Yurok tribe hopes California's cap-and-trade can save a way of life