Firms such as SmileDirectClub offer a cheaper option to traditional braces — but dentists and orthodontists say it comes at the expense of quality care. Using celebrities and a social justice pitch, the upstarts just beat back both a state bill to restrict their teeth-straightening kits.