July 16, 2024

Un juez del condado de Kings otorgó una orden de restricción temporal contra el mandato sin precedentes del estado. Los productores allí no tendrán que medir su uso de agua subterránea por ahora.

A Kings County judge granted a temporary restraining order against the state's unprecedented mandate. Growers there will not have to meter their groundwater use for now.

The Republican hopeful brought in more cash than Democratic rival Adam Schiff for the first time this campaign during the latest quarter, but still has less to spend.

Los cargadores públicos deben construirse a un ritmo sin precedentes para cumplir el objetivo en menos de siete años, y luego duplicarse a 2 millones en 2035. El alto costo (120.000 dólares o más por un cargador rápido) es sólo un obstáculo.

Public chargers must be built at an unprecedented pace to meet the target in less than 7 years, and then doubled to 2 million in 2035. The high cost — $120,000 or more for one fast charger— is just one obstacle.

¿Está en camino de ser la primera presidenta demócrata de California? Aquí hay nueve formas en que California dio forma a Kamala Harris y cómo Harris ha dado forma a California.

Is she on track to be the first Democratic president from California? Here are nine ways that California shaped Kamala Harris and that Harris has shaped California.

California’s rival gambling interests gave the 22 members of an obscure legislative committee more than $1 million in campaign donations. Did the cash infusion to this “juice committee” influence members’ votes?