CalMatters En Español

CalMatters 西班牙语版

COVID y los niños: Un nuevo síndrome inflamatorio plantea un desafío de seguridad para las escuelas y el cuidado de niños

Un síndrome poco frecuente pero grave relacionado con el coronavirus está afectando a los niños de California, con casos que aumentan en todo el país. El descubrimiento llega cuando el estado se plantea la manera en que los niños pueden volver con seguridad a los ámbitos grupales.

经过 伊丽莎白·阿奎莱拉 • 6 月 3, 2020

CalMatters 西班牙语版

¿Es ahora el momento de reinstaurar la acción afirmativa en California?

En medio del debate nacional sobre raza y justicia aparece el último intento de revocar la prohibición de California de los programas de acción afirmativa.

经过 本·克里斯托弗 • 6 月 3, 2020

CalMatters 西班牙语版

El petróleo y los bebés no se mezclan: Pozos relacionados con el bajo peso al nacer

Este estudio es el primero que investiga lo que significa la constelación del desarrollo de gas y petróleo en California para los bebés que nacen en los alrededores.

经过 雷切尔贝克尔 • 6 月 3, 2020

CalMatters 西班牙语版

OPINIÓN: La legalización de las apuestas deportivas podría generar millones para California mientras el estado evalúa recortes en los servicios públicos

Por Adam Gray y Bill Dodd, En exclusiva para CalMatters Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. Hay mucho acerca del futuro de California post-COVID-19 que aún no se sabe. Pero hay algo que sabemos con certeza: Las […]

经过 嘉宾评论 • 6 月 2, 2020

CalMatters 西班牙语版

Un descenso considerable en la cifra de vacunaciones podría poner en peligro a los niños cuando California vuelva a abrir las escuelas

Los doctores advierten que con un descenso del 74% en la cifra de vacunaciones contra el sarampión además de una ley que todavía no se obliga a cumplir y antecedentes de brotes que podrían haberse evitado, el coronavirus no representa el único riesgo para la salud en las escuelas.

经过 Rebecca Sohn • 6 月 1, 2020

CalMatters 西班牙语版

Newsom simpatiza con manifestantes mientras Trump amenaza con acción militar

El gobernador Gavin Newsom dice que la ira de los manifestantes que salieron a la calle tras el asesinato de George Floyd a manos de la policía de Minneapolis está justificada. Pero el presidente Trump amenaza a los gobernadores de todo el país con iniciar acciones militares contra las manifestaciones.

经过 乔斯琳·维纳 • 6 月 1, 2020

CalMatters 西班牙语版

¿Qué sucederá después de George Floyd? California examina reparaciones

El Proyecto de Ley AB 3121 de la asambleísta Shirley Weber crearía un comité de reparaciones para educar a los californianos sobre la esclavitud y recomendar formas en las que el estado puede ayudar a remediar generaciones de desigualdad y discriminación.

经过 Adria Watson • 6 月 1, 2020

CalMatters 西班牙语版

En la era de la información, muchos californianos procuran mantenerse informados

En las comunidades de toda California, muchos residentes siguen recurriendo a las noticias que se transmiten de boca en boca para obtener mucha de la información sobre cómo cuidarse durante la pandemia. Las iniciativas locales para establecer fuentes de noticias fiables ayudan a cerrar la brecha digital.

经过 Cresencio Rodriguez-Delgado 和 CalMatters Staff • 5 月 29, 2020

CalMatters 西班牙语版

La gran división de la pandemia: Doce horas en un restaurante de L.A.

Los restaurantes son un microcosmos de la desigualdad estadounidense. La pandemia ha profundizado las divisiones económicas entre propietarios, gerentes y empleados que ganan el salario mínimo. Pero nadie sale ileso.

经过 杜赞奇 • 5 月 29, 2020

CalMatters 西班牙语版

Los agricultores deben diversificarse en un mundo pospandémico, dicen los expertos en agricultura

Dado que la pandemia cambia la cadena de suministro de alimentos en los EE.UU., es necesario que los agricultores de California encuentren nuevas maneras de comercializar sus productos, por ejemplo mediante el envío de cajas de productos agrícolas directamente a los consumidores.

经过 Kate Cimini 和 CalMatters Staff • 5 月 28, 2020