EN RESUMEN:

Los fotógrafos de CalMatters capturaron la devastación mientras los fuertes vientos de Santa Ana y las condiciones extremadamente secas impulsaban múltiples incendios forestales en todo el condado de Los Ángeles.

Read this story in English

Esqueletos carbonizados de hogares amados. Propietarios desesperados que ponen en peligro sus vidas mientras riegan con mangueras sus techos en llamas. Trabajadores de emergencia sacando con cuidado una bolsa para cadáveres de entre los escombros. Una bandera estadounidense en trapos ennegrecidos.

Las imágenes que llegan a raíz de los incendios forestales impulsados ​​por el viento en el condado de Los Ángeles son inquietantes y nos brindan a todos una ventana al dolor, la pena y la devastación que enfrentan cientos de miles de personas.

Los fotógrafos colaboradores de CalMatters, Ted Soqui y Jules Hotz, fueron enviados a Pacific Palisades y Malibú, a lo largo de la costa de Los Ángeles, y Altadena, en las faldas de las montañas de San Gabriel, para registrar el impacto de uno de los peores desastres en la historia de California.

Hasta el domingo, se estima que 12.000 casas, negocios, escuelas y otras estructuras han sido dañadas o destruidas, al menos 24 personas han muerto y se ordenó o advirtió a unas 150.000 personas que evacuaran.

A raging wildfire consumes a structure, with massive flames engulfing the scene. Bright orange and yellow fire contrasts against the dark sky, creating an intense and dramatic visual.
A raging wildfire consumes two vehicles, with massive flames engulfing the scene. Bright orange and yellow fire burns vegetation, and a tree with a fence is consumed in flames in the background.
El incendio de Eaton arde en la comunidad de Altadena. Debido a la abrumadora demanda, los bomberos no pudieron obtener agua de los hidrantes que se secaron, mientras las casas y los negocios ardían, el 8 de enero de 2025. Fotos de Ted Soqui para CalMatters
Five people run across the street, carrying bags of belongings and two dogs on leases. Smoke can be seen in the air, and in the background, a gas station in a parking lot full of vehicles and other people.
Las personas que huyen del incendio llevan sus pertenencias mientras evacuan sus hogares durante el incendio de Palisades, cerca de Sunset Boulevard y la Pacific Coast Highway, el 7 de enero de 2025. Foto de Ted Soqui para CalMatters
Two planes are shown flying near the water's surface in the Pacific Ocean off the coast of Los Angeles. One plane is flying just over the water while the other is shown swooping downward behind it.
Two firefighters hose down a burning home in a neighborhood. Half of the house has collapsed inward, and the flames can be seen spreading to the rest as the firefighters douse the fire with water.
A person wearing a mask is shown through smoke sitting on a wall with a water hose dousing flames. Smoke can be seen rising from under where the person is seated, and a palm tree is in the background.
Una persona usa una manguera para rociar agua sobre las llamas de una casa para evitar que el incendio de Eaton se propague a más casas en Pasadena el 8 de enero de 2025. Foto de Jules Hotz para CalMatters
Smolder of debris and rubble of what used to be homes on the shores of a beach in Malibu. Small clouds of smoke can be seen rising up from the ashes.
Las casas quemadas arden en llamas tras el incendio de Palisades en la Pacific Coast Highway, cerca de Malibú, el 9 de enero de 2025. Foto de Ted Soqui para CalMatters
A close-up view of an American Flag that is burnt at its edges due to a wildfire.
Three people stand on the sidewalk of a street as smoke fills the air during the aftermath of a wildfire. A small fire can ben seen burning near a fireplace; the only remaining structure among burnt debris.
Firefighters use a hose to put out a fire near the structural remains of a building along the coast. Giant smoke clouds rise from the rubble near the edge of the street.
A view of skyscapers in downtown Los Angeles as smoke fills the atmosphere and creates a golden haze.
A view of a fiery red sun setting over the ocean as smoke fills the air.
Medical personnel wearing hazard masks and hats hold a stretcher that carries the body of a deceased person amidst the burnt rubble of a home.
Los equipos de emergencia retiran un cuerpo de una casa quemada junto a Pacific Coast Highway, cerca de Pacific Palisades, el 9 de enero de 2025. Foto de Ted Soqui para CalMatters
The backs of two people as they hold each other while looking at the burnt rubble that used to be their home.
Dos personas observan los daños de su casa, que se quemó por completo en un vecindario de Altadena durante el incendio de Eaton el 8 de enero de 2025. Foto de Jules Hotz para CalMatters

The CalMatters visuals team produces photos, illustrations and video for the organization. The team is composed of Miguel Gutierrez Jr., Adriana Heldiz, Larry Valenzuela and Gabriel Hongsdusit.