CalMatters en Español | CalMatters

California tiene menos niños, pero se enfrentan a mayores desafíos, desde la pobreza hasta COVID. Imagen vía iStock

Los obstáculos que enfrentan los niños de California, explicados.

by Elizabeth Aguilera September 21, 2020September 25, 2020

Hello! We’re publishing more of our work in Spanish to better serve our diverse state. Make sure to click here to read the article in English. California es el hogar de más de 9 millones de niños, muchos de ellos hambrientos, pobres y con dificultades para acceder a servicios de salud y educación de calidad. Los defensores […]

Ilustración a través de iStock

Opinión: Abolir el Colegio Electoral o conceder electores en forma proporcional

by Guest Commentary September 21, 2020September 25, 2020

Imagen a través de iStock

Robots, veteranos, aprendices: ¿Qué es lo próximo para el mercado laboral de California?

by Lauren Hepler September 18, 2020September 25, 2020

CUPERTINO - 16 DE SEPTIEMBRE: Gayelynn Miller, en el centro, está parada entre los dos carteles de la inauguración del nuevo establecimiento de West Valley Community Services en Cupertino, Calif., el miércoles 16 de septiembre de 2020. (Randy Vazquez/ Bay Area News Group)

Los residentes pobres de algunos de los barrios más ricos de Silicon Valley tendrán renovada la despensa de la comunidad

by Laurence Du Sault September 17, 2020September 24, 2020

El miembro de la Asamblea José Medina presentó un proyecto de ley para que los estudios étnicos sean un requisito de graduación de la escuela secundaria en el año escolar 2024-25, pero fue desfinanciado y se postergó su implementación. Fotografía de Robbie Short de CalMatters

Opinión: Sin justicia para el proyecto de ley de estudios étnicos para la escuela secundaria; Newsom, la Legislatura debería cambiar eso

by Guest Commentary September 16, 2020September 18, 2020

Líderes angelinos listos para dar el Grito de Independencia en forma virtual. Foto por Mónica Rodríguez

Un Grito de Independencia virtual que ayudará a los héroes migrantes

by Jacqueline Garcia September 15, 2020September 16, 2020

Imagen vía iStock, elementos adicionales de Anne Wernikoff para CalMatters

Cómo entender la acción afirmativa en las admisiones del sistema de Universidades de California

by Mikhail Zinshteyn September 15, 2020September 22, 2020

Francisco Tzul, un trabajador de la confección en Los Ángeles, sentado en el Centro de Trabajadores de la Confección durante su hora de almuerzo el 11 de septiembre de 2020. Fotografía de Tash Kimmell para CalMatters. Crédito: Tash Kimmell / CalMatters

La derrota del proyecto de ley mantiene a los trabajadores indocumentados de la industria textil con salarios muy bajos

by Nigel Duara September 14, 2020September 22, 2020

Alvin Rocca, de 82 años, agricultor de la zona de Fresno desde hace muchos años, agradece a un empleado de la Oficina Agrícola del Condado de Fresno por un suministro de mascarillas faciales N95 que se entregarán a sus trabajadores de campo, durante un evento de distribución de mascarillas en la oficina, llevado a cabo en la mañana del viernes 4 de septiembre de 2020. La seguridad de los trabajadores agrícolas es una prioridad, ya que se han entregado más de 300,000 mascarillas N95 a la comunidad agrícola en dos semanas, según el director general de la Oficina Agrícola del Condado de Fresno, Ryan Jacobson. Fotos de John Walker/The Fresno Bee.

Trabajadores agrícolas de California aseguran no haber recibido mascarillas durante los incendios forestales

by Manuela Tobias September 13, 2020September 22, 2020

In Los Angeles County about 491,000 renters are at risk of eviction if Rule 1 is not replaced. Activists say this will exacerbate the county’s homelessness crisis and worsen the spread of COVID-19, which has already disproportionately impacted Latino and Black Angelenos. Image via iStock

Doctora aclara dudas de los angelinos sobre el COVID-19

by Jacqueline Garcia September 12, 2020September 16, 2020