Public Health

CalMatters 西班牙语版

Opinión: Senador estatal y experto en pandemias piden un cierre de emergencia estricto

Es hora de un cierre estricto. Necesitamos un bloqueo de refugio en el lugar de cuatro semanas que permita solo la interacción humana verdaderamente esencial.

经过 嘉宾评论 • 1 月 5, 2021

新冠病毒

Even more contagious? Here’s what you need to know about the mutating virus now in California

The new variant so far has been detected in six people in the Golden State, after its initial discovery in the U.S. in a Colorado National Guardsman.

经过 安娜·B·伊瓦拉 和 Barbara Feder Ostrov • 1 月 4, 2021

CalMatters 西班牙语版

¿Aún más contagioso? Esto es lo que necesita saber sobre el virus mutante ahora en California

La nueva variante hasta ahora ha sido detectada en cuatro personas en el Estado Dorado, luego de su descubrimiento inicial en los Estados Unidos en un Guardia Nacional de Colorado.

经过 安娜·B·伊瓦拉 和 Barbara Feder Ostrov • 1 月 4, 2021

教育

Newsom announces $450-per-student incentive to reopen schools

Schools would only qualify in counties with lower infection rates. Kindergarten through sixth grade is prioritized in the governor’s $2-billion plan, which would need the Legislature’s approval.

经过 安娜·B·伊瓦拉 和 米哈伊尔·津施坦 • 12 月 30, 2020

新冠病毒

Can California protect COVID-19 vaccine from cheaters and fraudsters?

State leaders believe the rich and influential will have a hard time cutting in line to get the first precious doses of the vaccine, reserved for health workers and nursing homes.

经过 安娜·B·伊瓦拉 • 12 月 15, 2020

重要的事情

Newsom losing another top official

Good morning, California. It’s Friday, December 11. Daniel Kim departing Yet another top official is departing Gov. Gavin Newsom’s administration, leaving the governor to replace the leaders of two departments central to California’s pandemic response as he faces a make-or-break point in his career. Daniel Kim, the director of the Department of General Services, will […]

经过 Emily Hoeven • 12 月 11, 2020

新冠病毒

COVID tests lagging: Slower turnaround times creeping back for Californians

The average turnaround time for COVID-19 test results rose 30% in November as people flocked to test sites before Thanksgiving. Pressure on labs is expected to intensify.

经过 Barbara Feder Ostrov • 12 月 11, 2020

重要的事情

California’s looming economic challenges

Good morning, California. It’s Thursday, December 10. Newsom at an inflection point Even as 59% of Californians expect the state to be bogged down by widespread unemployment and financial depression for the next five years, 58% approve of how Gov. Gavin Newsom is handling the economy. The findings, from a statewide Public Policy Institute of […]

经过 Emily Hoeven • 12 月 10, 2020

加州分水岭

Study: Lifting eviction moratoriums leads to higher COVID-19 case rates, deaths

After 16 weeks, the mortality rates in states that lifted moratoriums was an estimated 5.4 times higher.

经过 Laurence Du Sault • 12 月 9, 2020

新冠病毒

Playgrounds stay open: State backtracks on outdoor play area ban

Amid pushback from parents and lawmakers, the state modified its strict new stay-at-home order that had closed outdoor playgrounds to slow coronavirus spread.

经过 伊丽莎白·阿奎莱拉 • 12 月 9, 2020