1 月 2023

CalMatters 西班牙语版

California y otros estados llegan a un impasse sobre el río Colorado

EN RESUMEN A pesar de la fecha límite federal emitida para hoy, California, el mayor usuario de agua del río Colorado, se ha negado a reducir tanto como lo propusieron otros seis estados hoy en un nuevo plan. Los productores del Valle Imperial son los que más tienen que perder. Read this article in English. […]

经过 阿拉斯泰尔·布兰德 • 1 月 31, 2023

环境

California, other states reach impasse over Colorado River

Despite a federal deadline today, California — the largest user of Colorado River water — has refused to cut back as much as six other states proposed in a new plan today. Imperial valley growers have the most to lose.

经过 阿拉斯泰尔·布兰德 • 1 月 31, 2023

CalMatters 西班牙语版

Se estancan los reembolsos para las clínicas que proporcionan vacunas contra la viruela del mono (mpox)

EN RESUMEN Las clínicas con problemas de liquidez proporcionaron miles de vacunas contra la viruela del mono (conocido hoy como mpox), pero sus reembolsos se han visto envueltos en trámites burocráticos. Read this article in English. Hace siete meses, California luchó contra su segundo brote generalizado de enfermedades infecciosas en muchos años: la mpox, antes […]

经过 黄克莉丝汀 • 1 月 31, 2023

评论

How California can address economic disparities between coastal and inland regions

As the economies in California's coastal metropolises flourished in recent decades, its rural and inland regions have been left behind. The state has set aside billions to support regional growth, but more work is needed to ensure those resources are used wisely.

经过 嘉宾评论 • 1 月 31, 2023

健康

Reimbursement lagging to clinics that provided mpox vaccines

Cash-strapped clinics provided thousands of mpox vaccines, but their reimbursements have been mired in red tape.

经过 黄克莉丝汀 • 1 月 31, 2023

重要的事情

Bills, bills and more bills at California Legislature

They’ve been back for nearly a month, so it’s time for California lawmakers to deliver on some of their campaign promises. That means the legislative session is starting to pick up steam.  Let’s get to the highlights from a busy Monday at the state Capitol (warning: prepare for quite a bit of déjà vu): Public […]

经过 萨米娅·卡马尔 • 1 月 31, 2023

评论

U.S. Senate race starts games of musical chairs

Three members of California's congressional delegation are running for the U.S. Senate seat now held by Dianne Feinstein, which touches off political scrambles for their congressional seats.

经过 丹·沃尔特斯 • 1 月 31, 2023

CalMatters 西班牙语版

El ‘Reparation Task Force’ de California se concentra en quién sería elegible para una compensación

EN RESUMEN El primer ‘Reparation Task Force’ (Grupo de Trabajo para Compensaciones) de California acordó que los residentes deberían calificar para una compensación. Pero, ¿deberían ser elegibles ciertos antiguos residentes “vulnerables”, como los niños de crianza temporal o los exprisioneros? Read this article in English. El ‘Reparation Task Force’ de California concluyó el sábado dos […]

经过 温迪·弗莱 • 1 月 30, 2023

CalMatters 西班牙语版

Ladrones roban millones de las tarjetas de beneficiarios de CalFresh y CalWORKs, las familias esperan y los contribuyentes pagan

EN RESUMEN Las tarjetas EBT que usa el estado para brindar asistencia financiera a los residentes de bajos ingresos carecen de las características de seguridad comunes a las tarjetas de crédito y débito. Los funcionarios de California planean actualizarlas. Mientras eso ocurre, están pagando millones para reemplazar el dinero robado y los cupones de alimentos. […]

经过 邝婧 • 1 月 30, 2023

加州分水岭

Thieves drain millions off CalFresh and CalWORKs recipients’ cards, families wait and taxpayers pay

The EBT cards the state uses to deliver financial assistance to low-income residents lack security features common to credit and debit cards. California officials plan to upgrade. Meanwhile, they're paying millions to replace stolen money and food stamps.

经过 邝婧 • 1 月 30, 2023