約翰·考克斯

重要的事情

Recall circus begins

Good morning, California. It’s Wednesday, May 5. Elections and bears, oh my If, like me, you didn’t have “California political candidate campaigns with 1,000-pound Kodiak bear” on your 2021 bingo card, you were not prepared for the excesses of a gubernatorial recall election. The effort to oust Gov. Gavin Newsom from office entered a new […]

经过 Emily Hoeven • 5 月 5, 2021

政治

Recall backers raise more, but Newsom’s side has more cash in the bank

While the governor's opponents have burned through most of the money they've collected to date, his defenders have some $2.5 million in the bank.

经过 本·克里斯托弗 • 5 月 4, 2021

CalMatters 西班牙语版

Los partidarios de la destitución recaudan más, pero el lado de Newsom tiene más efectivo en el banco

Si bien los oponentes del gobernador han gastado la mayor parte del dinero que han recaudado hasta la fecha, sus defensores tienen alrededor de $2.5 millones en el banco.

经过 本·克里斯托弗 • 5 月 4, 2021

政治

Democratic leaders rally behind Newsom to fight recall, but how enthusiastic is the grassroots?

Democratic Party leaders unite behind a message that the recall is a desperate Republican plot that is bad for California. But will progressives and Latinos turn out to vote?

经过 本·克里斯托弗 • 5 月 1, 2021

CalMatters 西班牙语版

Los líderes demócratas se unen detrás de Newsom para luchar contra la destitución, pero ¿qué tan entusiasta es la base?

Los líderes del Partido Demócrata se unen detrás de un mensaje de que la destitución es un complot republicano desesperado que es malo para California. Pero, ¿llegarán a votar progresistas y latinos?

经过 本·克里斯托弗 • 5 月 1, 2021

政治

California politicians owe $2 million in campaign fines, don’t get punished

A CalMatters analysis shows the state has a broken system to collect unpaid penalties for late campaign reports.

经过 劳雷尔·罗森霍尔 • 4 月 14, 2021

CalMatters 西班牙语版

Los políticos de California deben $2 millones en multas de campaña, no sean castigados

Un análisis de CalMatters muestra que el estado tiene un sistema roto para cobrar multas impagas por informes de campaña tardíos.

经过 劳雷尔·罗森霍尔 • 4 月 14, 2021

政治

Newsom’s vow to reopen California is a high-stakes political gamble

Lea este artículo en español. Gov. Gavin Newsom is running two races this spring: The first is to clobber the coronavirus pandemic that has killed nearly 60,000 Californians and devastated businesses and schools with unprecedented restrictions. The second is to keep his job, which could be threatened by a recall election later this year.  The two […]

经过 劳雷尔·罗森霍尔 • 4 月 6, 2021

CalMatters 西班牙语版

Newsom promete reabrir California en junio, una apuesta política de alto riesgo

Read this article in English.   El gobernador Gavin Newsom participará en dos carreras esta primavera: la primera es acabar con la pandemia del coronavirus que ha matado a casi 60.000 californianos y ha devastado empresas y escuelas con restricciones sin precedentes. El segundo es mantener su trabajo, que podría verse amenazado por una elección revocatoria después […]

经过 劳雷尔·罗森霍尔 • 4 月 6, 2021

CalMatters 西班牙语版

Los demócratas apoyan a Newsom mientras se intensifica la campaña de destitución

El gobernador Newsom inicia una campaña agresiva para mantener su trabajo, culpando a los seguidores de Trump y QAnon por el esfuerzo de destitución.

经过 劳雷尔·罗森霍尔 • 3 月 16, 2021