u2014 under the direction of then-Lt. Gov. Gavin Newsom \u2014 from allowing new infrastructure that would help energy businesses move their product onshore.<\/p>\n\n\n\n

Trump\u2019s plan to end a five-year leasing moratorium and open more than a million acres of federal land in California to oil and gas exploration elicited a similar response.<\/p>\n\n\n\n

The Legislature passed a factura<\/a> this week that would establish the same prohibitions on projects near national parks, monuments, wilderness and other specially protected places, by not allowing pipelines or other development to cross state land. That bill is on the governor\u2019s desk.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gov. Gavin Newsom\u2019s office has been part of negotiations over air, water and endangered-species protections. The governor decries Trump’s environmental rollbacks but also seeks harmony with farmers opposing the bill.<\/p>","protected":false},"author":56,"featured_media":87656,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-feature.php","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","newspack_ads_suppress_ads":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":false,"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","apple_news_api_created_at":"","apple_news_api_id":"","apple_news_api_modified_at":"","apple_news_api_revision":"","apple_news_api_share_url":"","apple_news_cover_media_provider":"image","apple_news_coverimage":0,"apple_news_coverimage_caption":"","apple_news_cover_video_id":0,"apple_news_cover_video_url":"","apple_news_cover_embedwebvideo_url":"","apple_news_is_hidden":"","apple_news_is_paid":"","apple_news_is_preview":"","apple_news_is_sponsored":"","apple_news_maturity_rating":"","apple_news_metadata":"\"\"","apple_news_pullquote":"","apple_news_pullquote_position":"middle","apple_news_slug":"","apple_news_sections":["https:\/\/news-api.apple.com\/sections\/49654979-841c-3b60-b9c1-b123dc98bd2d"],"apple_news_suppress_video_url":false,"apple_news_use_image_component":false,"_spanish_translation_id":0,"_is_translation":false,"_newspack_byline_active":false,"_newspack_byline":"","newspack_content_restriction_is_exempt":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_article_summary":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_show_updated_date":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[65015,8],"tags":[198,1308,1439,1444,3822,4048],"legislator":[],"bill":[],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[4196],"class_list":["post-87658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-capitol","category-environment","tag-agriculture","tag-donald-trump","tag-endangered-species","tag-environment","tag-toni-atkins","tag-water","entry"],"acf":[],"apple_news_notices":[],"yoast_head":"\nOn bill to blunt Trump's environment aims, it's farms or endangered species \u2014 and Newsom must choose - CalMatters<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Gov. Gavin Newsom\u2019s office has been part of negotiations over air, water and endangered-species protections. The governor decries Trump's environmental rollbacks but also seeks harmony with farmers opposing the bill.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/calmatters.org\/_es\/ambiente\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"On bill to blunt Trump's environment aims, it's farms or endangered species \u2014 and Newsom must choose\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gov. Gavin Newsom\u2019s office has been part of negotiations over air, water and endangered-species protections. The governor decries Trump's environmental rollbacks but also seeks harmony with farmers opposing the bill.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/calmatters.org\/_es\/ambiente\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CalMatters\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/calmatters\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-11T20:37:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-15T00:28:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tntemerson-e1568169721303.jpg?fit=2000%2C1338&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1338\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Julie Cart\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CalMatters\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CalMatters\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Julie Cart\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Julie Cart\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/environment\\\/2019\\\/09\\\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/environment\\\/2019\\\/09\\\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Julie Cart\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7736f96f6d1945ed77f190a4af64723a\"},\"headline\":\"On bill to blunt Trump’s environment aims, it’s farms or endangered species \u2014 and Newsom must choose\",\"datePublished\":\"2019-09-11T20:37:52+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-15T00:28:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/environment\\\/2019\\\/09\\\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\\\/\"},\"wordCount\":1801,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/environment\\\/2019\\\/09\\\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/calmatters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/tntemerson-e1568169721303.jpg?fit=2000%2C1338&ssl=1\",\"keywords\":[\"agriculture\",\"Donald Trump\",\"endangered species\",\"environment\",\"Toni Atkins\",\"water\"],\"articleSection\":[\"Capitol\",\"Environment\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/environment\\\/2019\\\/09\\\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\\\/#respond\"]}],\"copyrightYear\":\"2019\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/_es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/environment\\\/2019\\\/09\\\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/environment\\\/2019\\\/09\\\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\\\/\",\"name\":\"On bill to blunt Trump's environment aims, it's farms or endangered species \u2014 and Newsom must choose - CalMatters\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/environment\\\/2019\\\/09\\\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/environment\\\/2019\\\/09\\\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/calmatters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/tntemerson-e1568169721303.jpg?fit=2000%2C1338&ssl=1\",\"datePublished\":\"2019-09-11T20:37:52+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-15T00:28:20+00:00\",\"description\":\"Gov. Gavin Newsom\u2019s office has been part of negotiations over air, water and endangered-species protections. The governor decries Trump's environmental rollbacks but also seeks harmony with farmers opposing the bill.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/environment\\\/2019\\\/09\\\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/environment\\\/2019\\\/09\\\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/calmatters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/tntemerson-e1568169721303.jpg?fit=2000%2C1338&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/calmatters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/tntemerson-e1568169721303.jpg?fit=2000%2C1338&ssl=1\",\"width\":2000,\"height\":1338,\"caption\":\"Many farmers say the endangered-species portion of the environment bill would hurt them. Photo by tntemerson, istockphotos.com\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/\",\"name\":\"CalMatters\",\"description\":\"California, explained\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/#organization\",\"name\":\"CalMatters\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/calmatters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/calmatters-logo_2x.png?fit=488%2C82&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/calmatters.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/calmatters-logo_2x.png?fit=488%2C82&ssl=1\",\"width\":488,\"height\":82,\"caption\":\"CalMatters\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/calmatters\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CalMatters\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/calmatters\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/calmatters\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/calmatters\"],\"foundingDate\":\"2015-07-18\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"51\",\"maxValue\":\"200\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/about\\\/policies-and-standards\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/about\\\/funding\\\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/about\\\/policies-and-standards\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7736f96f6d1945ed77f190a4af64723a\",\"name\":\"Julie Cart\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d8c253513bf95e406f543066a1959f4477268df66ad6bf2ad1872907543dd76b?s=96&d=mm&r=g403bed1f618c86b78f0943e9e2b05d3b\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d8c253513bf95e406f543066a1959f4477268df66ad6bf2ad1872907543dd76b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d8c253513bf95e406f543066a1959f4477268df66ad6bf2ad1872907543dd76b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Julie Cart\"},\"description\":\"Julie Cart is a projects reporter on CalMatters\u2019 environment team who focuses on wildfires and natural resources. Julie\u2019s work for CalMatters has received numerous national and regional journalism awards, including from Best of the West and the Society of Environmental Journalists. In addition, Julie and colleague Bettina Boxall won the Pulitzer Prize for Explanatory Reporting for their 2009 Los Angeles Times series on wildfires in the West. In 2023 she won the international Covering Climate Now award, which honored her four-part series in CalMatters documenting the mental health crisis among the crews that fight California's wildfires. Julie came to CalMatters after a long career at the Los Angeles Times, where she held many positions: sportswriter, national correspondent and environment reporter. She has reported from numerous countries, including South Africa, Argentina, Cuba and throughout Europe.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/calmatters.org\\\/_es\\\/author\\\/julie-cart\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"On bill to blunt Trump's environment aims, it's farms or endangered species \u2014 and Newsom must choose - CalMatters","description":"La oficina del gobernador Gavin Newsom ha sido parte de las negociaciones sobre la protecci\u00f3n del aire, el agua y las especies en peligro de extinci\u00f3n. El gobernador condena los retrocesos ambientales de Trump, pero tambi\u00e9n busca la armon\u00eda con los agricultores que se oponen al proyecto de ley.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/ambiente\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"On bill to blunt Trump's environment aims, it's farms or endangered species \u2014 and Newsom must choose","og_description":"Gov. Gavin Newsom\u2019s office has been part of negotiations over air, water and endangered-species protections. The governor decries Trump's environmental rollbacks but also seeks harmony with farmers opposing the bill.","og_url":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/ambiente\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/","og_site_name":"CalMatters","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/calmatters\/","article_published_time":"2019-09-11T20:37:52+00:00","article_modified_time":"2019-09-15T00:28:20+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1338,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tntemerson-e1568169721303.jpg?fit=2000%2C1338&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"Julie Cart","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CalMatters","twitter_site":"@CalMatters","twitter_misc":{"Escrito por":"Julie Cart","Tiempo de lectura":"9 minutos","Written by":"Julie Cart"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/calmatters.org\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/calmatters.org\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/"},"author":{"name":"Julie Cart","@id":"https:\/\/calmatters.org\/#\/schema\/person\/7736f96f6d1945ed77f190a4af64723a"},"headline":"On bill to blunt Trump’s environment aims, it’s farms or endangered species \u2014 and Newsom must choose","datePublished":"2019-09-11T20:37:52+00:00","dateModified":"2019-09-15T00:28:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/calmatters.org\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/"},"wordCount":1801,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/calmatters.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/calmatters.org\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tntemerson-e1568169721303.jpg?fit=2000%2C1338&ssl=1","keywords":["agriculture","Donald Trump","endangered species","environment","Toni Atkins","water"],"articleSection":["Capitol","Environment"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/calmatters.org\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/#respond"]}],"copyrightYear":"2019","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/calmatters.org\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/","url":"https:\/\/calmatters.org\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/","name":"On bill to blunt Trump's environment aims, it's farms or endangered species \u2014 and Newsom must choose - CalMatters","isPartOf":{"@id":"https:\/\/calmatters.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/calmatters.org\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/calmatters.org\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tntemerson-e1568169721303.jpg?fit=2000%2C1338&ssl=1","datePublished":"2019-09-11T20:37:52+00:00","dateModified":"2019-09-15T00:28:20+00:00","description":"La oficina del gobernador Gavin Newsom ha sido parte de las negociaciones sobre la protecci\u00f3n del aire, el agua y las especies en peligro de extinci\u00f3n. El gobernador condena los retrocesos ambientales de Trump, pero tambi\u00e9n busca la armon\u00eda con los agricultores que se oponen al proyecto de ley.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/calmatters.org\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/calmatters.org\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tntemerson-e1568169721303.jpg?fit=2000%2C1338&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tntemerson-e1568169721303.jpg?fit=2000%2C1338&ssl=1","width":2000,"height":1338,"caption":"Many farmers say the endangered-species portion of the environment bill would hurt them. Photo by tntemerson, istockphotos.com"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/calmatters.org\/#website","url":"https:\/\/calmatters.org\/","name":"CalMatters","description":"California, explic\u00f3","publisher":{"@id":"https:\/\/calmatters.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/calmatters.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/calmatters.org\/#organization","name":"CalMatters","url":"https:\/\/calmatters.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/calmatters.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/calmatters-logo_2x.png?fit=488%2C82&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/calmatters-logo_2x.png?fit=488%2C82&ssl=1","width":488,"height":82,"caption":"CalMatters"},"image":{"@id":"https:\/\/calmatters.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/calmatters\/","https:\/\/x.com\/CalMatters","https:\/\/www.instagram.com\/calmatters\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/calmatters\/","https:\/\/www.youtube.com\/calmatters"],"foundingDate":"2015-07-18","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"51","maxValue":"200"},"publishingPrinciples":"https:\/\/calmatters.org\/about\/policies-and-standards\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/calmatters.org\/about\/funding\/","ethicsPolicy":"https:\/\/calmatters.org\/about\/policies-and-standards\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/calmatters.org\/#\/schema\/person\/7736f96f6d1945ed77f190a4af64723a","name":"carro julia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8c253513bf95e406f543066a1959f4477268df66ad6bf2ad1872907543dd76b?s=96&d=mm&r=g403bed1f618c86b78f0943e9e2b05d3b","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8c253513bf95e406f543066a1959f4477268df66ad6bf2ad1872907543dd76b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d8c253513bf95e406f543066a1959f4477268df66ad6bf2ad1872907543dd76b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Julie Cart"},"description":"Julie Cart es reportera de proyectos del equipo ambiental de CalMatters y se enfoca en incendios forestales y recursos naturales. El trabajo de Julie para CalMatters ha recibido numerosos premios de periodismo nacionales y regionales, incluidos Best of the West y la Sociedad de Periodistas Ambientales. Adem\u00e1s, Julie y su colega Bettina Boxall ganaron el premio Pulitzer por reportajes explicativos por su serie de 2009 de Los Angeles Times sobre incendios forestales en Occidente. En 2023 gan\u00f3 el premio internacional Covering Climate Now, que honra su serie de cuatro cap\u00edtulos en CalMatters que documenta la crisis de salud mental entre los equipos que luchan contra los incendios forestales de California. Julie lleg\u00f3 a CalMatters despu\u00e9s de una larga carrera en Los Angeles Times, donde ocup\u00f3 numerosos puestos: periodista deportiva, corresponsal nacional y reportera medioambiental. Ha informado desde numerosos pa\u00edses, incluidos Sud\u00e1frica, Argentina, Cuba y toda Europa.","url":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/author\/julie-cart\/"}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"On bill to blunt Trump’s environment aims, it’s farms or endangered species \u2014 and Newsom must choose","url":"http:\/\/calmatters.org\/_es\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/calmatters.org\/_es\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tntemerson-e1568169721303.jpg?resize=60%2C60&ssl=1","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/i0.wp.com\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tntemerson-e1568169721303.jpg?fit=2000%2C1338&ssl=1"},"articleSection":"Capitol","author":[{"@type":"Person","name":"carro julia"}],"creator":["Julie Cart"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"CalMatters","logo":"https:\/\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/calmatters-logo_2x.png"},"keywords":["agriculture","donald trump","endangered species","environment","toni atkins","water"],"dateCreated":"2019-09-11T20:37:52Z","datePublished":"2019-09-11T20:37:52Z","dateModified":"2019-09-15T00:28:20Z"},"rendered":"<meta name=\"parsely-title\" content=\"On bill to blunt Trump’s environment aims, it’s farms or endangered species \u2014 and Newsom must choose\" \/>\n<meta name=\"parsely-link\" content=\"http:\/\/calmatters.org\/_es\/environment\/2019\/09\/california-water-dispute-trump-environment-rollbacks\/\" \/>\n<meta name=\"parsely-type\" content=\"post\" \/>\n<meta name=\"parsely-image-url\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tntemerson-e1568169721303.jpg?resize=60%2C60&ssl=1\" \/>\n<meta name=\"parsely-pub-date\" content=\"2019-09-11T20:37:52Z\" \/>\n<meta name=\"parsely-section\" content=\"Capitol\" \/>\n<meta name=\"parsely-tags\" content=\"agriculture,donald trump,endangered species,environment,toni atkins,water\" \/>\n<meta name=\"parsely-author\" content=\"Julie Cart\" \/>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/calmatters.org\/p.js"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tntemerson-e1568169721303.jpg?fit=2000%2C1338&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/56"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87658"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88358,"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87658\/revisions\/88358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87658"},{"taxonomy":"legislator","embeddable":true,"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/legislator?post=87658"},{"taxonomy":"bill","embeddable":true,"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/bill?post=87658"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=87658"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/calmatters.org\/_es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=87658"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}