After a spring of crisis education, teachers’ unions hope to parlay many successful reopening battles into bigger electoral victories. But they’re also bracing for layoffs of up to 60,000 educators, and some teachers are still scrambling for bare-minimum supplies.