Miranda Green is a Los Angeles based freelance reporter covering California and the West. Previously she reported from Washington, D.C. for 7 years on energy, environment, climate and political issues, writing for CNN, The Hill, The Daily Beast and Scripps News.
Insurance companies want to factor climate change in calculating wildfire coverage, but consumer watchdogs worry California homeowners will end up with higher premiums. Lawmakers from fire-damaged districts say they are open to change because their constituents are already losing coverage.
Las compañías de seguros quieren tener en cuenta el cambio climático al calcular la cobertura de incendios forestales, pero los organismos de control de los consumidores temen que los propietarios de viviendas de California terminen con primas más altas. Los legisladores de los distritos dañados por el fuego dicen que están abiertos a cambios porque sus electores ya están perdiendo cobertura.
As California drops capacity and social distancing rules, experts are tempering expectations on a full rebound of the state’s tourism industry. Domestic travel won’t recover fully until 2023 and international visitors remain half of pre-pandemic levels. Still, state and local tourism officials express optimism.
A medida que California reduce la capacidad y las reglas de distanciamiento social, los expertos están moderando las expectativas sobre un repunte total de la industria turística del estado. Los viajes nacionales no se recuperarán por completo hasta 2023 y los visitantes internacionales siguen siendo la mitad de los niveles previos a la pandemia. Aún así, los funcionarios de turismo estatales y locales expresan optimismo.
Even as the state prepares to lift coronavirus restrictions on June 15, some changes such as outdoor dining and to-go drinks will likely remain in many California cities. Gov. Gavin Newsom announced pandemic extensions through Dec. 31.
Mientras el estado se prepara para levantar las restricciones de coronavirus el 15 de junio, es probable que algunos cambios, como las comidas al aire libre y las bebidas para llevar, permanezcan en muchas ciudades de California. Y muchas pequeñas empresas están adoptando las extensiones.