2021

A memorial is set up on the corner of Foothill Road and Morning Drive for 17-year-old Jose Flores in east Bakersfield on Nov. 16, 2021. Flores was stabbed and killed in a fight near Foothill High School in January of last year. Photo by Larry Valenzuela for CalMatters
CalMatters 西班牙语版
‘El Diablo anda suelto’: ¿Qué hay detrás de la creciente tasa de homicidios del condado de Kern?
EN RESUMEN El condado de Kern ha tenido la tasa de homicidios más alta del estado desde 2016, con pandillas de prisiones rivales en guerra en la frontera norte rural. Read this article in English.  De espaldas al desierto, el condado de Kern es la banda más meridional del conservador Valle Central de California. Su borde occidental […]
经过 • 12 月 1, 2021
Pedestrians walk past a sign for a COVID-19 vaccination clinic in Los Angeles on August 17, 2021. REUTERS/Lucy Nicholson
CalMatters 西班牙语版
Primera infección por omicron de EE. UU. encontrada en San Francisco
Read this article in English.    California aumentará las pruebas de COVID-19 de algunos viajeros en los aeropuertos después de que un pasajero que volaba al Aeropuerto Internacional de San Francisco desde Sudáfrica fuera identificado como el primer caso conocido de la variante omicron en los Estados Unidos. El Departamento de Salud Pública de California anunció hoy […]
经过 • 12 月 1, 2021
A custom-made semi-automatic hunting rifle with a high-capacity detachable magazine at a gun store in Rocklin on Oct. 3, 2013. AP Photo/Rich Pedroncelli
重要的事情
California scores gun control victory — for now
As California tries to crack down on crime, it secured a sizable victory for its strict gun control laws on Tuesday. That’s when a federal appeals court reinstated California’s bans on the sale and possession of high-capacity magazines that can funnel more than 10 rounds of ammunition into a single firearm. The 7-4 ruling from […]
经过 • 12 月 1, 2021
Hundred dollar bills. Image via iStock Photo
CalMatters 西班牙语版
$500 al mes sin ataduras: el último programa de ingresos garantizados del Área de la Bahía
Read this article in English.   Este mes, South San Francisco envió los primeros cheques mensuales de $500 a alrededor de 150 familias de bajos ingresos para gastarlos como mejor les parezca. South San Francisco es la última ciudad del Área de la Bahía en lanzar un programa piloto de ingresos garantizados, en el que los participantes […]
经过 • 11 月 30, 2021
An active farmer's alfalfa field in Lancaster, on July 2, 2021. Pablo Unzueta for CalMatters
CalMatters 西班牙语版
Opinión: La sequía está teniendo tremendos impactos en la agricultura de California
EN RESUMEN La grave y prolongada sequía de California está teniendo impactos graves y a largo plazo, en la industria agrícola de California, la más grande del país. Read this article in English.  Mientras California experimenta un segundo año de sequía, sin que haya un final a la vista, los efectos en la industria agrícola más […]
经过 • 11 月 30, 2021

Gift this article

2021 - 第10页 共203页 - CalMatters
加州事务
加利福尼亚州，解释