California offers financial aid to undocumented students, but a new report found that only 14% took advantage last year. Consolidating the convoluted application process and expanding work opportunities so undocumented students could cover the gaps left by a lack of federal aid could help.