June 13, 2024

La Legislatura aprueba un presupuesto estatal provisional, pero aún debe negociar con el gobernador Newsom el acuerdo final. La forma en que el Estado gasta el dinero de los contribuyentes se decide en gran medida fuera de la vista del público.

The Legislature passes a placeholder state budget, but must still negotiate with Gov. Newsom on the final deal. How the state spends taxpayer money is largely being decided out of public view.

En su primer fallo sobre derechos reproductivos desde que se anuló Roe v. Wade, la Corte Suprema de Estados Unidos rechazó el jueves una demanda que cuestionaba la aprobación por parte de la FDA de la píldora abortiva mifepristona.

In its first ruling on reproductive rights since overturning Roe v. Wade, the U.S. Supreme Court on Thursday rejected a lawsuit that questioned the FDA’s approval of the abortion pill mifepristone.

The dam repairs would store more water and protect the public, but legislators and the governor, facing a huge deficit, cut $50 million.

Despite losing the Los Angeles mayoral race two years ago, billionaire businessman Rick Caruso is showing signs that he's still eyeing political office. His ambitions may even extend to California governor.

The June 15 constitutional deadline for California lawmakers to pass the budget may seem like a critical date, but 15 years after a series of changes, the process has become a bit of a charade.