March 12, 2024

Un nuevo comité de la Legislatura celebra su primera audiencia para descubrir cómo hacer más felices a los residentes. El presidente Anthony Rendon dice que quería abordar el tema desde que vio el documental “Happy” 14 veces en dos días.

A new committee in the Legislature holds its first hearing to figure out how to make residents happier. Chairperson Anthony Rendon says he's wanted to take on the topic since watching the documentary "Happy" 14 times in two days.

La propuesta revisada otorga a los proveedores de agua cinco años adicionales para reducir el riego al aire libre. Las ciudades y las agencias de agua se sienten aliviadas, mientras que los críticos dicen que los californianos seguirán desperdiciando agua.

The revised proposal grants water providers an extra five years for reducing outdoor irrigation. Cities and water agencies are relieved, while critics say Californians will keep wasting water.

Se suponía que Camp Resolution, un campamento para personas sin hogar completamente autónomo y autorizado por la ciudad, era un modelo que Sacramento podría copiar para sitios futuros. Eso no sucedió y ahora está bajo amenaza de prosecución.

Estaba claro que Fredreaka Jack, de 37 años, necesitaba atención intensa de salud física y mental. Sin embargo, el sistema de libertad condicional financiado con fondos públicos de California no logró garantizar que ella la obtuviera.

It was clear 37-year-old Fredreaka Jack needed intense mental and physical health care. Yet California’s publicly funded parole system failed to make sure she got it.

California’s three public university systems are either setting or reworking their climate plans to fall in line with the state’s goal for carbon neutrality by 2045, all while striving to expand in size and scope. New plans do away with a large reliance on carbon offsets, making an already difficult and costly process of reducing emissions even harder.

Investigative reporter Byrhonda Lyons found Fredreaka’s story in a call log; her full story emerged only after exhaustive journalistic efforts.