What to know about California’s 2025 special election
Read in English Lo que necesitas saber sobre la elección especial de redistribución de distritos en California
Los ojos del país estarán puestos en California este otoño, mientras los votantes deciden si aprueban la Proposición 50, un plan de un nuevo mapa congresional que favorece al Partido Demócrata con importantes intereses en juego mucho más allá de las fronteras de California: para el control del gobierno federal, para la agenda del presidente Donald Trump y para las ambiciones nacionales del gobernador Gavin Newsom.
La Proposición 50 es la única medida en la boleta electoral estatal para las elecciones especiales del 4 de noviembre.
Esto es lo que significaría tu voto:
Votar “SÍ” significa: Quieres que California redefina sus distritos congresionales para dar a los demócratas una posible ventaja en la Cámara de Representantes de EE. UU. Esto contrarrestaría los esfuerzos de redistribución de distritos en otros estados que buscan dar ventaja a los republicanos.
Votar “NO” significa: Quieres que los límites de los distritos congresionales de California permanezcan iguales, tal como fueron establecidos por la comisión ciudadana independiente de redistribución de distritos del estado. Un "NO" probablemente le daría la ventaja al Partido Republicano en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.
Como votar y fechas claves
OCT 6 | La oficina electoral de su condado comenzará a enviar las papeletas por correo para la elección del 4 de noviembre. También puede recoger una papeleta (o votar) en un centro de votación anticipada. |
OCT 7 | Se abren las urnas seguras para la entrega de papeletas. |
OCT 20 | Último día para registrarse para votar en línea en las elecciones especiales. Después del 20 de octubre, para registrarse o reinscribirse para votar, debe completar el registro de votante el mismo día y solicitar su boleta en persona en la oficina electoral de su condado o en su centro de votación. |
OCT 25 | Centros de votación abiertos para votación anticipada en persona en todos los condados con Ley de Elección del Votante. |
NOV 4 | ELECCION ESPECIAL |
Preguntas Frequentes Sobre la Votación
Preguntas frecuentes
¿Todos reciben una boleta por correo?
Sí. Según la ley estatal, las papeletas de voto por correo se envían a todos los votantes registrados activos.
¿Cuándo recibiré mi boleta de votación por correo?
Los condados comenzarán a enviar las boletas por correo a partir del 6 de octubre.
¿Puedo votar en persona? ¿Dónde está mi lugar o centro de votación?
Sí, aunque enviar su papeleta por correo lo antes posible es la mejor manera de que su voto se cuente rápidamente . Puede averiguar dónde votar de las siguientes maneras:
- Consultar en línea
- Envía un mensaje de texto con la palabra "VOTE" al GOVOTE (468-8683)
- Llame a la línea directa del secretario de estado al (800) 232-VOTA
- Consulte el reverso de la Guía de información para votantes de su condado o comuníquese con la oficina electoral de su condado.
Si vive en uno de los 30 condados , tendrá más opciones, incluidos hasta 10 días de votación anticipada en persona.
¿Cual es la meta de la Proposición 50?
La Proposición 50 determinará la representación de los californianos en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. El mapa propuesto revierte la ventaja partidista de cinco escaños republicanos en la Cámara de Representantes y atrae a más demócratas a otros cinco distritos clave, lo que podría dejar tan solo cuatro republicanos en la delegación congresional de 52 miembros de California.
La táctica, ideada por Newsom, sumerge a California en una agitada carrera nacional por la redistribución de distritos, mientras Trump intenta proteger su estrecha mayoría republicana en el Congreso. El Partido Republicano contaba con una ventaja de cinco escaños tras las últimas elecciones, la menor en décadas.
¿Por qué está la Proposición en la papeleta?
Ante la caída de los índices de aprobación y una tendencia del partido de oposición a ganar escaños en las elecciones de mitad de período, Trump teme que los demócratas puedan descarrilar su agenda política y atrapar a su administración en investigaciones si recuperan el poder en 2026.
Este verano, presionó a los republicanos de Texas para que convocaran una sesión especial y redefinieran la composición del Congreso estatal, eliminando así cinco escaños ocupados por demócratas. Es posible que otros estados conservadores sigan su ejemplo.
Newsom se comprometió a compensar estas ganancias añadiendo cinco nuevos escaños de tendencia demócrata en California. Pero a diferencia de la mayoría de los estados, donde los legisladores deciden el mapa del Congreso, California utiliza una comisión independiente creada por los votantes, por lo que Newsom debe volver a las urnas para obtener su aprobación para su plan.
El gobernador ha argumentado que California debe combatir el fuego con fuego, manipulando los distritos demócratas para darle al partido la oportunidad de recuperar la Cámara de Representantes el próximo año y contrarrestar las políticas autoritarias de Trump. Su agresiva defensa contra el presidente en los últimos meses lo ha hecho muy popular entre algunos demócratas.
Los republicanos, que representan un cuarto de los votantes californianos, buscan enfocarse en los votantes republicanos que pueden perder su representación, al igual que votantes no afiliados que apoyan un sistema independiente. Una derrota en la votación, ambién podría debilitar a Newsom de cara a una esperada candidatura presidencial en 2028.
¿Cambiará mi distrito congresional si los votantes aprueban el plan de Newsom?
Ver
Leer transcripción del video
Hola, soy Miguel Gutiérrez, editor de CalMatters y esto es la Proposición 50 en un minuto.
En 2010, los californianos aprobaron una medida electoral que exigía la redistribución independiente y no partidista de los distritos electorales del Congreso. Su objetivo era fomentar elecciones justas y competitivas, y evitar la manipulación de los distritos electorales.
Pero ahora los demócratas quieren rediseñar temporalmente los mapas del Congreso de California.
¿Su razón? La manipulación de los distritos electorales liderada por los republicanos en Texas, con el respaldo del presidente Donald Trump.
Hola, soy Jeanne Kuang, reportera de CalMatters, y esto es la Proposición 50 en un minuto.
En una elección especial del 4 de noviembre, el gobernador Gavin Newsom pide a los votantes de California que consideren la Propuesta 50, que requeriría que se utilicen nuevos mapas de distritos diseñados por los demócratas en las elecciones al congreso hasta 2030.
En este momento, los demócratas ocupan 43 de los 52 escaños del congreso.
Pero los nuevos mapas transformarían cinco escaños controlados por los republicanos en distritos que favorecen fuertemente a los demócratas.
Si los votantes eligen a demócratas, Newsom anularía la iniciativa de Trump en Texas. Los mapas también fortalecerían el control demócrata sobre otros tres distritos competitivos de California, lo que dificultaría que el Partido Republicano los revirtiera el próximo año.
Un voto a favor mantendría la Comisión Ciudadana de Redistribución de Distritos independiente del estado, que volvería a promulgar mapas de distritos del Congreso después del censo de 2030 y cada 10 años después.
Los opositores han calificado la medida de inconstitucional y argumentan que dos manipulaciones electorales no constituyen un derecho. Mientras que los partidarios afirman que es necesaria para combatir la redistribución partidista de distritos en Texas.
Así que vote sí si quiere permitir que los demócratas utilicen nuevos mapas en las elecciones al Congreso de California hasta 2030.
Vota no si quieres mantener las cosas como están.
Para obtener más información sobre esta medida electoral especial, visite calmatters.org.
Donantes
Comentarios
Noticias Relacionadas
Créditos
Su Guía para votantes de CalMatters 2025 es un esfuerzo de equipo, posible gracias a lo siguiente:
Reportaje: Alexei Koseff, Maya C. Miller
Datos e interactivos: Jeremia Kimelman
Diseño : Gabriel Hongsdusit
Boletín informativo: Trevor Eischen
Desarrollo web: Mohamed Al Elew, John Osborn D'Agostino, Miles Hilton
Asociaciones: Mary Franklin Harvin, Dan Hu
Redes sociales y vídeo: Anna Almendrala, Michael Lozano, Maya C. Miller
Video: Robert Meeks, Mia Henry, Jeanne Kuang, Adriana Heldiz, Gabriel Hongsdusit, Jeremia Kimelman, Miguel Gutierrez Jr., Mary Franklin Harvin
Editores: Angel Rodriguez, Adam Ashton, Yousef Baig, John Osborn D'Agostino, Andrew Losowsky, Soo Oh, Sisi Wei, Juliet Williams
Sí en Prop 50
Por qué los votantes de California deben aprobar la Propuesta 50
Por Trena Turner
Leer másNo en Prop 50
Por qué los votantes de California deben rechazar la Propuesta 50
Por Juana Raya
Leer más