April 25, 2024

El candidato republicano al Senado de Estados Unidos critica los campamentos de estudiantes de la USC como actos de terrorismo. Casi 100 manifestantes fueron arrestados por cargos de invasión de propiedad privada.

The Republican contender for U.S. Senate criticizes USC student encampments as acts of terrorism. Nearly 100 demonstrators were arrested on trespassing charges.

Un senador estatal dice que hay una epidemia de “homicidios ocultos” de asesinos que hacen que los asesinatos por violencia doméstica parezcan suicidios o accidentes. Su proyecto de ley daría a las familias el derecho a solicitar una revisión independiente de las investigaciones de muerte.

A state senator says there’s a “hidden homicide” epidemic of killers making domestic violence murders look like suicides or accidents. Her bill would give families a right to seek an independent review of death investigations.

Un subsidio federal asequible a Internet va a desaparecer y 3 millones de californianos deben decidir si ponen fin al acceso, considerado en gran medida un derecho humano.

A federal affordable internet subsidy is going away and 3 million Californians must decide whether to end access largely considered a human right.

California public school financing has been clobbered in recent years, and intensified a long-running battle over charter schools.