March 2024

Después de un problema técnico con la ayuda financiera federal, los estudiantes tendrán más tiempo para solicitar ayuda estatal.

After a federal financial aid glitch, students will have more time to apply for state aid.

Los legisladores demócratas están debatiendo cómo un proyecto de ley para reducir el robo en comercios minoristas afectaría a los californianos de raza negra y latinos. Mientras algunos dicen que apuntaría injustamente a los compradores, otros dicen que están en juego puestos de trabajo.

Democratic lawmakers are debating how a bill to reduce retail theft would affect Black and Brown Californians. While some say it would unfairly target shoppers, others say jobs are at stake.

El gobernador Gavin Newsom se comprometió a abordar el aumento de las muertes en prisión al comienzo de su administración. Desde entonces, las sobredosis de fentanilo y los suicidios han tenido tasas de mortalidad en máximos históricos.

Their initial story shows that people are dying in custody at record rates across California.

Gov. Gavin Newsom pledged to address a rise in jail deaths early in his administration. Since then, fentanyl overdoses and suicides have death rates at historic highs.

A U.S. Senate committee is investigating "walkaway deaths" and how workforce shortages and inadequate care is affecting seniors in assisted living facilities. With 25% of California's population expected to be 60 or older by 2030, state leaders should be paying attention.

Law enforcement leaders hold a majority of seats on California’s jail oversight board. As overdoses rise, a new state law is adding seats for people with health and behavioral health expertise.

Las no renovaciones de seguros continúan incluso cuando el comisionado Ricardo Lara introduce regulaciones favorecidas por la industria.