Public Health

CalMatters 西班牙语版

Los legisladores aumentan la presión para abrir escuelas ya que la mayoría permanecen cerradas este otoño

Un grupo de asambleístas han sido coautores de un proyecto de ley que requiere que las escuelas se abren físicamente al menos parcialmente la próxima primavera si su condado escapa al nivel púrpura del estado.

经过 Ricardo Cano • 12 月 8, 2020

重要的事情

Newsom avoids the elephant in the room

Good morning, California. It’s Tuesday, December 8. New app coming Thurs. Against a backdrop of escalating crises, Gov. Gavin Newsom gave a 90-minute press conference Monday in which he unveiled a coronavirus exposure app and public education campaign but failed to address some of the state’s biggest challenges. The app, CA Notify, launches Thursday. Once […]

经过 Emily Hoeven • 12 月 8, 2020

新冠病毒

Vaccines getting closer: Governor outlines priorities for who’s up first

As California clamps down amid a daunting coronavirus surge, the state will begin placing its first vaccine orders Friday, officials announce.

经过 Barbara Feder Ostrov 和 安娜·B·伊瓦拉 • 12 月 3, 2020

新冠病毒

With Barrett on Supreme Court, California’s church COVID limits are being overturned

California’s churches are on a roll. After more than a year of legal tussling with state public health officials over restrictions on indoor gatherings, houses of worship — mostly evangelical or Catholic and politically conservative — have been on a winning streak at the nation’s highest court.  Their latest victory came late last week when […]

经过 本·克里斯托弗 • 12 月 2, 2020

重要的事情

Credibility at stake: The French Laundry saga followed by others

California elected officials are rapidly losing credibility at a critical point in the pandemic, with hospitalizations at an all-time high and Gov. Gavin Newsom expected to announce a state lockdown today. On Tuesday, the San Francisco Chronicle broke the news that Mayor London Breed attended a dinner party with seven other people at the three-Michelin-starred […]

经过 Emily Hoeven • 12 月 2, 2020

加州分水岭

Deep distrust: Why few farmworkers show up for COVID-19 testing

Lea este artículo en español. On Sept. 9, a mobile testing site rolled up to Huron Middle School in the 7,000-person rural city 50 miles south of Fresno. In four hours, only four people showed up for free COVID-19 testing. At five other coronavirus testing events organized by the Fresno County Health Department that month in […]

经过 曼努埃拉·托比亚斯 • 11 月 25, 2020

CalMatters 西班牙语版

Oregón publica brotes en el lugar de trabajo, California no tiene tal plan

Oregón lideró con transparencia al informar sobre brotes en el lugar de trabajo. California protege a las empresas para no avergonzarlas. La distinción tiene preocupados a trabajadores y expertos en salud pública.

经过 Laurence Du Sault 和 CalMatters Staff • 11 月 11, 2020

加州分水岭

Oregon posts workplace outbreaks, California has no such plan

Oregon led with transparency in reporting workplace outbreaks. California shields businesses so as not to shame them. The distinction has workers and public health experts worried.

经过 Laurence Du Sault • 11 月 11, 2020

CalMatters 西班牙语版

¿Qué está en juego para California si se revoca Obamacare?

Read this article in English.   California ha adoptado de todo corazón la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio: la anuncia, invierte en ella, la protege. Incluso va a los tribunales por ella.  Eso es porque el Estado Dorado tiene mucho que perder si se revoca la ley, también conocida como Obamacare. Hoy, el tribunal […]

经过 安娜·B·伊瓦拉 • 11 月 10, 2020

健康

California fought for Obamacare and won. What’s at stake?

Lea este artículo en español. California has wholeheartedly embraced the Affordable Care Act — it advertises it, it invests in it, it protects it. It even went to court for it. And won. Today, in a 7-2 decision in California et al. v. Texas, the Supreme Court voted to reject the latest challenge to the Affordable Care […]

经过 安娜·B·伊瓦拉 • 11 月 10, 2020