Exposés of government surveillance programs and revelations that social media giants share users’ information have lead many Americans to worry about digital privacy, according to public opinion surveys.