It costs a lot to keep a university running, and students aren’t sure if they want to pay full tuition for classes taught remotely. That combination could prove the undoing of some private colleges.