February 14, 2023

EN RESUMEN Enfrentando las críticas de que las aguas pluviales fluían hacia el mar, el gobernador pidió a la Junta del Agua que renunciara a las reglas diseñadas para proteger el salmón y otros peces en peligro de extinción. Los ecologistas lo llaman “una ruptura de la ley y el orden”, mientras que los productores […]

Facing criticism that stormwater flowed out to sea, the governor asked the water board to waive rules designed to protect salmon and other endangered fish. Environmentalists call it “a breakdown of law and order” while growers laud it as a way to ensure more water is delivered this year.

EN RESUMEN Los gobiernos estatales y locales, y algunos financiadores privados, están lanzando docenas de proyectos piloto que realizan pagos mensuales directos a los residentes de bajos ingresos para ayudar a satisfacer las necesidades básicas. Los investigadores estudian el efecto que podrían tener. La pregunta clave: ¿Este dinero se sumará, reformará o suplantará los actuales […]

State and local governments, and some private funders, are launching dozens of pilot projects making direct, monthly payments to low-income residents to help meet basic needs. Researchers will study what happens next. Key question: will this money add to, reform, or supplant current welfare programs?

From CalMatters political reporter Ben Christopher: In 2017, California lawmakers passed one of the state’s most controversial and consequential housing laws, but they included an expiration date — 2025 — to see how things panned out. Sen. Scott Wiener, the San Francisco Democrat who authored the bill, is pleased with the results so far. Monday, […]

EN RESUMEN Los padres de Los Ángeles y Oakland que recibieron efectivo mensualmente sin restricciones de los nuevos programas piloto dijeron que dichos programas hicieron más que ayudarlos a pagar las cuentas. Lo que ganaron, aseguran, no tiene precio: más tiempo con sus hijos. Read this article in English. Antes de la pandemia, Claudia Gutiérrez […]

Los Angeles and Oakland parents who received monthly cash without restrictions from new pilot programs said it did more than help them pay bills. What they gained, they said, was priceless — more time with their children.

Gov. Gavin Newsom will soon lift the state of emergency he declared nearly three years ago due to COVID-19, but the negative effects will linger on for many years.