2023

CalMatters 西班牙语版

Reconocer las noticias falsas ahora es una materia obligatoria en las escuelas de California

Read this story in English. Para contrarrestar el aumento de la desinformación en línea, California exigirá ahora que todos los estudiantes de kindergarten al grado 12 aprendan habilidades de alfabetización mediática, como reconocer noticias falsas y pensar críticamente sobre lo que encuentran en Internet.  El mes pasado, el gobernador Gavin Newsom firmó el Proyecto de […]

经过 卡罗琳·琼斯 • 11 月 10, 2023

K-12 教育

Recognizing fake news now a required subject in California schools

A new law requires K-12 schools to add media literacy to curriculum for English language arts, science, math and history-social studies. Among the lessons will be recognizing fake news.

经过 卡罗琳·琼斯 • 11 月 10, 2023

CalMatters 西班牙语版

UFW gana la primera votación del sindicato de trabajadores agrícolas bajo la nueva ley de California

Read this story in English. Los trabajadores de una granja de tomates y una empresa empacadora del condado de Stanislaus son los primeros en sindicalizarse exitosamente bajo una nueva ley de California que facilita la organización de los trabajadores agrícolas, dijo el sindicato United Farm Workers. El sindicato informó que la Junta de Relaciones Laborales […]

经过 Nicole Foy • 11 月 9, 2023

加州分水岭

UFW wins first farmworker union vote under new California law

The United Farm Workers, which represents nearly 7,000 workers, won a unionization vote in Stanislaus County. It’s the first such win in six years and first under a law that went into effect in May.

经过 Nicole Foy • 11 月 9, 2023

CalMatters 西班牙语版

Aunque son fundamentales para la economía los trabajadores jóvenes de California trabajan arduamente en empleos con salarios bajos

Read this story in English. Más de 2 millones de personas de entre 16 y 24 años trabajan en California (aproximadamente la misma población de Houston), lo que representa el 12% de la fuerza laboral. Constituyen una parte crítica de la economía del estado, según un nuevo informe del Centro Laboral de UCLA.  Pero muchos jóvenes ganaron […]

经过 亚历杭德拉·雷耶斯-维拉德 • 11 月 9, 2023

加州分水岭

Though critical to the economy, California’s young workers toil in low-wage work

Young people are stuck earning low wages, working long hours — often while going to school — and often without benefits or work protections. Their hardships may hamper the state’s economy for years to come, researchers said.

经过 亚历杭德拉·雷耶斯-维拉德 • 11 月 9, 2023

CalMatters 西班牙语版

‘Una broma cruel’: un padre de familia liberado de una prisión en California no puede volver a casa con su familia después de que ICE lo deportara

Read this story in English. Ramón Ruelas retó a un invitado a una partida de ajedrez a las 7 de la mañana en Mexicali, México, cerca de la frontera con California, donde pasó casi una década en prisión.  El padre de origen mexicano, de 33 años, jugaba a pura concentración, hasta que su hija de […]

经过 Justo Robles • 11 月 9, 2023

评论

San Quentin Prison is decaying and California would rather ‘transform’ it than fix it

California's whopping $14.4 billion prison budget and the governor’s $360.6 million price tag to "transform" San Quentin into a rehabilitation center seemingly overlook the existing problems with the prison’s infrastructure. Maintenance needs topped $1.6 billion in 2021, and the issues inside are slow to improve if they do at all.

By Kevin D. Sawyer • 11 月 9, 2023

加州分水岭

‘A cruel joke’: California father freed from prison can’t go home to family after ICE deports him

Ramon Ruelas grew up in California and served a decade in prison. Now free, he can’t live with his wife and daughter, who are U.S. citizens. Lawmakers want California to stop handing former inmates like him to ICE. Gov. Gavin Newsom has vetoed the bills.

经过 Justo Robles • 11 月 9, 2023

国会大厦

Oil companies top big year in lobbyist spending

With three months left to go, more than $358 million has been spent this year on lobbying California’s Legislature, agencies, and Public Utilities Commission

经过 杰里米亚·基梅尔曼 • 11 月 9, 2023