CalMatters en Español

Read this story in English. En el noroeste de Los Ángeles, un enclave de 15 millas cuadradas se encuentra al pie de las montañas de Santa Mónica. Escondido entre Bel Air y las colinas, el vecindario es donde se concentran la naturaleza, el arte y la riqueza: cuenta con el Museo Getty y el Centro […]

Read this story in English. El fondo de seguro de desempleo de California tiene una deuda de 20 mil millones de dólares, lo que coloca al estado en una posición terrible en caso de una recesión.  La profunda deuda, contraída durante la pandemia de COVID-19 cuando millones de personas perdieron sus empleos y el estado […]

Read this story in English. En el estante de una oficina en Coalinga se encuentra una especie de cápsula del tiempo que transporta a los lectores a los viejos tiempos del colegio comunitario. El libro conmemora el 75º aniversario de la fundación de West Hills College en Coalinga y presenta fotografías en blanco y negro […]

Read this story in English. Más de dos años y medio después de que entrara en vigor una ley que exigía al personal de atención de maternidad completar un entrenamiento sobre el racismo en la formación médica, solo el 17% de los hospitales la cumplían, según una investigación publicada por el Departamento de Justicia del estado el […]

Read this story in English. Hace cinco años, California se embarcó en un ambicioso plan para llevar las ciencias de la computación a todos los estudiantes de los grados del Kindergarten al 12 (K-12), impulsando la economía estatal y abriendo puertas a carreras prometedoras, especialmente para estudiantes de bajos ingresos y estudiantes de color. Pero […]

Read this story in English. El año pasado, los legisladores de California acordaron ampliar la próxima primavera la subvención Cal Grant, ayuda financiera para estudiantes de bajos ingresos, pero sólo si hay suficiente dinero en el presupuesto estatal.  Si los dólares escasean, algunos defensores dicen que el estado debería retirar dinero de una nueva beca […]

Read this story in English. La tasa de pobreza de California aumentó en el primer trimestre de 2023, el último trimestre medido por el Instituto de Políticas Públicas de California. La pobreza aumentó del 11.7% en 2021 al 13.2%, dijo el instituto, con 5 millones de personas viviendo en la pobreza.   Los programas de redes […]

Read this story in English. Cuando se trata de los esfuerzos de California para abordar el cambio climático, China y California están vinculados de manera crítica: el país más poblado del mundo procesa la gran mayoría de los metales raros necesarios para las baterías de los automóviles eléctricos. Esta semana, el gobernador Gavin Newsom, un demócrata, […]

Read this story in English. Eran más de las 8:00 de la mañana cuando Elisa Arquieta terminó de dejar a su hija en la escuela secundaria y a sus dos hijos menores en la guardería de su universidad. Sólo después de dejarlos se dio cuenta de que ya había pasado mucho tiempo desde la apertura […]

Read this story in English. Citando preocupaciones de seguridad pública, dos agencias estatales suspendieron el martes las licencias de la compañía de automóviles sin conductor Cruise para probar y desplegar sus vehículos, y su capacidad para transportar pasajeros, dejando inmediatamente sin uso toda su flota de unos 150 taxis en San Francisco.  El Departamento de […]