Struggling with what officials call the largest and most expensive toxic contamination in California history, embattled state regulators have changed the formula for assessing the level of lead-laced soil in residential areas—a move that could result in a significant number of homes falling off the priority cleanup list.