2024

CalMatters 西班牙语版

La Oficina del Analista Legislativo ofrece una revisión mixta del presupuesto de Newsom

Read this story in English. La receta del gobernador Gavin Newsom para sacar al estado de un agujero presupuestario multimillonario tiene “fortalezas y debilidades”, mientras que sus proyecciones de ingresos son “plausibles, pero optimistas”, dijo hoy la Oficina del Analista no partidista que representa a la Legislatura. El tamaño del déficit presupuestario es objeto de debate: Newsom […]

经过 米哈伊尔·津施坦 • 1 月 13, 2024

政治

Legislature’s analyst gives mixed review of Newsom budget

The nonpartisan Legislative Analyst's Office says that Gov. Gavin Newsom's initial 2024-25 budget is "optimistic" on revenue and has strengths and weaknesses on spending. The LAO offers guidance to state lawmakers on their version.

经过 米哈伊尔·津施坦 • 1 月 13, 2024

CalMatters 西班牙语版

California demanda a desarrollador de viviendas para personas sin hogar por 114 millones de dólares

Read this story in English. El departamento de vivienda del estado de California está demandando a un promotor inmobiliario de Los Ángeles que el año pasado incumplió los pagos de préstamos privados que obtuvo para la conversión de siete moteles financiados por el estado, poniendo los proyectos de viviendas para personas sin hogar en riesgo […]

经过 邝婧 • 1 月 12, 2024

住房

California sues homeless housing developer for $114 million

The state Department of Housing and Community Development has filed a civil lawsuit demanding that Shangri-La Industries LLC return funds it received from the Homekey program to house homeless Californians.

经过 邝婧 • 1 月 12, 2024

CalMatters 西班牙语版

La Corte Suprema escuchará un caso sobre los campamentos de personas sin hogar y que tiene enormes implicaciones para California

Read this story in English. La Corte Suprema de Estados Unidos evaluará si las ciudades pueden prohibir o limitar legalmente que las personas sin hogar acampen en espacios públicos, un caso que podría otorgar a los funcionarios de California más poder para barrer los campamentos de personas sin hogar. El caso, que se originó en […]

经过 邝婧 • 1 月 12, 2024

无家可归

Supreme Court will hear case about homeless encampments, with huge implications for California

The U.S. Supreme Court agreed to hear a case that has implications for how much power California officials have over homeless camps. It will rule on current precedent later this year.

经过 邝婧 • 1 月 12, 2024

国会大厦

With tighter budgets, California police seek less time in court

To keep more police on patrols, law enforcement groups would like officers to spend less time in court. Legislation would allow non-sworn community service officers to testify in preliminary hearings instead of police.

经过 瑞安·萨巴洛 • 1 月 12, 2024

评论

California’s budget deficit will test if school spending is the key to achievement

California Gov. Gavin Newsom's new budget and the Legislature's budget analyst have widely differing estimates of the state's revenues and deficit. That means they also diverge on how much money should go to the state's schools.

经过 丹·沃尔特斯 • 1 月 12, 2024

Reader Reactions

禁止重建是核选项。给加州农村社区一个机会

一些加州居民对不断上涨的保险和公用事业费用感到沮丧，这再次引发了有关完全禁止火灾重建的问题。一位马加利亚居民表示，这将是核选项，尤其是考虑到所有其他形式的风险管理可用。

By Tace Higuchi • 1 月 12, 2024

CalMatters 西班牙语版

¿Pueden las avalanchas en California empeorar el cambio climático?

Read this story in English. Mientras una popular estación de esquí de Tahoe emerge de una tragedia que mató a un esquiador y enterró a varios otros, los científicos dicen que predecir cómo el calentamiento del planeta afectará las avalanchas es, en el mejor de los casos, difícil de alcanzar.  Justo después de que se […]

经过 雷切尔贝克尔 • 1 月 11, 2024