2021

重要的事情

A new era for California? Newsom asks Biden for aid

What a difference a day makes. On Tuesday, California was still wrangling with the Trump administration, as evidenced by nine final-hour lawsuits filed by Attorney General Xavier Becerra — bringing his four-year total to a staggering 122 lawsuits. Today, Joe Biden and Kamala Harris will be sworn in as president and vice president of the […]

经过 Emily Hoeven • 1 月 20, 2021

政治

Day 1: New Sen. Alex Padilla wants Trump’s ‘enablers’ out of U.S. Senate

As he's sworn in today by Vice President Kamala Harris to take her old seat, California's newest senator says the outgoing president and some fellow senators must be held accountable for the deadly siege of the Capitol.

经过 劳雷尔·罗森霍尔 • 1 月 20, 2021

教育

Newsom’s $2 billion school reopening fund could actually cost districts money

Some school officials say a proposal touted by Gov. Gavin Newsom as financial assistance to reopen California campuses attaches strings that would strain their budgets.

经过 Ricardo Cano • 1 月 20, 2021

评论

Water partnerships between cities and farms would help prepare for a changing climate

Valley farmers and Southern California cities could improve water security if they jointly developed and managed some water supplies.

经过 嘉宾评论 • 1 月 20, 2021

国会大厦

Small businesses need support through COVID-19 pandemic

Alicia Villanueva started making 100 tamales at night and sold them door-to-door before finally realizing her dream of opening her own restaurant. Eventually, she was selling tens of thousands of her tamales, serving the likes of Google and Facebook, and expected 2020 to be her most profitable year.  Then the pandemic hit, she lost 95% […]

经过 嘉宾评论 • 1 月 20, 2021

CalMatters 西班牙语版

Día 1: el nuevo senador Alex Padilla quiere que los ‘facilitadores’ de Trump sean eliminados del Senado de EE. UU.

Hoy Alex Padilla prestará juramento ante la vicepresidenta Kamala Harris para ocupar su antiguo escaño, el senador más nuevo de California dice que el presidente saliente y algunos compañeros senadores deben rendir cuentas por el mortal asedio del Capitolio.

经过 劳雷尔·罗森霍尔 • 1 月 20, 2021

CalMatters 西班牙语版

El fondo de reapertura de escuelas de Newsom de $2 mil millones en realidad podría costar dinero a los distritos

Algunos funcionarios escolares dicen que una propuesta promocionada por el gobernador Gavin Newsom como asistencia financiera para reabrir los campus de California ata las condiciones que afectarían sus presupuestos.

经过 Ricardo Cano • 1 月 20, 2021

评论

After COVID-19, drought threat still looms

Looking past COVID-19 and recession, California still faces the threat of prolonged drought.

经过 丹·沃尔特斯 • 1 月 20, 2021

CalMatters 西班牙语版

Comentario: California aún se queda atrás en vacunaciones

California aceleró sus vacunas contra COVID-19 la semana pasada, pero el estado aún tiene una de las tasas más bajas de utilización de vacunas del país.

经过 丹·沃尔特斯 • 1 月 19, 2021

重要的事情

Severe reactions put batch of vaccines on hold as new virus strain raises concerns

The problems keep racking up for California’s vaccine rollout. State Epidemiologist Dr. Erica Pan on Sunday recommended providers stop administering doses from a specific batch of the Moderna COVID-19 vaccine following “a higher-than-usual number” of possibly severe allergic reactions at a mass vaccination site in San Diego. Although fewer than 10 people appeared to experience […]

经过 Emily Hoeven • 1 月 19, 2021