Guía del votantePreguntas frecuentes sobre las votaciones
Español
Nota: Es posible que no todo el contenido de esta página esté traducido del inglés al español.
Háganos saber cómo lo estamos haciendo. Envíe sus comentarios aquí →

Preguntas frecuentes sobre las votaciones

Lo que debe saber sobre cómo votar en California para las elecciones generales del 8 de noviembre

¿Cómo me registro para votar?

Expandir todo

¿Estoy registrado para votar?

Puede comprobar en el Sitio web de la Secretaría de Estado: Deberá ingresar su nombre, fecha de nacimiento y el número de su licencia de conducir o tarjeta de identificación de California, o los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social. Si no los tiene disponibles, comuníquese con la oficina de elecciones de su condado o con el Secretario de Estado vía correo electrónico o llame al (800) 345-8683.

Si cambió su nombre desde la última vez que votó, o si se mudó y no notificó al Departamento de Vehículos Motorizados o al Servicio Postal de EE.UU., es posible que deba registrarse nuevamente. Si no ha votado en varias elecciones generales consecutivas, es posible que su registro haya sido cancelado.

¿Puedo votar en las elecciones generales si no voté en las primarias?

Sí.

¿Cómo me registro para votar?

Puedes hacerlo en línea aquí. Necesitarás la misma información que la anterior.

Si el DMV tiene su firma registrada, podrá completar el proceso en línea. De lo contrario, deberá imprimir, firmar y enviar por correo su solicitud completa a la oficina electoral de su condado. También puede recoger una solicitud impresa en las oficinas electorales, en cualquier oficina del DMV y en muchas oficinas de correos, bibliotecas públicas y oficinas gubernamentales. Se pondrán en contacto con usted cuando se apruebe su solicitud o si necesita proporcionar más información.

¿Qué sucede si pierdo la fecha límite de registro de votantes?

El último día para registrarse en línea para las elecciones generales es 24 de octubre. Si se está registrando o volviendo a registrar menos de 15 días antes del 8 de noviembre, debe completar registro de votantes el mismo día y solicite su boleta en persona en la oficina electoral de su condado o en el lugar de votación.

¿Cómo cambio mi partido político si ya estoy registrado?

CalMatters is nonpartisan and nonprofit.

We are dedicated to keeping Californians informed on critical state news. We can’t do that without support from people like you.

¿Qué pasa si necesito ayuda con la votación?

Expandir todo

¿Qué sucede si necesito información para votar en un idioma diferente?

La oficina del Secretario de Estado tiene instrucciones para los votantes en los siguientes idiomas: español, hindi, Chino, japonés, khemer, coreano, tagalo, tailandés, vietnamita. El sitio web de elecciones de su condado puede tener idiomas adicionales. 

¿Qué pasa si tengo una discapacidad?

¿Cuándo recibiré mi guía del votante?

La guía de información para votantes en todo el estado estará disponible en línea el 9 de septiembre. La oficina del Secretario de Estado la enviará por correo a los votantes entre el 29 de septiembre y el 18 de octubre. Las oficinas electorales del condado enviarán por correo sus guías locales durante el mismo tiempo. Las guías para votantes estarán disponibles en audio y letra grande.

¿Cómo voto?

Expandir todo

¿Todos reciben una boleta por correo?

Sí. En septiembre de 2021, el gobernador Gavin Newsom promulgó una ley que hace boletas de votación por correo permanente para cada votante registrado. 

¿Cuándo recibiré mi boleta por correo?

Los condados comenzarán a enviar las boletas por correo antes del 10 de octubre. 

¿Cómo devuelvo mi boleta por correo?

  • Envíelo por correo al funcionario electoral de su condado
  • Déjalo en una urna o lugar de entrega de boletas o en un lugar de votación en cualquier parte del estado
  • También puede pedirle a alguien en quien confíe que le devuelva su boleta, pero la oficina del Secretario de Estado advierte que la persona solo puede hacerlo si no le pagan por la boleta.

¿Puedo votar en persona? ¿Cómo encuentro mi lugar de votación o centro de votación?

Sí. Puede averiguar dónde votar en California de cualquiera de las siguientes maneras: 

  • Revise el sitio votantestatus.sos.ca.gov 
  • Envíe "VOTA" a GOVOTE (468-8683)
  • Llame a la línea directa para votantes del Secretario de Estado al (800) 345-VOTE 
  • Consulte el reverso de la Guía de información para votantes de su condado o comuníquese con la oficina electoral de su condado

Si vives en uno de los 26 condados, tendrá más opciones para votar, como tener hasta 10 días de votación en persona.

¿Qué estoy votando?

Ocho oficinas en todo el estado: gobernador, vicegobernador, secretario de estado, contralor, tesorero, procurador general, comisionado de seguros y superintendente de instrucción pública, además de la Junta de Impuestos. Además, por miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, senador estatal (según su distrito) y asambleísta estatal. La contienda por el Senado de EE.UU. aparecerá dos veces en su boleta – una vez por el término que vence el 3 de enero de 2023 y una vez por el término completo que vence el 3 de enero de 2029. Y oficinas locales, dependiendo de donde vivas.

También votarás por siete medidas electorales.

¿Qué partidos están en la boleta?

Seis partidos calificaron para la primaria: Demócrata, Republicano, Independiente Americano, Verde, Libertario y Paz y Libertad. Algunos candidatos también se postulan sin preferencia de partido.

¿Cómo puedo rastrear mi boleta?

Vaya en línea luego seleccione "Mi estado de votante" para verificar si su voto fue contado y, de no ser así, cuál fue el problema.

¿Qué pasa si tengo circunstancias especiales?

Expandir todo

Estoy en el ejército, viviendo en el extranjero o fuera del estado temporalmente. ¿Cómo voto?

Si sabe dónde estará, puede volver a registrarse y solicitar una boleta de voto en ausencia especial, y puede elegir si desea que le envíen su boleta por correo, fax o correo electrónico. 

¿Recibiré mi boleta si mi correo está siendo reenviado?

No, eso no está permitido. Entonces, si planea estar fuera del estado, asegúrese de que su condado tenga su nueva dirección registrada. Si sospecha que la boleta se envió a su dirección de California, comuníquese con la oficina de registro de su condado lo antes posible.

¿Puedo votar si no tengo una dirección permanente?

Sí. Bajo la ley de California, ya sea que no tenga vivienda o se encuentre entre residencias por cualquier motivo, aún puede usar su última dirección de residencia. También puede usar una dirección comercial, si es donde vive.

Si no tiene una ubicación de calle específica para completar en su tarjeta de registro de votante, puede proporcionar la ciudad, el código postal y las calles transversales más cercanas. Esto puede ser un campamento o parque público.

También debe proporcionar una dirección postal actual donde pueda recibir sus materiales de votación, como un apartado de correos. El Servicio Postal de los Estados Unidos ofrece servicios de correo de entrega general a clientes sin domicilio fijo y sin identificación.

¿Puedo votar por un candidato que no sea de mi partido político?

Sí. en un elecciones generales en california, puede votar por cualquier candidato independientemente de cómo esté registrado. Solo está obligado a votar por candidatos dentro de su partido en una primaria presidencial (no hasta 2024). 

¿Qué sucede si cometo un error en mi boleta?

Expandir todo

¿Qué debo hacer si marqué mal mi boleta o si la arruiné de otra manera?

La apuesta más segura es obtener una nueva boleta. Comuníquese con la oficina electoral de su condado, o lleve su boleta a su lugar de votación o centro de votación local, cuando abran, y solicite un reemplazo. Recuerde traer la boleta anterior; de lo contrario, no podrá votar en persona.

¿Qué pasa si la firma en mi boleta no coincide con la que está en el archivo?

Los funcionarios electorales del condado verifican las firmas en el sobre de devolución con las firmas en su tarjeta de registro de votante para asegurarse de que nadie intente emitir su boleta incorrectamente. Todavía permanece confidencial: la boleta se separa del sobre antes de que se cuente.

Votantes con boletas a las que les faltan firmas o que no se comparan con precisión son notificados y se les da la oportunidad de corregir el problema antes de que se certifique la elección.

¿Qué sucede si no recibo mi boleta?

Póngase en contacto con su oficina electoral del condado.

¡Ayuda! Dejé mi boleta en un buzón en el condado equivocado.

No se preocupe, el condado lo transmitirá. a la oficina electoral correcta.

Olvidé separar el talón de mi boleta. ¿Puedo abrir el sobre cerrado y volver a cerrarlo yo mismo?

Puede, pero la oficina del Secretario de Estado recomienda comunicarse con su oficina electoral del condado. En última instancia, procesarán su boleta y pueden ofrecerle la mejor orientación sobre si debe volver a abrirla o simplemente dejar el talón adjunto.

Recibí la boleta de otra persona. ¿Que debo hacer con eso?

Primero, no abra la papeleta. La oficina del Secretario de Estado dice que lo devuelva al Registro de Votantes de su condado. Puede escribir "Devolver al remitente/No en esta dirección" y enviarlo por correo.

  • Este campo es para fines de validación y debe dejarse sin cambios.

Más ayuda y recursos