The new child care portal intended to help essential workers find child care during the pandemic lacks key information, including many providers’ names, available slots, violations and cost. But a new and more elaborate site has been in the works and will launch in July.