February 4, 2025

Para aprovechar al máximo las propiedades de alquiler disponibles, el gobernador Gavin Newsom emitió una orden ejecutiva para cambiar algunas reglas de alquiler.

In order to make full use of available rental properties, Gov. Gavin Newsom issued an executive order to change some rent rules.

La Casa Blanca confirmó que el presidente Trump, quien ha amenazado repetidamente con imponer una serie de condiciones para la asistencia federal contra incendios forestales, se reunirá con el gobernador de California.

The White House confirmed that President Trump, who has repeatedly threatened to impose an array of conditions for federal wildfire assistance, will meet with California's governor.

State Farm, que ya tiene solicitudes de aumento de tarifas pendientes, solicitó a los funcionarios estatales que aprobaran más aumentos a los precios de seguros.

State Farm, which already has rate increase requests pending, asked state officials to approve more insurance price increases.

Una medida de la ciudad de Fremont está alarmando a los activistas porque no solo hace ilegal acampar en cualquier calle o acera, sino que haría culpable de un delito a quienes “permitan, ayuden, oculten o inciten” a formar ese campamento.

The unusual move is alarming activists who worry they could be in the ordinance’s crosshairs.

Una clínica de salud comunitaria de Los Ángeles está considerando presentar una demanda contra la administración de Trump por una subvención rescindida que estaba destinada a apoyar servicios para pacientes transgénero.

A Los Angeles community health clinic is considering a lawsuit against the Trump administration over a rescinded grant that was meant to support services for transgender patients.