California prison laborers and an excavator operator help construct an emergency pipeline to increase supplies of potable water in Willits in 2014. Photo by Noah Berger, Reuters
요약해서
Like many other states, California forbids slavery but allows involuntary servitude for prisoners. A bid to ask voters to change via a constitutional amendment failed in the Legislature.
Samual Brown was on the front lines of the pandemic, sanitizing and disinfecting prison cells. Diagnosed with asthma, Brown, 45, said he feared contracting the virus. He wanted to quit his prison job.
He couldn’t.
“My supervisor told me … I had to do this job,” Brown said.
Under state law, most California prisoners are required to work. Like many other states, California forbids slavery but allows involuntary servitude to punish someone for a crime. That distinction allows state prisoners and people in jail to work without many of the same protections — minimum wage and benefits — as other California workers.
Brown and some state legislators have been trying to change that through a constitutional amendment that would outlaw involuntary servitude as a punishment for crime.
But they failed to muster enough votes before the deadline to put the proposed constitutional amendment, ACA 3, in front of voters in November.
The constitutional amendment, passed by the Assembly in March, had turned into a legislative nail-biter. But today the Assembly adjourned before the Senate voted on it, effectively killing it.
Crafted by Brown while he was in prison and introduced in 2020 by then-Los Angeles Assemblymember Sydney Kamlager, the “End Slavery in California Act” had been sailing through the Legislature. For about a year, the proposal had no registered opposition or a single no vote in committees or on the Assembly floor.
Last week, though, the amendment faced its first formidable challenge. The California Department of Finance opposed the plan — estimating it would cost $1.5 billion to pay prisoners minimum wage — and some Democrat and Republican lawmakers became wary. The amendment failed to pass the Senate when six lawmakers voted against it June 23 while another 13 did not record a vote.
Constitutional amendments require two-thirds yes votes to clear each floor, and even then would require voter approval.
“This amendment rips the Band-Aid off of wounds that have not healed,” Kamlager told CalMatters this week. “We figure out ways to be innovative and aspirational when it comes to women’s rights, immigrant’s rights, environmentalism. Why can’t we use the same muscle when it comes to slavery?”
David A. Carrillo, executive director of Berkeley Law’s California Constitution Center, said in an email that involuntary servitude is akin to slavery. If voters were to ever pass such an amendment, he said, the state could be forced to change its regulations.
Currently, all able-bodied prisoners are required to either work or participate in rehabilitative programming, or a combination of the two.
The California Department of Corrections and Rehabilitation declined to comment on the proposal.
However, department spokesperson Dana Simas told CalMatters in an email that incarcerated people “receive credits off of their prison terms for participation in work assignments, as well as rehabilitation, education and self-help programs.”
“Every job is dignified, and they are jobs that are similar to those outside of prison,” she said. The work assignments teach valuable skills, she stated, helping prepare them to go back into their communities.
Simas also said declining or refusing to work can lead to discipline. Punishment includes housing changes and write-ups that can affect a person’s parole, among other things.
“They have various ways they force you,” said Brown, who was released this year from California State Prison in Los Angeles County. “This includes stripping you of your phone rights, stripping you of your visitation rights, stripping you of your ability to order personal food.”
“When you commit serious crimes, you do give up your liberties,” said Democrat Sen. Steve Glazer of Orinda. “And part of that liberty is that you have to help in the kitchen, preparing food for everyone, and I don’t apologize for that view.”
After twice tweaking the language, Kamlager was still adamant that the amendment remove forced labor from California’s prisons.
“As long as slavery is on the books, then rehabilitation is second.”
Samual Brown, former prisoner who crafted amendment
The effort to remove involuntary servitude as a punishment from California’s Constitution is part of a nationwide trend.
Involuntary servitude as punishment for a crime became legal as the U.S. banned slavery in 1865 with the 13th Amendment. At the time, the law was used to force newly freed Black people — children, women and adults — back into a legalized version of slavery.
“Southern senators knew very well what they were doing, which was basically trying to create a path back into slavery for Black people in a way in which they would not be able to escape,” said Michele Goodwin, a UC Irvine Law Professor who wrote “The Thirteenth Amendment: Modern Slavery, Capitalism, and Mass Incarceration” for the Cornell Law Review.
More than 150 years later, the same law that permitted involuntary servitude as a criminal punishment is still in the U.S. Constitution and on the books in many states, including California. In November, voters in Alabama, Louisiana, Vermont, Oregon and Tennessee will weigh in on removing involuntary servitude from their state constitutions.
Samual Brown, 45, crafted the proposal to remove involuntary servitude from the California Constitution. “What we are fighting for in this bill is a monumental piece of legislation in our generation,” Brown said. Photo by Pablo Unzueta for CalMatters
In California, Samual Brown contends lawmakers tried to “steal the narrative” by making the amendment about minimum wage.
“Our first and primary goal is to end slavery,” he said, adding that the bill would have done that in prison settings.
On June 27 — 186 days after being released from prison and weeks after earning his bachelor’s degree from California State University, Los Angeles — Brown said he hopes his advocacy will give more California prisoners the opportunity to focus on rehabilitation, instead of work.
“This bill is about … plac(ing) rehabilitation and public safety over forced labor,” Brown said. “As long as slavery is on the books, then rehabilitation is second.”
For the record: This story was updated on June 30, 2022, to elaborate on the California Department of Corrections and Rehabilitation’s response to existing work requirements for California prisoners and their potential benefits.
As California has faced its most devastating wildfire season on record, nearly a third of the people on the frontlines have been state prisoners. Despite their firsthand experience, many incarcerated people couldn’t become firefighters after being released. A new California law aims to change that and make it easier to hire formerly incarcerated firefighters. Until…
Byrhonda Lyons is a national award-winning investigative reporter for CalMatters. She writes and produces compelling stories about California’s court and criminal system. Her reporting has uncovered... More by Byrhonda Lyons
Republish
California lawmakers reject ballot proposal that aimed to end forced prison labor
독자들과 저희의 이야기를 공유하고 싶어하시는 것을 정말 좋아합니다. 수백 개의 출판사가 저희 작품을 정기적으로 재출판합니다.
CalMatters의 모든 기사는 다음 조건 하에 무료로 재출판할 수 있습니다.
Give prominent credit to our journalists: Credit our authors at the top of the article and any other byline areas of your publication. In the byline, we prefer “By Author Name, CalMatters.” If you’re republishing guest commentary (example) from CalMatters, in the byline, use “By Author Name, Special for CalMatters.”
Credit CalMatters at the top of the story: At the top of the story’s text, include this copy: “This story was originally published by 칼매터스. 가입하기 for their newsletters.” If you are republishing 해설, include this copy instead: “This commentary was originally published by 칼매터스. 가입하기 for their newsletters.” If you’re republishing in print, omit the second sentence on newsletter signups.
Do not edit the article, including the headline,단, 시간, 장소 및 편집 스타일의 상대적인 변화를 반영하는 경우는 예외입니다. 예를 들어, "어제"를 "지난주"로 변경할 수 있으며 "Alameda County"를 "Alameda County, California" 또는 "여기"로 변경할 수 있습니다.
기사의 현지화에 도움이 되는 보고서를 추가하면, 귀하의 스토리에 이 사본을 포함하세요: "[귀하의 출판물]의 추가 보도" 그리고 저희에게 알려주세요. republish@calmatters.org.
다른 질문이나 특별한 요청이 있으신가요? 아니면 저희 스토리 중 하나가 청중에게 미친 영향에 대한 좋은 스토리가 있으신가요? 여러분의 의견을 듣고 싶습니다. 다음 주소로 문의하세요. republish@calmatters.org.
Gift this article
Lawmakers: California won't stop forcing prisoners to work- CalMatters
Like many other states, California forbids slavery but allows involuntary servitude for prisoners. A bid to ask voters to change that failed.
칼매터스
캘리포니아에 대한 설명
Byrhonda Lyons
Byrhonda Lyons is a national award-winning investigative reporter for CalMatters. She writes and produces compelling stories about California’s court and criminal system. Her reporting has uncovered how California bounces around mentally ill prisoners, the lack of diversity among local judges, and how state police ignored a Ninth Circuit opinion and continued an asset forfeiture procedure towing people’s vehicle for 30-day tows. Byrhonda’s work aims to hold politicians accountable and educate Californians about the ins and outs of their state government. Her work has appeared on the PBS NewsHour and in local newspapers throughout California. She won a National Headliner Award for her work during the 2018 elections. She has also received multiple awards from the California News Publishers Association (CNPA) and was a finalist for an Online News Publishers Award. Before joining CalMatters, Byrhonda was a freelance video producer and worked as a digital media specialist for the Natural Resources Conservation Service and the Fish and Wildlife Service. She was also an editor for the San Quentin News, a prisoner-run newspaper in California. Byrhonda is a graduate of UC Berkeley’s Graduate School of Journalism and Arkansas’ oldest historically Black college, the University of Arkansas at Pine Bluff. When she is not working, you can catch her at an art gallery and searching archives for trailblazing women who have been left out of history books.