CalMatters 스페인어

Oakland police officers walk through a crime scene outside the West Oakland BART station on Jan. 3, 2018. Photo by Gabrielle Lurie, San Francisco Chronicle via AP

CalMatters 스페인어

Las ciudades de California han registrado las tasas de homicidios más bajas en décadas. No está claro por qué.

Los homicidios en California aumentaron durante la pandemia de COVID-19 pero las cifras han caído a mínimos históricos en Los Ángeles, Oakland, San Francisco y muchas otras ciudades.

에 의해

나이젤 두아라

• 1월 27, 2026

A beige and brown Spanish-style tower is seen through the green bushes of a nearby garden.

CalMatters 스페인어

‘La gente está enojada’: Primeros estacionamientos pagos en el Parque Balboa de San Diego generan ira

El nuevo estacionamiento de pago en Balboa Park ha provocado un rechazo generalizado, con una caída en las visitas a los museos y quejas de los residentes por el coste adicional para acceder a uno de los espacios más emblemáticos de la ciudad.

에 의해

데보라 브레넌

• 1월 23, 2026

CalMatters 스페인어

Newsom promociona avances contra el robo de EBT mientras Trump presiona a los estados azules sobre el fraude de beneficios

Los californianos de bajos ingresos solían perder millones de dólares al mes a manos de estafadores que saqueaban sus cuentas de asistencia alimentaria y otras prestaciones públicas. El gobernador Gavin Newsom destaca mejoras en seguridad mientras la administración Trump acusa a los estados demócratas de tolerar el fraude en la asistencia social.

에 의해

진 쿠앙

• 1월 22, 2026

Two people stand talking on a paved roadway under a clear blue sky, one gesturing with a hand while the other listens, with a large fenced detention facility visible in the background.

CalMatters 스페인어

El más reciente centro de ICE en California tiene 1400 detenidos. Adam Schiff y Alex Padilla describen lo que vieron allí.

Los senadores demócratas de California, Alex Padilla y Adam Schiff, visitaron el centro de detención de ICE más reciente y grande del estado, una antigua prisión en el condado de Kern. CoreCivic opera este centro.

에 의해

웬디 프라이

• 1월 20, 2026

CalMatters 스페인어

‘Están escalando’: entrevista con Rob Bonta sobre la ofensiva migratoria de Trump

El fiscal general de California, Rob Bonta, ha demandado a la administración Trump más de 50 veces. Una victoria reciente puso fin a un despliegue de la Guardia Nacional en Los Ángeles.

에 의해

나이젤 두아라

• 1월 16, 2026

CalMatters 스페인어

La lucha sobre cómo pagar Medi-Cal presiona a Newsom para aumentar los impuestos

Newsom ya ha prometido rechazar una iniciativa de ley que impondría un impuesto sobre el patrimonio del 5% a los multimillonarios del estado para reforzar Medi-Cal. Los legisladores progresistas y sus aliados en los sectores laboral y de la salud parecen tener la esperanza de que Newsom apoye una idea de financiación diferente y poco viable.

에 의해

Maya C. Miller

그리고

진 쿠앙

• 1월 16, 2026

CalMatters 스페인어

Muchos presos de California reciben una segunda oportunidad. La caída de la tasa de libertad condicional demuestra que eso no es una garantía.

Muchos presos de California pueden tener la oportunidad de ser liberados gracias a la ampliación de la libertad condicional. Sin embargo, para obtenerla, es necesario demostrar crecimiento personal y responsabilidad ante la Junta de Libertad Condicional estatal.

에 의해

조 가르시아

• 1월 14, 2026

CalMatters 스페인어

A un año de los incendios en Los Ángeles, sobrevivientes siguen esperando por las aseguradoras y sin poder regresar a casa

A pesar de ya se han pagado miles de millones de dólares en reclamaciones, los incendios expusieron los problemas del atribulado mercado de seguros de California. Es probable que todos los asegurados vean un aumento en las primas.

에 의해

레비 수마가이사이

• 1월 13, 2026

People wearing black cap and gowns with red, green and white colored sashes stand in front of chairs during a graduation ceremony in font of attendees in an arena.

CalMatters 스페인어

Cada vez hay más estudiantes latinos en Cal State. ¿Pero dónde están los profesores latinos?

La representación del profesorado en Cal State está muy rezagada respecto al creciente número de estudiantes latinos. Esto supone una carga para los pequeños círculos de profesorado latino que asumen más tareas de mentoría, muchas veces en puestos sin titularidad y con salarios más bajos.

에 의해

Angel Corzo

그리고

Brittany Oceguera

• 1월 9, 2026

Two people pose closely outdoors, one standing behind with arms wrapped around the other’s shoulders. Both look toward the camera with relaxed expressions, sunlight filtering through trees in the background, creating a soft, shallow-focus portrait.

CalMatters 스페인어

Pasó siete semanas detenido por ICE. Su caso muestra los nuevos obstáculos legales que enfrentan los inmigrantes.

Un juez de inmigración concedió la libertad bajo fianza a Idris Demirtas, pero eso no fue suficiente para reunirlo con su esposa en San Diego.

에 의해

웬디 프라이

• 1월 9, 2026