2023

CalMatters 西班牙语版

Nuevas leyes de California para 2024: penas más severas para la trata de niños

Read this story in English. Una ley que clasifica la trata de personas de un menor con fines de acto sexual comercial como un “delito grave” entrará en vigor el 1 de enero, menos de seis meses después de que el debate sobre el proyecto de ley agitara el Capitolio.  Según la ley actual, la […]

经过 杜赞奇 • 12 月 29, 2023

政治

California new laws for 2024: Alerts for missing Black children

Under a new state law, emergency notifications by law enforcement will be expanded to include “Ebony Alerts” for missing Black children and youths. Studies show African Americans are disproportionately on lists of the missing.

经过 林恩·拉 • 12 月 29, 2023

CalMatters 西班牙语版

¿Podrán las penas más severas para el abuso por fentanilo aliviar la crisis de sobredosis? Nueva ley de California apunta a los traficantes

Read this story in English. Las personas condenadas por distribuir fentanilo se enfrentarán a penas penales más severas el próximo año en virtud de una nueva ley determinada por el aumento de las muertes por sobredosis. La ley aumenta la pena por vender o distribuir más de un kilogramo de fentanilo añadiendo automáticamente tres años a […]

经过 杜赞奇 • 12 月 29, 2023

正义

California new laws for 2024: Longer prison sentences for fentanyl trafficking

Fentanyl is driving California’s deadly overdose crisis. A new law taking effect Jan. 1 targets dealers by increasing criminal penalties for trafficking the drug.

经过 杜赞奇 • 12 月 29, 2023

正义

California new laws for 2024: Tougher penalties for child trafficking

A conviction for child trafficking will be classified as a “serious felony” in California, making it punishable as a strike under the state’s three-strikes law.

经过 杜赞奇 • 12 月 29, 2023

政治

Vince Fong allowed to run for Kevin McCarthy’s seat in Congress

A judge rules that the Bakersfield Republican is eligible to run in the 2024 election for Congress even though he had already filed to run for his state Assembly seat.

经过 余悦 • 12 月 28, 2023

加州分水岭

Kern County’s 2020 free speech violations trigger new safeguards. Will they work?

Kern County agrees to better protect free speech in a deal with the state Justice Department — inspired by the county’s’ 2020 squashing of COVID contracts to organizations that advocated defunding police.

经过 Nicole Foy • 12 月 28, 2023

CalMatters 西班牙语版

California se convierte en el primer estado en ofrecer seguro médico a todos los adultos indocumentados elegibles

Read this story in English. Perla López le entrega un montón de papeles a Baudeilio, un inmigrante indocumentado y jornalero de 44 años. Ella acaba de ayudarlo a solicitar Medi-Cal en el centro de beneficios de St. John’s Community Health en el sur de Los Ángeles.  “Si ve algo del condado que no entiende, regrese […]

经过 黄克莉丝汀 • 12 月 28, 2023

CalMatters 西班牙语版

Nuevas leyes de California 2024: se permitirán los radares con cámara y se podrá hacer ‘cruising’ con autos ‘lowriders’

Dos nuevas leyes que entrarán en vigor el 1 de enero podrían afectar la seguridad en las carreteras de California.  Las cámaras en las intersecciones de California ya señalan a los conductores que se saltan los semáforos en rojo. Según una ley, seis ciudades pueden iniciar un programa piloto para detectar y multar con cámaras a […]

经过 林恩·拉 • 12 月 28, 2023

健康

加州将医疗保险范围扩大至所有符合条件的无证成年人

Undocumented Californians are leaving health care clinics with “smiles” after they learn they’re newly eligible for Medi-Cal insurance. The health insurance expansion was decades in the making for immigrant advocates.

经过 黄克莉丝汀 • 12 月 28, 2023