Inquilinos y activistas por el derecho a la vivienda protestan por la suspensión de los pagos de alquiler y la deuda hipotecaria, durante el brote de COVID-19, en Los Ángeles, el 1 de octubre de 2020. Foto de Lucy Nicholson, Reuters
En resumen
El programa de alivio de alquileres de la era COVID de California, que durante mucho tiempo ha estado plagado de retrasos, críticas y problemas legales, parece estar quedándose sin dinero. ¿Qué significa eso para los más de 100.000 inquilinos que aún esperan ayuda?
Ahora, podría correr el riesgo de quedarse sin dinero.
Eso podría dejar oficialmente sin suerte a los más de 100.000 inquilinos que todavía esperan ayuda de un programa que dejó de aceptar nuevas solicitudes hace más de un año.
La primera señal de advertencia llegó en forma de un correo electrónico que un miembro del personal del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del estado envió a principios de septiembre a los abogados que representan a muchos de esos mismos grupos contra la pobreza, que llegaron a un acuerdo legal con el departamento sobre el programa a principios de este año.
“Al 31 de julio de 2023, el programa tenía $128,940,473 en fondos restantes para desembolsar a los solicitantes”, escribió el miembro del personal en el correo electrónico compartido con CalMatters. La próxima ronda de pagos brindaría asistencia a aproximadamente 5,521 hogares. Pero es poco probable que el dinero sobrante agregue fondos suficientes al saldo restante para respaldar más de un pago adicional”, decía la carta.
En otras palabras, el programa podría quedarse pronto sin efectivo, aunque es imposible decir cuándo.
En un comunicado, el portavoz del departamento, Pablo Espinoza, no cuestionó el contenido del correo electrónico, pero insistió en que el programa todavía tiene efectivo disponible por ahora.
“No nos hemos quedado sin fondos y seguimos evaluando las solicitudes que son elegibles para recibir financiación”, escribió. “El hecho es que siempre se pensó que este era un programa de emergencia temporal y la financiación no es infinita. No está claro si habrá fondos suficientes para pagar a todos los solicitantes elegibles”, agregó en una declaración posterior.
Esto contradice afirmaciones anteriores hechas por el departamento.
En marzo de 2022, Nur Kausar, entonces portavoz del Departamento de Vivienda del estado, dijo a CalMatters que el programa “continuará funcionando hasta que se procesen todas las solicitudes completas recibidas y se haya pagado a todos los solicitantes elegibles”.
Captura de pantalla de la página web de California sobre ayuda para el alquiler por COVID-19. Imagen vía Wayback Machine el 13 de marzo de 2022.
Una declaración en el sitio web del programa, que luego fue eliminada pero está almacenada en Wayback Machine de Internet Archive, incluía una afirmación similar: “Se pagarán todas las solicitudes elegibles recibidas el 31 de marzo de 2022 o antes, para alquiler o servicios públicos adeudados entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2022”.
El programa se creó para ayudar a los inquilinos con dificultades a cubrir la deuda de alquiler acumulada entre el comienzo de la pandemia y marzo de 2022. El departamento de vivienda ha tenido dificultades para resolver un acumulación de solicitantes sin atender y apelaciones de rechazo sin resolver en los 19 meses transcurridos desde entonces.
Espinoza reconoció esas declaraciones previas en su declaración.
“Este es un error que se ha abordado y corregido con todas las partes interesadas desde hace algún tiempo. Aprovechamos esta nueva oportunidad para reiterar la información con precisión”, dijo Espinoza.
Según el Departamento de Vivienda, 92.713 californianos siguen esperando una decisión inicial sobre su solicitud de asistencia financiera. Otros 34.751 apelaron un rechazo anterior. Es imposible decir cuántas de estas casi 130.000 solicitudes serán finalmente rechazadas.
La perspectiva de que el fondo de ayuda COVID del estado cierre sus cuentas se produce justo cuando las últimas moratorias de la era COVID sobre los desalojos expiran en todo el estado. los Angeles y Condado de Alameda, lo que ha provocado un aumento en los procedimientos de desalojo.
Miles de californianos que perdieron su trabajo durante la pandemia están luchando contra las deudas. Un nuevo acuerdo pone a disposición de decenas de miles de inquilinos el alivio del alquiler por COVID.
Una pequeña encuesta de proveedores de ayuda para el alquiler revela que los solicitantes enfrentan barreras lingüísticas, documentales y digitales, pero el estado tiene soluciones en el camino.
Ben Christopher cubre la política de vivienda para CalMatters. Su tarea periodística favorita hasta ahora: recorrer las diversas estructuras de dos y tres pisos que han surgido en todo San Diego bajo las regulaciones... More by Ben Christopher
Republish
¿Se está quedando sin dinero el programa de ayuda al alquiler de la era COVID de California?
We love that you want to share our stories with your readers. Hundreds of publications republish our work on a regular basis.
All of the articles at CalMatters are available to republish for free, under the following conditions:
Give prominent credit to our journalists: Credit our authors at the top of the article and any other byline areas of your publication. In the byline, we prefer “By Author Name, CalMatters.” If you’re republishing guest commentary (example) from CalMatters, in the byline, use “By Author Name, Special for CalMatters.”
Credit CalMatters at the top of the story: At the top of the story’s text, include this copy: “This story was originally published by CalMatters. Inscribirse for their newsletters.” If you are republishing comentario, include this copy instead: “This commentary was originally published by CalMatters. Inscribirse for their newsletters.” If you’re republishing in print, omit the second sentence on newsletter signups.
Do not edit the article, including the headline,except to reflect relative changes in time, location and editorial style. For example, “yesterday” can be changed to “last week,” and “Alameda County” to “Alameda County, California” or “here.”
If you add reporting that would help localize the article, include this copy in your story: “Additional reporting by [Your Publication]” and let us know at republish@calmatters.org.
If you wish to translate the article, please contact us for approval at republish@calmatters.org.
Photos and illustrations by CalMatters staff or shown as “for CalMatters” may only be republished alongside the stories in which they originally appeared. For any other uses, please contact us for approval at visuals@calmatters.org.
Photos and illustrations from wire services like the Associated Press, Reuters, iStock are not free to republish.
Do not sell our stories, and do not sell ads specifically against our stories. Feel free, however, to publish it on a page surrounded by ads you’ve already sold.
Sharing a CalMatters story on social media? Please mention @CalMatters. We’re on X, Facebook, Instagram, TikTok and BlueSky.
If you’d like to regularly republish our stories, we have some other options available. Contact us at republish@calmatters.org if you’re interested.
Have other questions or special requests? Or do you have a great story to share about the impact of one of our stories on your audience? We’d love to hear from you. Contact us at republish@calmatters.org.
Gift this article
¿Se está quedando sin dinero el programa de ayuda para el alquiler de California en la era COVID? - CalMatters
El programa de alivio de alquiler de la era COVID de California parece estar quedándose sin dinero, ya que más de 100.000 inquilinos aún esperan ayuda.
CalMatters
California, explicó
Ben Christopher
Ben Christopher cubre la política de vivienda para CalMatters. Su tarea periodística favorita hasta ahora: recorrer las diversas estructuras de dos y tres pisos que han surgido en todo San Diego bajo la apariencia regulatoria de “unidades de vivienda accesorias” gracias al programa único de esa ciudad. Antes de hacerse cargo del sector inmobiliario en la primavera de 2023, Ben escribió sobre elecciones y política para CalMatters, cubriendo cuatro ciclos electorales, incluida la campaña de destitución de gobernador de 2021. Ben tiene una vida pasada como aspirante a contador de frijoles: trabajó como asociado de verano en la Oficina de Presupuesto del Congreso y tiene una Maestría en Políticas Públicas de la Universidad de California, Berkeley. Vive en Oakland, donde le gusta andar en bicicleta, hornear (y luego comer) pasteles y trabajar en su repertorio de chistes sobre papá.