El Centro Correccional Juvenil NA Chaderjian en Stockton el 2 de marzo de 2022. Miguel Gutiérrez Jr., CalMatters
En resumen
Mientras California desmantela sus prisiones juveniles, el gobernador y seis sindicatos llegan a un acuerdo para pagar lucrativas bonificaciones de retención con un tope de $50.000.
Gov. Gavin Newsom and six labor unions have struck a deal to give up to $50,000 in bonuses to keep juvenile prison workers on the job, as first reported by CalMatters in March.
The contracts represent one of the largest retention bonuses the state has ever offered to employees.
A finance department spokesperson said the agreements estimate that 1,019 direct care and 211 non-direct care employees will meet the criteria for some amount of bonus.
The Division of Juvenile Justice, which is overseen by the California Department of Corrections and Rehabilitation, is hoping the payments will help stave off worker shortages that have beset the agency since Newsom announced the division’s dismantling. All of California’s youth prisons are expected to close by June 30, 2023, sending youth offenders to county detention centers. The division is working to place juvenile justice employees in other state jobs dentro del departamento.
“The stipends … are part of a thoughtful and purposeful process to ensure consistency and public safety throughout the transition,” Vicky Waters, a spokesperson for the Department of Corrections and Rehabilitation, told CalMatters in an email.
The labor agreements will “support (the division’s) operations and the delivery of programming and treatment to youth…” wrote Erika Li, chief deputy director for the finance department, in a letter to state lawmakers.
The taxable bonuses have been in the works for months.
The money will be prorated and divided among those who work directly with imprisoned youth and those who mostly work for headquarters in Sacramento. Direct care employees — youth prison guards, plumbers, teachers and chaplains — could receive the full $50,000 if they continue working for the division until the planned closures. Non-direct care employees — deputy directors, executive assistants and nursing consultants, for instance — could receive up to $25,000.
By law, if the agreement is more than $1 million in net costs per bargaining unit, the Legislature would have to approve it. The contracts are divided by fiscal year, and the first installment is only up to $5,000 per person.
However, next year, the bonuses will tally $52 million, requiring legislative approval.
“Some of the $5,000 stipends are already being disbursed to eligible staff,” Waters said. “They will continue in the following months.”
All of the unions representing youth corrections employees in the bonus negotiations made donations to stop Newsom’s recall last year. The largest contributor was the California Correctional Peace Officers Association, which gave $1.75 million, according to the Secretary of State’s website.
en un letter to the Department of Finance, Nancy Skinner, chair of the Joint Legislative Budget Committee, said the new budget will require the Department of Corrections and Rehabilitation to issue reports to the committee on how many employees qualify for the payments for each installment period, vacancy rates and the costs.
Byrhonda Lyons es una reportera de investigación galardonada a nivel nacional para CalMatters. Escribe y produce historias convincentes sobre los tribunales y el sistema penal de California. Su reportaje ha descubierto... More by Byrhonda Lyons
Republish
Los trabajadores de prisiones juveniles del estado obtienen bonificaciones de $50.000
We love that you want to share our stories with your readers. Hundreds of publications republish our work on a regular basis.
All of the articles at CalMatters are available to republish for free, under the following conditions:
Give prominent credit to our journalists: Credit our authors at the top of the article and any other byline areas of your publication. In the byline, we prefer “By Author Name, CalMatters.” If you’re republishing guest commentary (example) from CalMatters, in the byline, use “By Author Name, Special for CalMatters.”
Credit CalMatters at the top of the story: At the top of the story’s text, include this copy: “This story was originally published by CalMatters. Inscribirse for their newsletters.” If you are republishing comentario, include this copy instead: “This commentary was originally published by CalMatters. Inscribirse for their newsletters.” If you’re republishing in print, omit the second sentence on newsletter signups.
Do not edit the article, including the headline,except to reflect relative changes in time, location and editorial style. For example, “yesterday” can be changed to “last week,” and “Alameda County” to “Alameda County, California” or “here.”
If you add reporting that would help localize the article, include this copy in your story: “Additional reporting by [Your Publication]” and let us know at republish@calmatters.org.
If you wish to translate the article, please contact us for approval at republish@calmatters.org.
Photos and illustrations by CalMatters staff or shown as “for CalMatters” may only be republished alongside the stories in which they originally appeared. For any other uses, please contact us for approval at visuals@calmatters.org.
Photos and illustrations from wire services like the Associated Press, Reuters, iStock are not free to republish.
Do not sell our stories, and do not sell ads specifically against our stories. Feel free, however, to publish it on a page surrounded by ads you’ve already sold.
Sharing a CalMatters story on social media? Please mention @CalMatters. We’re on X, Facebook, Instagram, TikTok and BlueSky.
If you’d like to regularly republish our stories, we have some other options available. Contact us at republish@calmatters.org if you’re interested.
Have other questions or special requests? Or do you have a great story to share about the impact of one of our stories on your audience? We’d love to hear from you. Contact us at republish@calmatters.org.
Gift this article
California juvenile prison workers get $50,000 bonuses - CalMatters
As California dismantles its juvenile prisons, the governor and six labor unions strike a deal to pay out lucrative retention bonuses.
CalMatters
California, explicó
byrhonda lyon
Byrhonda Lyons es una reportera de investigación galardonada a nivel nacional para CalMatters. Escribe y produce historias convincentes sobre los tribunales y el sistema penal de California. Su reportaje ha descubierto cómo California se mueve alrededor de prisioneros con enfermedades mentales, la falta de diversidad entre los jueces locales y cómo la policía estatal ignoró una opinión del Noveno Circuito y continuó un procedimiento de decomiso de activos remolcando los vehículos de las personas durante 30 días. El trabajo de Byrhonda tiene como objetivo responsabilizar a los políticos y educar a los californianos sobre los entresijos de su gobierno estatal. Su trabajo ha aparecido en PBS NewsHour y en periódicos locales de California. Ganó un Premio Nacional Headliner por su trabajo durante las elecciones de 2018. También recibió múltiples premios de la Asociación de Editores de Noticias de California (CNPA) y fue finalista de un Premio de Editores de Noticias en Línea. Antes de unirse a CalMatters, Byrhonda fue productora de videos independiente y trabajó como especialista en medios digitales para el Servicio de Conservación de Recursos Naturales y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre. También fue editora del San Quentin News, un periódico dirigido por prisioneros en California. Byrhonda se graduó de la Escuela de Periodismo de UC Berkeley y de la universidad históricamente negra más antigua de Arkansas, la Universidad de Arkansas en Pine Bluff. Cuando no está trabajando, puedes verla en una galería de arte y buscando en archivos mujeres pioneras que han quedado fuera de los libros de historia.