May 10, 2024

En el presupuesto revisado del gobernador Gavin Newsom, propuso recortes significativos a la Beca de Clase Media, que brinda ayuda financiera a más de 300.000 estudiantes. También señaló que no ampliará el programa Cal Grant, un plan que se basó en una financiación adecuada en el presupuesto estatal.

In Gov. Gavin Newsom’s revised budget, he proposed significant cuts to the Middle Class Scholarship, which provides financial aid to more than 300,000 students. He also signaled that he won’t expand the Cal Grant program, a plan that was based on adequate funding in the state budget.

Faced with a multibillion dollar budget deficit, Gov. Gavin Newsom’s May budget proposal includes hundreds of millions of dollars in additional cuts to housing and homelessness programs.

Gavin Newsom propone una combinación de recortes de gastos y uso de reservas para equilibrar el presupuesto estatal. Dice que los servicios básicos permanecerán en gran medida intactos, pero algunos programas existentes se verían afectados.

Gavin Newsom proposes a mix of spending cuts and using reserves to balance the state budget. He says that core services will be largely untouched, but some existing programs would be affected.

California Gov. Gavin Newsom unveiled a revised state budget that increases the projected deficit by billions of dollars and contained real cuts, something his initial version mostly lacked.

Un nuevo estudio dice que los “jóvenes desconectados” de California se están quedando atrás.

A new study says California's “disconnected youth” are being left behind.

Today, California’s governor delivers his delayed State of the State speech. Keep up with his catchphrases with CalMatters’ trademark game.

The so-called "blue" economy is one of the fastest growing economic sectors in California. The state's community colleges have aligned with businesses to prepare the next generation of workers.