Most shelters for people experiencing homelessness still don’t accept pets. But a bill under consideration in the California Legislature aims to make the practice more common—creating $5 million in grants to reward shelters that welcome people and their pets.