2024

Certain synthetic food dyes are linked to behavioral issues in kids. Gov. Gavin Newsom signed a law to ban them in school snacks by 2028.

El ácido fólico es tan importante para la salud infantil que es obligatorio añadirlo a los cereales y al pan. Una nueva ley de California garantiza que estará presente en las tortillas.

Folic acid is so important to infant health that it's required to be added to cereal and bread. A new California law ensures it'll be in tortillas.

Gov. Newsom in vetoing regulations for pharmacy benefit managers and hedge funds in health said his administration is working to protect consumers in different ways.

Gov. Gavin Newsom signed a controversial gambling bill that could lead to cuts to city budgets now that he’s given legal authority to tribes to sue their competitors in the gambling business. The rival business interests spent millions trying to influence politicians this legislative session

El gobernador Newsom bloquea una ley que facilitaría a los trabajadores agrícolas de California presentar reclamos de indemnización por enfermedades causadas por el calor.

Gov. Newsom blocks legislation to make it easier for California farmworkers to file workers’ comp claims for heat illness. It was backed by their union and opposed by business groups.

El gobernador Newsom vuelve a vetar un proyecto de ley que pretende permitir que los inmigrantes indocumentados obtengan prestaciones por desempleo.

Gov. Newsom again vetoes a bill aiming to let undocumented immigrants get unemployment benefits. He earlier vetoed measures to allow them to apply for homeowner aid, and for undocumented students to work on campus. Political analysts say he’s playing it safe on a hot-button issue.

El gobernador quiere nuevas reservas de gas para amortiguar los picos estacionales de precios. Las refinerías afirman que la medida elevaría los precios y requeriría nuevos tanques de almacenamiento.