2021

CalMatters 西班牙语版

Redistribución de distritos en California: Cuatro preguntas claves

En resumen La comisión de redistribución de distritos independiente de California alcanza un hito clave al publicar sus mapas preliminares del Congreso y la Legislación para comentarios públicos. Pero es probable que se produzcan muchos cambios antes de que se adopten los distritos finales a fines de diciembre para las elecciones de 2022. Read this […]

经过 萨米娅·卡马尔 • 11 月 11, 2021

环境

Cars and trucks: How international climate promises compare to California’s mandates

Nations addressing climate change took on gasoline and diesel vehicles in pledges that mirror California’s mandates and plans — and in some cases, go even further.

经过 雷切尔贝克尔 • 11 月 10, 2021

CalMatters 西班牙语版

Autos y camiones: cómo se comparan las promesas climáticas internacionales con los mandatos de California

En resumen Las naciones que abordan el cambio climático se enfocaron en los vehículos de gasolina y diésel con promesas que reflejan los mandatos y planes de California, que en algunos casos, van incluso más allá. Read this article in English.  Los países que se reunieron en la conferencia climática de las Naciones Unidas se comprometieron […]

经过 雷切尔贝克尔 • 11 月 10, 2021

CalMatters 西班牙语版

¿Dónde están los puntos conflictivos en la redistribución de distritos de California?

En resumen Los borradores de los mapas de redistribución de distritos están suscitando preocupación por parte de defensores y partidarios. La comisión independiente del estado está respondiendo en su dibujo de líneas mientras se prepara para publicar sus distritos preliminares oficiales. Read this article in English.  Un mapa del Congreso que divide Long Beach en dos. […]

经过 萨米娅·卡马尔 • 11 月 10, 2021

CalMatters 西班牙语版

Opinión: Newsom es optimista, pero los californianos están preocupados

En resumen El gobernador Gavin Newsom describe la economía de California como emergente y “dominante”, pero una nueva encuesta indica que la mayoría de los californianos no está de acuerdo. Lea este artículo en español. La posición de dos eventos en California el martes no podría haber sido más irónica. El gobernador Gavin Newsom, cuya escasez […]

经过 丹·沃尔特斯 • 11 月 10, 2021

重要的事情

After two weeks, Newsom makes an appearance

Gov. Gavin Newsom broke his nearly two-week silence on Tuesday to make two key points: California is seeing an uptick in coronavirus cases that could signal the start of a worrisome winter surge, and California’s economy “continues to dominate” the rest of the country’s. Newsom made the remarks at the California Economic Summit in Monterey, […]

经过 Emily Hoeven • 11 月 10, 2021

政治

Where are the flashpoints in California redistricting?

Draft maps are raising concerns from advocates and partisans. The state's independent commission is responding in its line drawing as it released its official preliminary districts on Nov. 10 and now works toward final maps. But not everyone is satisfied.

经过 萨米娅·卡马尔 • 11 月 10, 2021

评论

Here’s a better way for LA to deal with campaign finance

Democracy vouchers provide the opportunity for anyone to be a campaign donor regardless of net worth, race or income.

经过 嘉宾评论 • 11 月 10, 2021

新冠病毒

COVID misinformation plagues California’s Indigenous speakers

Health officials have tried to reach out to hundreds of thousands of people speaking Mixteco and other Indigenous languages but barriers remain, leaving them vulnerable to COVID.

经过 Hannah Getahun • 11 月 10, 2021

环境

Winged warning: Migrating birds hit hard by California’s drought

As the drought dries up California’s wetlands, traveling birds such as ducks, geese and eagles are struggling to survive and breed. “This drought is bad. The odds are against us,” a state expert said.

经过 朱莉·卡特 • 11 月 10, 2021