CalMatters 스페인어

Amanda Reyes helps her kids Claudio, 13, and Evangelyn, 9, with their school work. Photo courtesy of Amanda Reyes

CalMatters 스페인어

Una nueva realidad para los estudiantes con hijos: Dar clase a sus hijos mientras toman sus propias clases

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Antes del coronavirus, los días de Katie Self seguían una rutina predecible. A las 5:00 de la mañana, despertaba a sus tres hijos y los preparaba para la escuela. A las […]

에 의해

Adria Watson

• 4월 29, 2020

CalMatters 스페인어

¡Use una mascarilla! Bueno, ¿pero de qué tipo?

Use un pañuelo, una bufanda o una mascarilla antipolvo cuando salga para protegerse a sí mismo y para proteger a los demás contra el coronavirus. Pero no use las mascarillas de calidad médica N95.

에 의해

줄리 카트

• 4월 4, 2020

CalMatters 스페인어

Rastreo por condado de hospitalizaciones por coronavirus en California

¿Qué condados de California tienen las tasas más altas de hospitalización por coronavirus? CalMatters está siguiendo casos confirmados y sospechosos. Algunos son una sorpresa.

에 의해

John Osborn D'Agostino

그리고

Lo Bénichou

• 4월 2, 2020

El presidente Donald Trump, en su candidatura a la reelección de 2020, a menudo parece estar haciendo campaña contra California, evocándolo como una distopía demócrata. Ilustración de Dan Hubig para CalMatters

CalMatters 스페인어

“Fuera de control”: el candidato Trump presenta a California como una advertencia

El presidente claramente disfruta pinchando al estado más poblado de la nación. Desde su inauguración, Donald Trump ha apuntado a California por sus políticas sobre inmigración y protección ambiental, sus instituciones culturales de izquierda, su índice de pobreza (que, si se toma en cuenta el costo de vida, es el más alto de la nación), […]

에 의해

벤 크리스토퍼

• 1월 14, 2020

California se ha convertido en un laboratorio de políticas progresistas. Ilustración de Dan Hubig para CalMatters

CalMatters 스페인어

Nueve maneras en que Joe Biden y Kamala Harris pretenden hacer que los EE.UU. sea como California

Actualizado el 4 de septiembre de 2020 Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. El Estado Dorado se ha convertido en un laboratorio de grandes ideas azules, ya que los demócratas han tenido todo el poder político en […]

에 의해

Laurel Rosenhall

그리고

벤 크리스토퍼

• 1월 8, 2020

CalMatters 스페인어

Ya no es el Estado Dorado: Personas de ingresos medios y bajos abandonan California

Muchos de los que se han ido dicen que simplemente no podían permitirse quedarse. En un informe se indicó que la mayoría de los que se van ganan menos de 100,000 dólares.

에 의해

Kate Cimini

그리고

CalMatters Staff

• 1월 8, 2020